{
"_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.",
"auth.account-menu": "Kontomenü",
"auth.sign-in": "Anmelden",
"cookies-consent.accept-all": "Alle akzeptieren",
"cookies-consent.agree-button": "Zustimmen und fortfahren",
"cookies-consent.aria-label": "Cookie-Einwilligung",
"cookies-consent.banner-only": "nur notwendige",
"cookies-consent.banner-suffix": "Cookies.",
"cookies-consent.banner-text": "Wir verwenden Cookies, um Inhalte zu personalisieren, den Datenverkehr zu analysieren und unsere Dienste zu verbessern. Sie können alle Cookies akzeptieren oder nur",
"cookies-consent.banner-title": "Helfen Sie uns, Ihr Erlebnis zu verbessern",
"cookies-consent.learn-more": "Mehr erfahren",
"cookies-consent.manage-preferences": "Einstellungen verwalten",
"cookies-consent.message-text": "Um Ihr Online-Erlebnis zu verbessern, verwenden wir Cookies, um Inhalte und Werbung zu personalisieren, soziale Medienfunktionen bereitzustellen und unseren Datenverkehr zu analysieren.",
"cookies-consent.only-necessary": "Nur notwendige",
"cookies-consent.title-text": "Diese Website verwendet Cookies",
"router.home-link": "← Startseite",
"router.load-failed": "Laden fehlgeschlagen",
"router.load-failed-text": "Seitenmodul konnte nicht geladen werden für ",
"sign-in.button.continue-with": "Weiter mit",
"sign-in.complete-registration": "Registrierung abschließen",
"sign-in.confirm-code": "Code bestätigen",
"sign-in.confirm-email": "E-Mail bestätigen",
"sign-in.confirm-number": "Nummer bestätigen",
"sign-in.content.header": "Anmelden bei",
"sign-in.content.or": "ODER",
"sign-in.content.track-prices.subtitle": "Wir verfolgen die Preise für Ihren Flug nach {destination} und benachrichtigen Sie, wenn sich die Tarife ändern, auch wenn wir ein besonders gutes Angebot entdecken.",
"sign-in.content.track-prices.title": "Melden Sie sich an, um Preise zu verfolgen",
"sign-in.email.error-text": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
"sign-in.enter-code": "Geben Sie den Code ein, den wir gesendet haben an",
"sign-in.first-name": "Vorname",
"sign-in.last-name": "Nachname",
"sign-in.phone.error-text": "Telefonnummer zu kurz oder enthält ungültige Zeichen",
"sign-in.pin-error-text": "Leider konnte der Code nicht validiert werden. Überprüfen Sie den Code und versuchen Sie es erneut",
"sign-in.resend-after-seconds": "Verifizierungscode erneut senden ({seconds}s)",
"sign-in.send-code-again": "Code erneut senden",
"unauthorized-modal.my-trips.description": "Sie können Ihre Reisen anzeigen und verwalten, sobald Sie sich angemeldet haben.",
"unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Melden Sie sich an, um Ihre Reisen zu sehen",
"unauthorized-modal.support.description": "Sie können Chats anzeigen und verwalten, sobald Sie sich angemeldet haben.",
"unauthorized-modal.support.subheader": "Melden Sie sich an, um Chats zu sehen",
"common.search-form.0-17-years": "Von 0 bis 17 Jahren",
"common.search-form.18-years": "18 Jahre oder älter",
"common.search-form.add-date": "Datum hinzufügen",
"common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} Erwachsener|many:{count} Erwachsene",
"common.search-form.adults": "Erwachsene",
"common.search-form.adults-desc": "12+ Jahre",
"common.search-form.adults-years": "Ab 12 Jahren",
"common.search-form.cabin": "Kabine",
"common.search-form.check-in": "Check-in",
"common.search-form.check-out": "Check-out",
"common.search-form.child-age": "Alter des Kindes {number}",
"common.search-form.children": "Kinder",
"common.search-form.children-desc": "2-11 Jahre",
"common.search-form.children-years": "Von 2 bis 11 Jahren",
"common.search-form.city-airport-or-place": "Stadt, Flughafen oder Ort",
"common.search-form.date.placeholder": "Abreise",
"common.search-form.dates.showing-prices-from": "Anzeigen von Preisen in {currency} für {day}-tägige Reisen",
"common.search-form.dates.showing-prices-to": "Anzeigen von Preisen in {currency} für Abflüge am",
"common.search-form.decrease-value": "Wert verringern",
"common.search-form.done": "Fertig",
"common.search-form.edit-search": "Suche bearbeiten",
"common.search-form.flight-count": "Flug {count}",
"common.search-form.flights": "Flüge",
"common.search-form.flights.info.max-infants": "Sie können nicht mehr als einen Säugling auf dem Schoß pro Erwachsenen hinzufügen",
"common.search-form.flights.info.max-passengers": "Für Gruppen größer als {count} wenden Sie sich bitte an unser Expertenteam unter {phone}",
"common.search-form.flights.info.min-adults": "Sie müssen mindestens einen Erwachsenen haben, um eine Buchung vorzunehmen",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "Wohin?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "Nach {to} von?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "Wohin?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "{from} nach {to}",
"common.search-form.fly-where": "Wohin fliegen?",
"common.search-form.from": "Von?",
"common.search-form.from-where": "Von?",
"common.search-form.geo.error": "Fehler beim Laden der Ergebnisse",
"common.search-form.geo.no-result": "Kein passender Ort gefunden",
"common.search-form.guests": "Gäste",
"common.search-form.hotels": "Hotels",
"common.search-form.hotels.destination": "Reiseziel",
"common.search-form.hotels.geo.placeholder": "Stadt oder Ort",
"common.search-form.hotels.info.max-guests": "Für Gruppen größer als {count} wenden Sie sich bitte an unser Expertenteam unter {phone}",
"common.search-form.hotels.info.min-adults": "Sie müssen mindestens einen Erwachsenen haben, um eine Hotelreservierung vorzunehmen",
"common.search-form.increment-value": "Wert erhöhen",
"common.search-form.infants-desc": "unter 2 Jahre",
"common.search-form.infants-years": "Unter 2 Jahren",
"common.search-form.info.infant-per-adult": "Sie können nicht mehr als ein Säugling auf dem Schoß pro Erwachsenem hinzufügen",
"common.search-form.info.max-passenger": "Für Gruppen größer als {count} wenden Sie sich bitte an unser Expertenteam unter {phone}.",
"common.search-form.info.min-passenger": "Sie müssen mindestens einen Erwachsenen haben, um eine Hotelreservierung vorzunehmen.",
"common.search-form.lap-infants": "Säuglinge auf dem Schoß",
"common.search-form.loading": "Wird geladen...",
"common.search-form.multi-city.add-flight": "Einen weiteren Flug hinzufügen",
"common.search-form.recent-search": "Letzte Suche",
"common.search-form.remove": "Entfernen",
"common.search-form.return": "Rückflug",
"common.search-form.rooms": "Zimmer",
"common.search-form.rooms-mobile-title": "Wer besucht?",
"common.search-form.search": "Suchen",
"common.search-form.select-dates": "Daten auswählen",
"common.search-form.set-date": "Datum festlegen",
"common.search-form.set-dates": "Daten festlegen",
"common.search-form.to": "Nach?",
"common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} Reisender|many:{count} Reisende",
"common.search-form.under-2": "Unter 2 Jahren",
"common.search-form.validation.check-in": "Bitte wählen Sie ein Check-in-Datum",
"common.search-form.validation.check-out": "Bitte wählen Sie ein Check-out-Datum",
"common.search-form.validation.departure": "Bitte wählen Sie ein Abflugdatum",
"common.search-form.validation.destination": "Bitte wählen Sie ein Reiseziel",
"common.search-form.validation.mc-date": "Bitte wählen Sie ein Datum für Flug {count}",
"common.search-form.validation.mc-destination": "Bitte wählen Sie ein Reiseziel für Flug {count}",
"common.search-form.validation.mc-origin": "Bitte wählen Sie einen Abflugort für Flug {count}",
"common.search-form.validation.origin": "Bitte wählen Sie einen Abflugort",
"common.search-form.validation.return": "Bitte wählen Sie ein Rückflugdatum",
"common.search-form.when-is-your-trip": "Wann ist Ihre Reise?",
"common.search-form.where-else": "Wohin noch?",
"common.search-form.where-to": "Wohin?",
"flights.search-form.add-destination": "Reiseziel hinzufügen",
"flights.search-form.add-flight": "Flug hinzufügen",
"flights.search-form.cabin-class": "Kabinenklasse",
"flights.search-form.cabin.business": "Business",
"flights.search-form.cabin.economy": "Economy",
"flights.search-form.cabin.first": "First",
"flights.search-form.cabin.premium-economy": "Premium Economy",
"flights.search-form.done": "Fertig",
"flights.search-form.hide-other-flights-options": "Andere Flugoptionen ausblenden",
"flights.search-form.no-locations-found": "Keine passenden Orte gefunden",
"flights.search-form.one-adult-booking": "Sie müssen mindestens einen Erwachsenen haben, um eine Buchung vorzunehmen.",
"flights.search-form.passengers": "Passagiere",
"flights.search-form.passengers.children-description": "2-11 Jahre",
"flights.search-form.passengers.infants-description": "Unter 2 Jahre",
"flights.search-form.popular-destination": "Beliebtes Reiseziel",
"flights.search-form.show-more-flights": "Weitere {count} Flüge zum gleichen Preis anzeigen",
"flights.search-form.trip-type": "Reiseart",
"flights.search-form.trip-type.multi-city": "Multi-Städte",
"flights.search-form.trip-type.one-way": "Einweg",
"flights.search-form.trip-type.round-trip": "Hin- und Rückflug",
"flights.search-form.where-is-your-trip": "Wann ist Ihre Reise?",
"hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} Gast|many:{count} Gäste",
"hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} Zimmer|many:{count} Zimmer",
"filters.scroll-left": "Nach links scrollen",
"filters.scroll-right": "Nach rechts scrollen",
"filters.time.afternoon": "Nachmittag",
"filters.time.afternoon-range": "12:00 – 18:00",
"filters.time.early": "Früh",
"filters.time.early-range": "00:00 – 06:00",
"filters.time.evening": "Abend",
"filters.time.evening-range": "18:00 – 00:00",
"filters.time.morning": "Morgen",
"filters.time.morning-range": "06:00 – 12:00",
"flights.cabin.business": "Business",
"flights.cabin.economy": "Economy",
"flights.cabin.first": "First",
"flights.cabin.premiumEconomy": "Premium Economy",
"flights.filter.chip.price-min": "ab ${value}",
"flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}",
"flights.filter.chip.time-after": "nach {time}",
"flights.filter.chip.time-before": "vor {time}",
"flights.detail.bag-weight": "{weight} kg",
"flights.detail.book": "Buchen",
"flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} Handgepäckstück inklusive|many:{count} Handgepäckstücke inklusive",
"flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} aufgegebenes Gepäckstück inklusive|many:{count} aufgegebene Gepäckstücke inklusive",
"flights.detail.close": "Schließen",
"flights.detail.continue": "Weiter",
"flights.detail.fare-baggage": "Gepäck",
"flights.detail.fare-flexibility": "Flexibilität",
"flights.detail.fare-options": "Tarifoptionen",
"flights.detail.fare.change-fee": "Umbuchung gegen Gebühr",
"flights.detail.fare.free-change": "Kostenlose Umbuchung",
"flights.detail.fare.free-seat": "Kostenlose Sitzplatzwahl",
"flights.detail.fare.full-refund": "Volle Erstattung",
"flights.detail.fare.no-seat": "Keine Sitzplatzwahl",
"flights.detail.fare.non-changeable": "Nicht umbuchbar",
"flights.detail.fare.non-refundable": "Nicht erstattbar",
"flights.detail.fare.refundable-fee": "Erstattbar gegen Gebühr",
"flights.detail.fare.seat-fee": "Sitzplatzwahl gegen Gebühr",
"flights.detail.included-fare": "In Ihrem Tarif enthalten",
"flights.detail.layover-in": "{duration} Zwischenstopp in {city} ({code})",
"flights.detail.layover-text": "Zwischenstopp in {city} ({code})",
"flights.detail.long-layover": "Langer Zwischenstopp",
"flights.detail.ngs.carry-on": "Handgepäck",
"flights.detail.ngs.chargeable": "Gegen Aufpreis",
"flights.detail.ngs.checked-bag": "Aufgegebenes Gepäck",
"flights.detail.ngs.exchange": "Umbuchbar",
"flights.detail.ngs.included": "Inklusive",
"flights.detail.ngs.not-available": "Nicht verfügbar",
"flights.detail.ngs.refund": "Erstattungsfähig",
"flights.detail.ngs.seat": "Sitzplatzwahl",
"flights.detail.ngs.select": "Auswählen",
"flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} Nacht|many:{count} Nächte",
"flights.detail.no-carry-on": "Kein Handgepäck inklusive",
"flights.detail.no-checked": "Kein aufgegebenes Gepäck inklusive",
"flights.detail.per-person": "pro Person",
"flights.detail.short-layover": "Kurzer Zwischenstopp",
"flights.detail.terminal": "Terminal {terminal}",
"flights.detail.total-price": "Gesamtpreis",
"flights.itinerary.expired": "Diese Reiseroute ist nicht mehr verfügbar. Hier sind andere Flüge für dieselbe Strecke.",
"flights.itinerary.explore-options": "Bitte suchen oder erkunden Sie andere Optionen",
"flights.itinerary.not-available": "Dieser Flug ist nicht mehr verfügbar",
"flights.sort.best": "Günstig und schnell",
"flights.sort.cheapest": "Niedrigster Preis",
"flights.sort.earliest": "Frühester Abflug",
"flights.sort.fastest": "Schnellster",
"checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} Reisender|many:{count} Reisende",
"checkout.search-select-mobile.alphabet": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜẞ",
"checkout.search-select-mobile.popular": "Beliebt",
"common.add": "Hinzufügen",
"common.back": "Zurück",
"common.bottom-navigation.flights": "Flüge",
"common.bottom-navigation.hotels": "Hotels",
"common.bottom-navigation.more": "Mehr",
"common.bottom-navigation.my-trips": "Meine Reisen",
"common.bottom-navigation.search": "Suchen",
"common.bottom-navigation.sign-in": "Anmelden",
"common.button.continue": "Weiter",
"common.button.skip": "Überspringen",
"common.cancel": "Abbrechen",
"common.copied": "Kopiert!",
"common.country-code": "Ländervorwahl",
"common.edit": "Bearbeiten",
"common.email": "E-Mail",
"common.from": "von",
"common.hotel": "Hotel",
"common.language": "Sprache",
"common.language.select": "Sprache auswählen",
"common.language.title.da": "Dänisch",
"common.language.title.de": "Deutsch",
"common.language.title.el": "Griechisch",
"common.language.title.en": "Englisch",
"common.language.title.es": "Spanisch",
"common.language.title.fi": "Finnisch",
"common.language.title.fr": "Französisch",
"common.language.title.hu": "Ungarisch",
"common.language.title.it": "Italienisch",
"common.language.title.nl": "Niederländisch",
"common.language.title.no": "Norwegisch",
"common.language.title.pl": "Polnisch",
"common.language.title.pt": "Portugiesisch",
"common.language.title.ro": "Rumänisch",
"common.language.title.ru": "Russisch",
"common.language.title.sv": "Schwedisch",
"common.language.title.uk": "Ukrainisch",
"common.no": "Nein",
"common.no-country-matching": "Keine Länder entsprechen Ihrer Suche",
"common.other": "Sonstige",
"common.phone": "Telefon",
"common.phone-number": "Telefonnummer",
"common.save": "Speichern",
"common.site-menu.about": "Über uns",
"common.site-menu.contact": "Kontakt",
"common.site-menu.help-center": "Hilfe-Center",
"common.site-menu.privacy-policy": "Datenschutzrichtlinie",
"common.site-menu.sign-in": "Anmelden",
"common.site-menu.support": "Support",
"common.site-menu.terms": "Nutzungsbedingungen",
"common.site-menu.wishlist": "Wunschliste",
"common.to": "nach",
"common.verify": "Überprüfen",
"country-name.canada": "Kanada",
"country-name.france": "Frankreich",
"country-name.great-britain": "Großbritannien",
"country-name.ireland": "Irland",
"country-name.italy": "Italien",
"country-name.spain": "Spanien",
"country-name.united-states": "Vereinigte Staaten",
"empty-state.no-matching.button": "Alle Filter entfernen",
"empty-state.no-matching.text": "Versuchen Sie, einige Filter zu ändern oder zu entfernen, um mehr Ergebnisse zu erhalten",
"empty-state.no-matching.title": "Keine passenden",
"empty-state.page-not-found.button": "Zur Startseite",
"empty-state.page-not-found.text": "Die gesuchte Seite existiert nicht mehr oder Sie haben die falsche Adresse eingegeben. Bitte überprüfen Sie die Adresse (URL) und versuchen Sie es erneut.",
"empty-state.page-not-found.title": "Seite nicht gefunden",
"filters": "Filter",
"flights.cards.about.body|md": "SkyMonde ist ein in den USA ansässiges, IATA-akkreditiertes Reisebüro (Agentur-Nr. 08699740) mit Hauptsitz in Manchester, New Hampshire. Wir haben über 1.000 erfahrene Reiseberater, die Ihnen rund um die Uhr bei der Planung, Änderungen und Unterstützung zur Verfügung stehen.\n\nWir arbeiten direkt mit allen großen Fluggesellschaften und Hotelketten zusammen, um Ihnen großartige Angebote zu sichern — einschließlich Sondertarife, die Sie online nicht finden werden. Jede Buchung wird von einem Mitarbeiter geprüft, und wenn wir eine bessere Option finden, lassen wir es Sie wissen.\n\nWir sind hier, um das Reisen einfacher, erschwinglicher und persönlicher zu gestalten — mit modernen Tools und bewährter Zuverlässigkeit.",
"flights.cards.about.subtitle": "Wir sind ein lizenziertes, IATA-akkreditiertes US-Reisebüro mit erfahrenen Reiseberatern.",
"flights.cards.about.title": "Vertrauenswürdig. Akkreditiert. In den USA ansässig.",
"flights.cards.cancellation.body|md": "Wir wissen, dass sich Pläne ändern können. Mit der 24-Stunden-Stornierungsrichtlinie von SkyMonde können Sie jede Flugbuchung innerhalb von 24 Stunden kostenlos stornieren — ohne Formulare, ohne Aufwand.\n\nFür zusätzliche Flexibilität wählen Sie bei der Buchung unseren Schutz ‚Stornierung aus beliebigem Grund'. Gegen eine geringe Gebühr können Sie jederzeit vor Abflug stornieren und eine Erstattung erhalten, unabhängig vom Grund. Wenn eine Fluggesellschaft Ihren Flug storniert oder wesentlich ändert, oder wenn Ihr Ticket erstattungsfähige Optionen enthält (z. B. flexible Tarifklassen), sichern wir Ihnen eine vollständige Erstattung oder helfen bei der Umbuchung. Reisen ist unvorhersehbar — wir sorgen dafür, dass Ihre Optionen es nicht sind.",
"flights.cards.cancellation.subtitle": "Stornieren Sie innerhalb von 24 Stunden für eine vollständige Erstattung — ohne Rückfragen.",
"flights.cards.cancellation.title": "Sie haben es sich anders überlegt? Kein Problem",
"flights.cards.cug.body-p1": "Wir haben mit Fluggesellschaften Sondertarife ausgehandelt, die wir nur unseren angemeldeten Mitgliedern anzeigen können.",
"flights.cards.cug.body-p2": "Ein Konto zu erstellen ist schnell und einfach — wir verwenden Ihre Daten nur, um Ihnen diese günstigeren Preise anzuzeigen, und senden Ihnen keine unerwünschten Nachrichten.",
"flights.cards.cug.body|md": "Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich an, um Mitgliederpreise freizuschalten, Preisänderungen zu verfolgen und personalisierte Empfehlungen zu erhalten.",
"flights.cards.cug.sign-in": "Anmelden",
"flights.cards.cug.subtitle": "Mitglieder sparen durchschnittlich 15 % bei ausgewählten Flügen",
"flights.cards.cug.title": "Melden Sie sich an, um bessere Tarife zu sehen",
"flights.cards.honestPrices.body|md": "Der Preis, den Sie sehen, ist der Preis, den Sie zahlen. SkyMonde zeigt die Gesamtkosten von Anfang an, einschließlich aller Steuern und Gebühren, von den Suchergebnissen bis zur Kasse.\n\nWir zeigen auch transparente Preise für Extras wie Sitzplatz-Upgrades und Gepäck, damit Sie die Gesamtkosten der Reise bei verschiedenen Fluggesellschaften vergleichen können. Keine versteckten Gebühren, keine Überraschungen am Flughafen — einfach transparente Preise bei jedem Schritt. Was Sie sehen, ist was Sie fliegen.\n\nAlle Einzelheiten finden Sie in unseren [Allgemeinen Geschäftsbedingungen](/terms).",
"flights.cards.honestPrices.subtitle": "Die angezeigten Preise sind genau das, was Sie zahlen, ohne versteckte Steuern oder Gebühren.",
"flights.cards.honestPrices.title": "Keine Überraschungen an der Kasse",
"flights.cards.prediction.chart-title": "Durchschnittspreis für Reisen von {from} nach {to}, {dates}",
"flights.cards.prediction.track-prices": "Preise verfolgen:",
"flights.cards.prediction.view-history": "Preisverlauf anzeigen",
"flights.cards.priceDrop.body|md": "Buchen Sie mit der Gewissheit, dass wir für Sie da sind. Der Preisrückgangschutz von SkyMonde überwacht Ihren genauen Flug — gleiche Fluggesellschaft, Strecke, Datum und Tarifklasse — täglich bis zum Abflug. Wenn der Preis sinkt, buchen wir Sie zum günstigeren Tarif um und erstatten die Differenz.\n\n- Kostenlos für Flüge mit Abflug innerhalb von 3 Wochen\n- Optionale Zusatzoption für spätere Abflüge\n- Gilt nur für identische Flugrouten\n\nSie erhalten Benachrichtigungen über Preisänderungen, und Erstattungen werden nach Ihrer Reise bearbeitet. Wir übernehmen die Arbeit, damit Sie das beste Angebot erhalten.",
"flights.cards.priceDrop.subtitle": "Wir erstatten die Differenz, wenn der Preis vor Ihrem Flug sinkt.",
"flights.cards.priceDrop.title": "Preisrückgangschutz",
"flights.cards.support.body|md": "SkyMonde ist rund um die Uhr für Sie da. Ob Sie Fragen haben, Hilfe benötigen oder einen Flug buchen möchten, unser engagiertes Team sorgt für ein reibungsloses Reiseerlebnis.\n\nBesuchen Sie unser [Hilfe-Center](https://skymonde.com/help) für Antworten auf häufige Fragen, Reisetipps und detaillierte Serviceinformationen. Für persönliche Unterstützung erreichen Sie uns über unseren 24/7-Chat, Telefon oder E-Mail:\n\n**Ticketverkauf:**
1-855-706-2925 oder [sales@skymonde.com](mailto:sales@skymonde.com)\n\n**Kundenservice:**
1-855-706-2925 oder [support@skymonde.com](mailto:support@skymonde.com)\n\nUnsere erfahrenen Reiseexperten setzen sich leidenschaftlich dafür ein, Ihre Reise reibungslos und angenehm zu gestalten.",
"flights.cards.support.subtitle": "Erfahrene Reiseberater, jederzeit erreichbar per Telefon, Chat oder E-Mail.",
"flights.cards.support.title": "24/7 Support",
"flights.filter.1-stop": "Maximal 1 Zwischenstopp",
"flights.filter.2-stops": "Maximal 2 Zwischenstopps",
"flights.filter.aircraft": "Flugzeug",
"flights.filter.airline": "Fluggesellschaften",
"flights.filter.all-filters": "Alle Filter",
"flights.filter.alliances": "Allianzen",
"flights.filter.any-stops": "Beliebige Anzahl an Zwischenstopps",
"flights.filter.apply": "Anwenden",
"flights.filter.arrival-airport": "Ankunftsflughafen",
"flights.filter.arrival-time": "Ankunftszeit",
"flights.filter.arriving-in": "Ankunft in",
"flights.filter.bags": "Gepäck",
"flights.filter.carry-on-bag": "Handgepäck",
"flights.filter.checked-bag": "Aufgegebenes Gepäck",
"flights.filter.chip.arrive-time": "Ankunft {range}",
"flights.filter.chip.arriving": "Ankunft",
"flights.filter.chip.bags-count": "{count} Gepäckstücke",
"flights.filter.chip.bags-min": "{count}+ Gepäckstücke",
"flights.filter.chip.carry-on-plural": "plural:{count}:one:{count} Handgepäckstück|many:{count} Handgepäckstücke",
"flights.filter.chip.checked-plural": "plural:{count}:one:{count} aufgegebenes Gepäckstück|many:{count} aufgegebene Gepäckstücke",
"flights.filter.chip.depart-time": "Abflug {range}",
"flights.filter.chip.departing": "Abflug",
"flights.filter.chip.exclude": "Ausschließen",
"flights.filter.chip.layover-in": "Zwischenstopp in",
"flights.filter.chip.layover-min": "Zwischenstopp mindestens {value}",
"flights.filter.chip.layover-range": "Zwischenstopp {min}-{max}",
"flights.filter.chip.layover-under": "Zwischenstopp unter {value}",
"flights.filter.chip.under": "Unter {value}",
"flights.filter.chip.up-to": "Bis zu {value}",
"flights.filter.chip.up-to-price": "Bis zu ${value}",
"flights.filter.departing-from": "Abflug von",
"flights.filter.departure-airport": "Abflughafen",
"flights.filter.departure-time": "Abflugzeit",
"flights.filter.exclude-overnight": "Übernacht-Zwischenstopps ausschließen",
"flights.filter.layover-airport": "Zwischenstopp-Flughafen",
"flights.filter.layover-duration": "Dauer des Zwischenstopps",
"flights.filter.nonstop": "Nur Nonstop",
"flights.filter.nonstop-chip": "Nonstop",
"flights.filter.only": "Nur",
"flights.filter.price": "Preis",
"flights.filter.reset": "Zurücksetzen",
"flights.filter.select-all-aircraft": "Alle Flugzeuge",
"flights.filter.select-all-airlines": "Alle Fluggesellschaften",
"flights.filter.select-all-airports": "Alle Flughäfen",
"flights.filter.sort": "Sortieren",
"flights.filter.sort-by": "Sortieren nach",
"flights.filter.stops": "Zwischenstopps",
"flights.filter.travel-time": "Reisezeit",
"flights.group.show-less": "Weniger anzeigen",
"flights.group.show-similar": "{count} ähnliche Flüge zu diesem Preis anzeigen",
"flights.group.show-similar-one": "1 ähnlichen Flug zu diesem Preis anzeigen",
"flights.passengers.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} Erwachsener|many:{count} Erwachsene",
"flights.passengers.child-plural": "plural:{count}:one:{count} Kind|many:{count} Kinder",
"flights.passengers.infant-plural": "plural:{count}:one:{count} Säugling|many:{count} Säuglinge",
"flights.prediction.buy-now": "Jetzt kaufen",
"flights.prediction.chart-aria": "Preisverlauf-Diagramm",
"flights.prediction.departure-day": "Abflugtag",
"flights.prediction.today": "Heute",
"flights.prediction.wait": "Abwarten",
"flights.result.best-deal": "Bestes Angebot",
"flights.result.cheapest-badge": "Günstigster",
"flights.result.fastest-badge": "Schnellster",
"flights.result.nonstop": "Nonstop",
"flights.result.operated-by": "Durchgeführt von {name}",
"flights.result.outbound": "Hinflug",
"flights.result.return": "Rückflug",
"flights.result.seats-left": "plural:{count}:one:Sitz verfügbar|many:Sitze verfügbar",
"flights.result.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} Zwischenstopp|many:{count} Zwischenstopps",
"flights.result.total": "gesamt",
"flights.search.connection-failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
"flights.search.error-label": "Fehler",
"flights.search.error-occurred": "Ein Fehler ist aufgetreten",
"flights.search.failed": "Suche fehlgeschlagen",
"flights.search.flights-found-plural": "plural:{count}:one:{count} Flug gefunden|many:{count} Flüge gefunden",
"flights.search.missing-params": "Fehlende Suchparameter",
"flights.search.missing-params-text": "Bitte verwenden Sie das Suchformular, um Flüge zu finden.",
"flights.search.modal": "Diesen Flug teilen",
"flights.search.no-flights": "Keine Flüge gefunden",
"flights.search.no-flights-route": "Keine Flüge für diese Route gefunden",
"flights.search.no-flights-text": "Versuchen Sie, Ihre Suchkriterien anzupassen.",
"flights.search.no-result.description": "Aber wir geben Sie nie auf! Aktualisieren Sie Ihre Auswahl, um erneut zu beginnen",
"flights.search.no-result.title": "Leider! Keine Flüge für Ihre Suche",
"flights.search.no-results": "Keine Ergebnisse",
"flights.search.no-results-dates": "Versuchen Sie es mit anderen Reisedaten oder schauen Sie später noch einmal vorbei.",
"flights.search.no-results-unsupported": "Wir haben keine Flüge zu diesem Ziel. Versuchen Sie, Flüge zu einem anderen Ziel zu suchen.",
"flights.search.search-failed": "Suche fehlgeschlagen",
"flights.search.searching": "Suche läuft...",
"flights.search.share": "Teilen",
"flights.search.timeout": "Suche abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"flights.tooltip.carry-on": "Handgepäck",
"flights.tooltip.checked-bag": "Aufgegebenes Gepäck",
"flights.tooltip.layover": "{duration} Aufenthalt in {city}",
"flights.tooltip.no-carry-on": "Kein Handgepäck",
"flights.tooltip.no-checked": "Kein aufgegebenes Gepäck",
"flights.tooltip.pin": "Diesen Abschnitt zum Vergleich anheften",
"flights.tooltip.pin-active": "Diesen Abschnitt lösen",
"flights.tooltip.self-transfer": "Selbsttransfer erforderlich",
"footer.links.about": "Über",
"footer.links.help": "Hilfe",
"footer.links.privacy-policy": "Datenschutzrichtlinie",
"footer.links.terms": "Bedingungen",
"home.benefits.exclusive-flight-deals": "Exklusive Flugangebote",
"home.benefits.exclusive-flight-deals-description": "Rabatte bis zu 70 % bei über 400 Fluggesellschaften weltweit mit Messaging-only-Preisen.",
"home.benefits.free-upgrade": "Kostenloses Upgrade",
"home.benefits.free-upgrade-description": "Von One-Way-Flügen bis zu Weltreisen, bei jeder Airline und jedem Ziel.",
"home.benefits.support": "24/7 Support",
"home.benefits.support-description": "Unser Team von Reiseprofis steht Ihnen jederzeit zur Verfügung und hilft Ihnen gerne.",
"home.card-alert-relax": "Stellen Sie eine Benachrichtigung ein und entspannen Sie sich – wir informieren Sie sofort, wenn Preise fallen.",
"home.card-buy-now": "Jetzt kaufen – später bezahlen",
"home.card-discover": "Entdecken Sie exklusive Flugangebote und tägliche Rabatte, die Sie nirgendwo anders finden.",
"home.card-fare-drops": "Wenn Ihr Tarif innerhalb von 24 Stunden fällt, erstatten wir automatisch die Differenz.",
"home.card-fly-now": "Jetzt fliegen, monatlich mit Affirm zahlen – keine versteckten Gebühren oder Verspätungszuschläge.",
"home.card-great-flight": "Tolle Flugangebote",
"home.card-pdp": "Preisrückgangschutz",
"home.card-price-alerts": "Preisbenachrichtigungen",
"home.card-save-payment": "Sichere Zahlungen",
"home.card-save-text": "Verschlüsselt, verifiziert und geschützt – buchen Sie sicher mit Stripe und ConnexPay.",
"home.card-save-up": "Sparen Sie bis zu 70%",
"home.card-unlock": "Premiumreisen günstiger – sparen Sie viel bei Flügen und Luxusreisen.",
"home.carousel.next": "Weiter",
"home.carousel.previous": "Zurück",
"home.features.description": "Suchen, vergleichen und buchen Sie ganz einfach den Flug, der am besten zu Ihnen passt",
"home.features.title": "Buchungen leicht gemacht",
"home.list.text-1": "Unser Team kennt sich mit Reisen in- und auswendig aus.",
"home.list.text-2": "Erhalten Sie schnelle Antworten, Tag und Nacht.",
"home.list.text-3": "Vom Buchen bis zum Boarding – wir sind für Sie da.",
"home.list.title-1": "Expertenberatung",
"home.list.title-2": "Schnelle Reaktion",
"home.list.title-3": "Persönlicher Support",
"home.support-title": "Außergewöhnlicher Kundensupport rund um die Uhr",
"home.tagline": "Entdecken Sie die Welt mit Skymonde",
"home.top-deals": "Unsere Top-Angebote",
"home.why": "Warum {title}",
"hotels.amenity.AE": "Barrierefrei",
"hotels.amenity.AS": "Flughafenshuttle",
"hotels.amenity.BA": "Bar",
"hotels.amenity.BC": "Business Center",
"hotels.amenity.BF": "Frühstück",
"hotels.amenity.BG": "Billard",
"hotels.amenity.BH": "Strand",
"hotels.amenity.BI": "Fahrrad",
"hotels.amenity.CF": "Konferenz",
"hotels.amenity.CP": "Parkplatz",
"hotels.amenity.CR": "Autovermietung",
"hotels.amenity.FI": "Kostenloses Wi-Fi",
"hotels.amenity.FX": "Fax",
"hotels.amenity.GO": "Golf",
"hotels.amenity.GP": "Fitness/Pool",
"hotels.amenity.HJ": "Zimmerservice",
"hotels.amenity.HM": "Hammam",
"hotels.amenity.HS": "Haartrockner",
"hotels.amenity.JS": "Whirlpool",
"hotels.amenity.MA": "Massage",
"hotels.amenity.MR": "Tagungsräume",
"hotels.amenity.PC": "Öffentlicher Computer",
"hotels.amenity.PJ": "Spielplatz",
"hotels.amenity.PL": "Pool",
"hotels.amenity.PR": "24-Stunden-Rezeption",
"hotels.amenity.PT": "Haustiere erlaubt",
"hotels.amenity.RE": "Restaurant",
"hotels.amenity.RH": "Dachterrasse",
"hotels.amenity.RR": "Zimmerservice",
"hotels.amenity.SA": "Sauna",
"hotels.amenity.SC": "Wellnessbereich",
"hotels.amenity.SH": "Solarium",
"hotels.amenity.SO": "Geschäft",
"hotels.amenity.ST": "Spa",
"hotels.amenity.TB": "Tischtennis",
"hotels.amenity.VE": "Parkservice",
"hotels.amenity.WH": "Rollstuhl",
"hotels.amenity.XR": "Geldwechsel",
"hotels.amenity.XS": "Express-Check-out",
"hotels.detail.about-property": "Über die Unterkunft",
"hotels.detail.amenities": "Ausstattung",
"hotels.detail.overview": "Überblick",
"hotels.detail.popular-amenities": "Beliebte Ausstattung",
"hotels.detail.read-less": "Weniger lesen",
"hotels.detail.read-more": "Mehr lesen",
"hotels.detail.share": "Teilen",
"hotels.detail.share-this-hotel": "Dieses Hotel teilen",
"hotels.detail.view-rooms": "Alle Zimmer anzeigen",
"hotels.filter.all-filters": "Alle Filter",
"hotels.filter.amenities": "Ausstattung",
"hotels.filter.apply": "Anwenden",
"hotels.filter.clear-all": "Alle löschen",
"hotels.filter.filters": "Filter",
"hotels.filter.guest-rating": "Gästebewertung",
"hotels.filter.hotel-class": "Hotelkategorie",
"hotels.filter.property-type": "Unterkunftsart",
"hotels.filter.rating-7": "7+ Gut",
"hotels.filter.rating-8": "8+ Sehr gut",
"hotels.filter.rating-9": "9+ Hervorragend",
"hotels.filter.rating-any": "Alle",
"hotels.filter.reset": "Zurücksetzen",
"hotels.filter.sort": "Sortieren",
"hotels.filter.sort-by": "Sortieren nach",
"hotels.map.view-list": "Liste anzeigen",
"hotels.map.view-map": "Karte anzeigen",
"hotels.result.image-coming-soon": "Bild folgt in Kürze",
"hotels.result.night": "Nacht",
"hotels.result.no-photo": "Kein Foto",
"hotels.result.total": "Gesamt",
"hotels.search.dest-resolve-error": "Reiseziel konnte nicht aufgelöst werden",
"hotels.search.failed": "Hotelsuche fehlgeschlagen",
"hotels.search.load-error": "Hotelergebnisse konnten nicht geladen werden",
"hotels.search.location-error": "Ihr Standort konnte nicht ermittelt werden",
"hotels.search.lookup-error": "Zielsuche fehlgeschlagen",
"hotels.search.no-results": "Keine Hotels gefunden",
"hotels.search.no-results-text": "Versuchen Sie, Ihre Suchkriterien anzupassen.",
"hotels.search.results-subtitle": "Sortiert nach Preis und Komfort. Preise beinhalten erforderliche Steuern und Gebühren.",
"hotels.search.searching": "Suche läuft...",
"hotels.sort.best-match": "Beste Übereinstimmung",
"hotels.sort.lowest-price": "Niedrigster Preis",
"hotels.type.H": "Hotel",
"hotels.type.HA": "Apartment",
"hotels.type.HB": "B&B",
"hotels.type.HG": "Gästehaus",
"hotels.type.HH": "Hostel",
"hotels.type.HR": "Resort",
"hotels.type.P": "Unterkunft",
"pages.about.title": "Über SkyMonde",
"pages.contact.title": "Kontakt SkyMonde",
"pages.privacy-settings.saved": "Einstellungen gespeichert",
"pages.privacy-settings.title": "Datenschutzeinstellungen",
"pages.privacy.title": "Datenschutzerklärung",
"pages.terms.title": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"pages.travel-guarantees.title": "Reisegarantien",
"share.copy-link": "Link kopieren",
"share.email": "E-Mail",
"share.messages": "Nachrichten",
"share.messenger": "Messenger",
"share.whatsapp": "WhatsApp",
"sidebar.category.account": "Konto",
"sidebar.category.help-and-support": "Hilfe & Support",
"sidebar.category.information": "Informationen",
"sidebar.category.search": "Suche",
"sidebar.link.about-us": "Über uns",
"sidebar.link.contact": "Kontakt",
"sidebar.link.currency": "Währung",
"sidebar.link.help-center": "Hilfezentrum",
"sidebar.link.log-out": "Abmelden",
"sidebar.link.privacy-policy": "Datenschutzrichtlinie",
"sidebar.link.privacy-settings": "Datenschutzeinstellungen",
"sidebar.link.settings": "Einstellungen",
"sidebar.link.sign-in": "Anmelden",
"sidebar.link.support": "Unterstützung",
"sidebar.link.terms": "Nutzungsbedingungen",
"sidebar.link.travel-guarantee": "Reisegarantie",
"test": "Hallo aus der i18n-Welt: {date:long} - {cost:price} - {num}",
"user-cabinet.add-email": "E-Mail hinzufügen",
"user-cabinet.discounts-offers-promotions": "Rabatte, Angebote und Aktionen",
"user-cabinet.edit-name": "Name bearbeiten",
"user-cabinet.edit-phone": "Telefon bearbeiten",
"user-cabinet.email-address": "E-Mail-Adresse",
"user-cabinet.explore-destinations": "Ziele entdecken",
"user-cabinet.hotel-in": "Hotel in",
"user-cabinet.if-you-unsubscribe": "Wenn Sie Werbenachrichten abbestellen, erhalten Sie trotzdem Benachrichtigungen zu Kontoaktivitäten.",
"user-cabinet.joined": "beigetreten",
"user-cabinet.my-trips": "Meine Reisen",
"user-cabinet.my-trips.change-payment-method": "Zahlungsmethode ändern",
"user-cabinet.my-trips.check-your-card": "Die Zahlung für Ihre {trip} konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kartendaten oder versuchen Sie eine andere Zahlungsmethode. Ihre Buchung ist weiterhin verfügbar — schließen Sie die Zahlung ab, um sie zu bestätigen.",
"user-cabinet.my-trips.problem-processing": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten!",
"user-cabinet.my-trips.status.paymentDeclined": "Zahlung abgelehnt",
"user-cabinet.my-trips.status.travelled": "Reist",
"user-cabinet.name": "Name",
"user-cabinet.no-recent-search": "Keine letzten Suchen",
"user-cabinet.no-recent-search-text": "Suchen Sie nach Ihrer nächsten Reise, um das perfekte Ziel zu finden!",
"user-cabinet.no-trips": "Keine bevorstehenden Reisen gebucht",
"user-cabinet.no-trips-text": "Bereit für Ihr nächstes Abenteuer?",
"user-cabinet.not-provided": "Nicht angegeben",
"user-cabinet.notification-settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
"user-cabinet.past-trips": "Vergangene Reisen",
"user-cabinet.personal-info": "Persönliche Informationen",
"user-cabinet.profile": "Profil",
"user-cabinet.recent-search": "Letzte Suche",
"user-cabinet.sign-out": "Abmelden",
"user-cabinet.social-accounts": "Soziale Konten",
"user-cabinet.surveys-feedback": "Umfragen und Feedback",
"user-cabinet.third-pathy-site": "Durch die Verknüpfung eines Drittanbieterkontos können Sie sich direkt mit diesen Anmeldedaten anmelden.",
"user-cabinet.travel-articles": "Reiseartikel und Inspirationen",
"user-cabinet.trip-to": "Reise nach",
"user-cabinet.upcoming-trips": "Bevorstehende Reisen",
"user-cabinet.verifiy-phone": "Telefon bestätigen",
"user-cabinet.verify-email": "E-Mail bestätigen",
"user-cabinet.your-email": "E-Mail wird für Buchungsbestätigungen und Konto-Verifizierung verwendet",
"user-cabinet.your-name": "Dies ist der Name in Ihrem Reisedokument",
"user-cabinet.your-phone": "Telefonnummer wird für Buchungsbestätigungen und Konto-Verifizierung verwendet",
"sidebar.link.profile": "Profil",
"sidebar.link.my-trips": "Meine Reisen"
}