{
  "_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.",
  "auth.account-menu": "Μενού λογαριασμού",
  "auth.sign-in": "Σύνδεση",
  "cookies-consent.accept-all": "Αποδοχή όλων",
  "cookies-consent.agree-button": "Αποδοχή και συνέχεια",
  "cookies-consent.aria-label": "Συγκατάθεση cookies",
  "cookies-consent.banner-only": "μόνο τα απαραίτητα",
  "cookies-consent.banner-suffix": "cookies.",
  "cookies-consent.banner-text": "Χρησιμοποιούμε cookies για εξατομίκευση περιεχομένου, ανάλυση επισκεψιμότητας και βελτίωση των υπηρεσιών μας. Μπορείτε να αποδεχτείτε όλα τα cookies ή να επιλέξετε",
  "cookies-consent.banner-title": "Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την εμπειρία σας",
  "cookies-consent.learn-more": "Μάθετε περισσότερα",
  "cookies-consent.manage-preferences": "Διαχείριση προτιμήσεων",
  "cookies-consent.message-text": "Για να βελτιώσουμε την ονλαϊν εμπειρία σας, χρησιμοποιούμε cookies για εξατομίκευση περιεχομένου και διαφημίσεων, παροχή λειτουργιών κοινωνικών μέσων και ανάλυση της κίνησής μας.",
  "cookies-consent.only-necessary": "Μόνο τα απαραίτητα",
  "cookies-consent.title-text": "Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies",
  "router.home-link": "← Αρχική",
  "router.load-failed": "Αποτυχία φόρτωσης",
  "router.load-failed-text": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του module σελίδας για ",
  "sign-in.button.continue-with": "Συνέχεια με",
  "sign-in.complete-registration": "Ολοκληρώστε την εγγραφή σας",
  "sign-in.confirm-code": "Επιβεβαίωση κωδικού",
  "sign-in.confirm-email": "Επιβεβαιώστε το email σας",
  "sign-in.confirm-number": "Επιβεβαιώστε τον αριθμό σας",
  "sign-in.content.header": "Σύνδεση στο",
  "sign-in.content.or": "Ή",
  "sign-in.content.track-prices.subtitle": "Θα παρακολουθούμε τις τιμές για την πτήση σας προς <b>{destination}</b> και θα σας ειδοποιήσουμε όταν αλλάξουν οι τιμές, συμπεριλαμβανομένων εξαιρετικών προσφορών.",
  "sign-in.content.track-prices.title": "Συνδεθείτε για παρακολούθηση τιμών",
  "sign-in.email.error-text": "Εισάγετε έγκυρη διεύθυνση email",
  "sign-in.enter-code": "Εισάγετε τον κωδικό που στείλαμε στο",
  "sign-in.first-name": "Όνομα",
  "sign-in.last-name": "Επώνυμο",
  "sign-in.phone.error-text": "Ο αριθμός τηλεφώνου είναι πολύ σύντομος ή περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες",
  "sign-in.pin-error-text": "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε τον κωδικό σας. Ελέγξτε τον κωδικό και δοκιμάστε ξανά",
  "sign-in.resend-after-seconds": "Επαναποστολή κωδικού επαλήθευσης ({seconds}δ)",
  "sign-in.send-code-again": "Επαναποστολή κωδικού",
  "unauthorized-modal.my-trips.description": "Μπορείτε να δείτε και να διαχειριστείτε τα ταξίδια αφού συνδεθείτε.",
  "unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Συνδεθείτε για να δείτε τα ταξίδιά σας",
  "unauthorized-modal.support.description": "Μπορείτε να δείτε και να διαχειριστείτε τις συνομιλίες αφού συνδεθείτε.",
  "unauthorized-modal.support.subheader": "Συνδεθείτε για να δείτε τις συνομιλίες",
  "common.search-form.0-17-years": "Από 0 έως 17 ετών",
  "common.search-form.18-years": "18 ετών και άνω",
  "common.search-form.add-date": "Προσθήκη ημερομηνίας",
  "common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} Ενήλικας|many:{count} Ενήλικες",
  "common.search-form.adults": "Ενήλικες",
  "common.search-form.adults-desc": "12+ ετών",
  "common.search-form.adults-years": "Από 12 ετών",
  "common.search-form.cabin": "Καμπίνα",
  "common.search-form.check-in": "Άφιξη",
  "common.search-form.check-out": "Αναχώρηση",
  "common.search-form.child-age": "Ηλικία παιδιού {number}",
  "common.search-form.children": "Παιδιά",
  "common.search-form.children-desc": "2-11 ετών",
  "common.search-form.children-years": "Από 2 έως 11 ετών",
  "common.search-form.city-airport-or-place": "Πόλη, αεροδρόμιο ή τοποθεσία",
  "common.search-form.date.placeholder": "Αναχώρηση",
  "common.search-form.dates.showing-prices-from": "Εμφάνιση τιμών σε {currency} για ταξίδια {day} ημερών",
  "common.search-form.dates.showing-prices-to": "Εμφάνιση τιμών σε {currency} για ταξίδια με αναχώρηση στις",
  "common.search-form.decrease-value": "μείωση τιμής",
  "common.search-form.done": "Έγινε",
  "common.search-form.edit-search": "Επεξεργασία αναζήτησης",
  "common.search-form.flight-count": "Πτήση {count}",
  "common.search-form.flights": "Πτήσεις",
  "common.search-form.flights.info.max-infants": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα από ένα βρέφος αγκαλιάς ανά ενήλικα",
  "common.search-form.flights.info.max-passengers": "Για κρατήσεις γκρουπ μεγαλύτερες από {count}, επικοινωνήστε με την ομάδα ταξιδιωτικών εμπειρογνωμόνων μας στο {phone}",
  "common.search-form.flights.info.min-adults": "Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας ενήλικας για να κάνετε κράτηση",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "Πού πάτε;",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "Προς {to} από;",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "Πού πάτε;",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "{from} προς {to}",
  "common.search-form.fly-where": "Πού πετάτε;",
  "common.search-form.from": "Από;",
  "common.search-form.from-where": "Από;",
  "common.search-form.geo.error": "Σφάλμα φόρτωσης αποτελεσμάτων",
  "common.search-form.geo.no-result": "Δεν βρέθηκε αντίστοιχη τοποθεσία",
  "common.search-form.guests": "Επισκέπτες",
  "common.search-form.hotels": "Ξενοδοχεία",
  "common.search-form.hotels.destination": "Προορισμός",
  "common.search-form.hotels.geo.placeholder": "Πόλη ή τοποθεσία",
  "common.search-form.hotels.info.max-guests": "Για κρατήσεις γκρουπ μεγαλύτερες από {count}, επικοινωνήστε με την ομάδα ταξιδιωτικών εμπειρογνωμόνων μας στο {phone}",
  "common.search-form.hotels.info.min-adults": "Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας ενήλικας για κράτηση ξενοδοχείου",
  "common.search-form.increment-value": "αύξηση τιμής",
  "common.search-form.infants-desc": "κάτω από 2 ετών",
  "common.search-form.infants-years": "Κάτω από 2 ετών",
  "common.search-form.info.infant-per-adult": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα από ένα βρέφος αγκαλιάς ανά ενήλικα",
  "common.search-form.info.max-passenger": "Για κρατήσεις γκρουπ μεγαλύτερες από {count}, επικοινωνήστε με την ομάδα ταξιδιωτικών εμπειρογνωμόνων μας στο {phone}.",
  "common.search-form.info.min-passenger": "Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας ενήλικας για κράτηση ξενοδοχείου.",
  "common.search-form.lap-infants": "Βρέφη αγκαλιάς",
  "common.search-form.loading": "Φόρτωση...",
  "common.search-form.multi-city.add-flight": "Προσθήκη άλλης πτήσης",
  "common.search-form.recent-search": "Πρόσφατη αναζήτηση",
  "common.search-form.remove": "Αφαίρεση",
  "common.search-form.return": "Επιστροφή",
  "common.search-form.rooms": "Δωμάτια",
  "common.search-form.rooms-mobile-title": "Ποιοι επισκέπτονται;",
  "common.search-form.search": "Αναζήτηση",
  "common.search-form.select-dates": "Επιλέξτε ημερομηνίες",
  "common.search-form.set-date": "Ορισμός ημερομηνίας",
  "common.search-form.set-dates": "Ορισμός ημερομηνιών",
  "common.search-form.to": "Προς;",
  "common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} Ταξιδιώτης|many:{count} Ταξιδιώτες",
  "common.search-form.under-2": "Κάτω από 2 ετών",
  "common.search-form.validation.check-in": "Επιλέξτε ημερομηνία άφιξης",
  "common.search-form.validation.check-out": "Επιλέξτε ημερομηνία αναχώρησης",
  "common.search-form.validation.departure": "Επιλέξτε ημερομηνία αναχώρησης",
  "common.search-form.validation.destination": "Επιλέξτε προορισμό",
  "common.search-form.validation.mc-date": "Επιλέξτε ημερομηνία για την πτήση {count}",
  "common.search-form.validation.mc-destination": "Επιλέξτε προορισμό για την πτήση {count}",
  "common.search-form.validation.mc-origin": "Επιλέξτε αφετηρία για την πτήση {count}",
  "common.search-form.validation.origin": "Επιλέξτε αφετηρία",
  "common.search-form.validation.return": "Επιλέξτε ημερομηνία επιστροφής",
  "common.search-form.when-is-your-trip": "Πότε είναι το ταξίδι σας;",
  "common.search-form.where-else": "Πού αλλού;",
  "common.search-form.where-to": "Πού πάτε;",
  "flights.search-form.add-destination": "Προσθήκη προορισμού",
  "flights.search-form.add-flight": "Προσθήκη πτήσης",
  "flights.search-form.cabin-class": "Κλάση καμπίνας",
  "flights.search-form.cabin.business": "Business",
  "flights.search-form.cabin.economy": "Οικονομική",
  "flights.search-form.cabin.first": "Πρώτη θέση",
  "flights.search-form.cabin.premium-economy": "Premium Οικονομική",
  "flights.search-form.done": "Έγινε",
  "flights.search-form.hide-other-flights-options": "Απόκρυψη άλλων επιλογών πτήσεων",
  "flights.search-form.no-locations-found": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες τοποθεσίες",
  "flights.search-form.one-adult-booking": "Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας ενήλικας για να κάνετε κράτηση.",
  "flights.search-form.passengers": "Επιβάτες",
  "flights.search-form.passengers.children-description": "2-11 ετών",
  "flights.search-form.passengers.infants-description": "Κάτω από 2 ετών",
  "flights.search-form.popular-destination": "Δημοφιλής προορισμός",
  "flights.search-form.show-more-flights": "Εμφάνιση {count} ακόμα πτήσεων στην ίδια τιμή",
  "flights.search-form.trip-type": "Τύπος ταξιδιού",
  "flights.search-form.trip-type.multi-city": "Πολλαπλοί προορισμοί",
  "flights.search-form.trip-type.one-way": "Μόνο μετάβαση",
  "flights.search-form.trip-type.round-trip": "Με επιστροφή",
  "flights.search-form.where-is-your-trip": "Πότε είναι το ταξίδι σας;",
  "hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} Επισκέπτης|many:{count} Επισκέπτες",
  "hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} Δωμάτιο|many:{count} Δωμάτια",
  "filters.scroll-left": "Κύλιση αριστερά",
  "filters.scroll-right": "Κύλιση δεξιά",
  "filters.time.afternoon": "Απόγευμα",
  "filters.time.afternoon-range": "12:00 – 18:00",
  "filters.time.early": "Πρωί",
  "filters.time.early-range": "00:00 – 06:00",
  "filters.time.evening": "Βράδυ",
  "filters.time.evening-range": "18:00 – 00:00",
  "filters.time.morning": "Πρωί",
  "filters.time.morning-range": "06:00 – 12:00",
  "flights.cabin.business": "Business",
  "flights.cabin.economy": "Οικονομική",
  "flights.cabin.first": "Πρώτη θέση",
  "flights.cabin.premiumEconomy": "Premium Οικονομική",
  "flights.filter.chip.price-min": "από ${value}",
  "flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}",
  "flights.filter.chip.time-after": "μετά τις {time}",
  "flights.filter.chip.time-before": "πριν τις {time}",
  "flights.detail.bag-weight": "{weight} kg",
  "flights.detail.book": "Κράτηση",
  "flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} χειραποσκευή περιλαμβάνεται|many:{count} χειραποσκευές περιλαμβάνονται",
  "flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} παραδιδόμενη αποσκευή περιλαμβάνεται|many:{count} παραδιδόμενες αποσκευές περιλαμβάνονται",
  "flights.detail.close": "Κλείσιμο",
  "flights.detail.continue": "Συνέχεια",
  "flights.detail.fare-baggage": "Αποσκευές",
  "flights.detail.fare-flexibility": "Ευελιξία",
  "flights.detail.fare-options": "Επιλογές κόμιστρου",
  "flights.detail.fare.change-fee": "Αλλαγή με χρέωση",
  "flights.detail.fare.free-change": "Δωρεάν αλλαγή",
  "flights.detail.fare.free-seat": "Δωρεάν επιλογή θέσης",
  "flights.detail.fare.full-refund": "Πλήρης επιστροφή χρημάτων",
  "flights.detail.fare.no-seat": "Χωρίς επιλογή θέσης",
  "flights.detail.fare.non-changeable": "Μη αλλάξιμο",
  "flights.detail.fare.non-refundable": "Μη επιστρέψιμο",
  "flights.detail.fare.refundable-fee": "Επιστρέψιμο με χρέωση",
  "flights.detail.fare.seat-fee": "Επιλογή θέσης με χρέωση",
  "flights.detail.included-fare": "Περιλαμβάνεται στο εισιτήριό σας",
  "flights.detail.layover-in": "{duration} στάση στο {city} ({code})",
  "flights.detail.layover-text": "Στάση στο {city} ({code})",
  "flights.detail.long-layover": "Μεγάλη στάση",
  "flights.detail.ngs.carry-on": "Χειραποσκευή",
  "flights.detail.ngs.chargeable": "Με χρέωση",
  "flights.detail.ngs.checked-bag": "Παραδιδόμενη αποσκευή",
  "flights.detail.ngs.exchange": "Μεταβλητό",
  "flights.detail.ngs.included": "Περιλαμβάνεται",
  "flights.detail.ngs.not-available": "Μη διαθέσιμο",
  "flights.detail.ngs.refund": "Επιστρεπτέο",
  "flights.detail.ngs.seat": "Επιλογή θέσης",
  "flights.detail.ngs.select": "Επιλογή",
  "flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} διανυκτέρευση|many:{count} διανυκτερεύσεις",
  "flights.detail.no-carry-on": "Δεν περιλαμβάνεται χειραποσκευή",
  "flights.detail.no-checked": "Δεν περιλαμβάνεται παραδιδόμενη αποσκευή",
  "flights.detail.per-person": "ανά άτομο",
  "flights.detail.short-layover": "Σύντομη στάση",
  "flights.detail.terminal": "Θύρα {terminal}",
  "flights.detail.total-price": "Συνολική τιμή",
  "flights.itinerary.expired": "Αυτό το δρομολόγιο δεν είναι πλέον διαθέσιμο. Εδώ είναι άλλες πτήσεις για την ίδια διαδρομή.",
  "flights.itinerary.explore-options": "Αναζητήστε ή εξερευνήστε άλλες επιλογές",
  "flights.itinerary.not-available": "Αυτή η πτήση δεν είναι πλέον διαθέσιμη",
  "flights.sort.best": "Φθηνό και γρήγορο",
  "flights.sort.cheapest": "Χαμηλότερη τιμή",
  "flights.sort.earliest": "Πρωινότερη αναχώρηση",
  "flights.sort.fastest": "Γρηγορότερο",
  "checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} επιβάτης|many:{count} επιβάτες",
  "checkout.search-select-mobile.alphabet": "ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ",
  "checkout.search-select-mobile.popular": "Δημοφιλή",
  "common.add": "Προσθήκη",
  "common.back": "Πίσω",
  "common.bottom-navigation.flights": "Πτήσεις",
  "common.bottom-navigation.hotels": "Ξενοδοχεία",
  "common.bottom-navigation.more": "Περισσότερα",
  "common.bottom-navigation.my-trips": "Τα ταξίδια μου",
  "common.bottom-navigation.search": "Αναζήτηση",
  "common.bottom-navigation.sign-in": "Σύνδεση",
  "common.button.continue": "Συνέχεια",
  "common.button.skip": "Παράλειψη",
  "common.cancel": "Ακύρωση",
  "common.copied": "Αντιγράφηκε!",
  "common.country-code": "Κωδικός χώρας",
  "common.edit": "Επεξεργασία",
  "common.email": "Email",
  "common.from": "από",
  "common.hotel": "Ξενοδοχείο",
  "common.language": "Γλώσσα",
  "common.language.select": "Επιλέξτε γλώσσα",
  "common.language.title.da": "Δανικά",
  "common.language.title.de": "Γερμανικά",
  "common.language.title.el": "Ελληνικά",
  "common.language.title.en": "Αγγλικά",
  "common.language.title.es": "Ισπανικά",
  "common.language.title.fi": "Φινλανδικά",
  "common.language.title.fr": "Γαλλικά",
  "common.language.title.hu": "Ουγγρικά",
  "common.language.title.it": "Ιταλικά",
  "common.language.title.nl": "Ολλανδικά",
  "common.language.title.no": "Νορβηγικά",
  "common.language.title.pl": "Πολωνικά",
  "common.language.title.pt": "Πορτογαλικά",
  "common.language.title.ro": "Ρουμανικά",
  "common.language.title.ru": "Ρωσικά",
  "common.language.title.sv": "Σουηδικά",
  "common.language.title.uk": "Ουκρανικά",
  "common.no": "Όχι",
  "common.no-country-matching": "Καμία χώρα δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας",
  "common.other": "Άλλο",
  "common.phone": "Τηλέφωνο",
  "common.phone-number": "Αριθμός τηλεφώνου",
  "common.save": "Αποθήκευση",
  "common.site-menu.about": "Σχετικά με εμάς",
  "common.site-menu.contact": "Επικοινωνία",
  "common.site-menu.help-center": "Κέντρο βοήθειας",
  "common.site-menu.privacy-policy": "Πολιτική απορρήτου",
  "common.site-menu.sign-in": "Σύνδεση",
  "common.site-menu.support": "Υποστήριξη",
  "common.site-menu.terms": "Όροι χρήσης",
  "common.site-menu.wishlist": "Λίστα επιθυμιών",
  "common.to": "προς",
  "common.verify": "Επαλήθευση",
  "country-name.canada": "Καναδάς",
  "country-name.france": "Γαλλία",
  "country-name.great-britain": "Μεγάλη Βρετανία",
  "country-name.ireland": "Ιρλανδία",
  "country-name.italy": "Ιταλία",
  "country-name.spain": "Ισπανία",
  "country-name.united-states": "Ηνωμένες Πολιτείες",
  "empty-state.no-matching.button": "Αφαίρεση όλων των φίλτρων",
  "empty-state.no-matching.text": "Δοκιμάστε να αλλάξετε ή να αφαιρέσετε κάποια φίλτρα για περισσότερα αποτελέσματα",
  "empty-state.no-matching.title": "Κανένα αποτέλεσμα",
  "empty-state.page-not-found.button": "Επιστροφή στην αρχική",
  "empty-state.page-not-found.text": "Η σελίδα που αναζητάτε δεν υπάρχει πλέον ή έχετε λάθος διεύθυνση. Ελέγξτε τη διεύθυνση (URL) και δοκιμάστε ξανά.",
  "empty-state.page-not-found.title": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
  "filters": "Φίλτρα",
  "flights.cards.about.body|md": "Η SkyMonde είναι ένα ταξιδιωτικό γραφείο με έδρα τις ΗΠΑ, διαπιστευμένο από την IATA (Αρ. Γραφείου 08699740) με έδρα στο Manchester, New Hampshire. Διαθέτουμε πάνω από 1.000 έμπειρους ταξιδιωτικούς πράκτορες διαθέσιμους 24/7 για σχεδιασμό, αλλαγές και υποστήριξη.\n\nΣυνεργαζόμαστε απευθείας με όλες τις μεγάλες αεροπορικές εταιρείες και ξενοδοχειακές αλυσίδες για να σας προσφέρουμε εξαιρετικές προσφορές — συμπεριλαμβανομένων ειδικών τιμών που δεν θα βρείτε ονλαϊν. Κάθε κράτηση ελέγχεται από άνθρωπο και αν βρούμε καλύτερη επιλογή, θα σας ενημερώσουμε.\n\nΕίμαστε εδώ για να κάνουμε τα ταξίδια πιο εύκολα, πιο προσιτά και πιο προσωπικά — με σύγχρονα εργαλεία και παραδοσιακή υπευθυνότητα.",
  "flights.cards.about.subtitle": "Είμαστε αδειοδοτημένο, διαπιστευμένο από IATA αμερικανικό γραφείο με έμπειρους ταξιδιωτικούς πράκτορες.",
  "flights.cards.about.title": "Αξιόπιστο. Διαπιστευμένο. Με έδρα στις ΗΠΑ.",
  "flights.cards.cancellation.body|md": "Ξέρουμε ότι τα σχέδια μπορούν να αλλάξουν. Με την πολιτική ακύρωσης 24 ωρών της SkyMonde, μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε κράτηση πτήσης εντός 24 ωρών για πλήρη επιστροφή χρημάτων — χωρίς έντυπα, χωρίς ταλαιπωρία.\n\nΓια επιπλέον ευελιξία, επιλέξτε την προστασία Ακύρωση για Οποιονδήποτε Λόγο κατά την κράτηση. Με μικρό κόστος, ακυρώστε οποτεδήποτε πριν την αναχώρηση και λάβετε επιστροφή χρημάτων, ανεξαρτήτως λόγου. Αν μια αεροπορική εταιρεία ακυρώσει ή αλλάξει σημαντικά την πτήση σας, ή αν το εισιτήριό σας περιλαμβάνει επιστρεφόμενες επιλογές (π.χ. ευέλικτες κατηγορίες εισιτηρίων), θα εξασφαλίσουμε πλήρη επιστροφή χρημάτων ή θα σας βοηθήσουμε να κάνετε νέα κράτηση. Τα ταξίδια είναι απρόβλεπτα — εμείς φροντίζουμε οι επιλογές σας να μην είναι.",
  "flights.cards.cancellation.subtitle": "Ακυρώστε εντός 24 ωρών για πλήρη επιστροφή χρημάτων — χωρίς όρους.",
  "flights.cards.cancellation.title": "Αλλάξατε γνώμη; Κανένα πρόβλημα",
  "flights.cards.cug.body-p1": "Έχουμε διαπραγματευτεί ειδικές τιμές με αεροπορικές εταιρείες που μπορούμε να εμφανίσουμε μόνο στα συνδεδεμένα μέλη μας.",
  "flights.cards.cug.body-p2": "Η δημιουργία λογαριασμού είναι γρήγορη και εύκολη — θα χρησιμοποιήσουμε τα στοιχεία σας μόνο για να σας εμφανίσουμε αυτές τις χαμηλότερες τιμές και δεν θα σας στείλουμε ανεπιθύμητα μηνύματα.",
  "flights.cards.cug.body|md": "Δημιουργήστε δωρεάν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να ξεκλειδώσετε τιμές μελών, να παρακολουθείτε αλλαγές τιμών και να λάβετε εξατομικευμένες προτάσεις.",
  "flights.cards.cug.sign-in": "Σύνδεση",
  "flights.cards.cug.subtitle": "Τα μέλη εξοικονομούν κατά μέσο όρο 15% σε επιλεγμένες πτήσεις",
  "flights.cards.cug.title": "Συνδεθείτε για καλύτερες τιμές",
  "flights.cards.honestPrices.body|md": "Η τιμή που βλέπετε είναι η τιμή που πληρώνετε. Η SkyMonde εμφανίζει το πλήρες κόστος εξαρχής, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων και τελών, από τα αποτελέσματα αναζήτησης έως την πληρωμή.\n\nΕμφανίζουμε επίσης σαφείς τιμές για εξτρά όπως αναβαθμίσεις θέσεων και αποσκευές, ώστε να μπορείτε να συγκρίνετε το συνολικό κόστος ταξιδιού μεταξύ αεροπορικών εταιρειών. Κανένα κρυφό τέλος, καμία έκπληξη στο αεροδρόμιο — απλά διαφανείς τιμές σε κάθε βήμα. Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που πετάτε.\n\nΓια πλήρεις λεπτομέρειες, δείτε τους [Όρους και Προϋποθέσεις](/terms).",
  "flights.cards.honestPrices.subtitle": "Οι εμφανιζόμενες τιμές είναι ακριβώς αυτό που πληρώνετε, χωρίς κρυφούς φόρους ή τέλη.",
  "flights.cards.honestPrices.title": "Καμία έκπληξη στην πληρωμή",
  "flights.cards.prediction.chart-title": "Μέση τιμή για ταξίδια από {from} προς {to}, {dates}",
  "flights.cards.prediction.track-prices": "Παρακολούθηση τιμών:",
  "flights.cards.prediction.view-history": "Προβολή ιστορικού τιμών",
  "flights.cards.priceDrop.body|md": "Κρατήστε με σιγουριά, εμείς φροντίζουμε. Η Προστασία Πτώσης Τιμής της SkyMonde παρακολουθεί την ακριβή πτήση σας — ίδια αεροπορική, δρομολόγιο, ημερομηνία και κλάση εισιτηρίου — καθημερινά έως την αναχώρηση. Αν η τιμή πέσει, σας κάνουμε νέα κράτηση στη χαμηλότερη τιμή και επιστρέφουμε τη διαφορά.\n\n- Δωρεάν για πτήσεις με αναχώρηση εντός 3 εβδομάδων\n- Προαιρετικό πρόσθετο για μεταγενέστερες αναχωρήσεις\n- Ισχύει μόνο για πανομοιότυπα δρομολόγια πτήσεων\n\nΘα λαμβάνετε ενημερώσεις για αλλαγές τιμών και οι επιστροφές χρημάτων διεκπεραιώνονται μετά το ταξίδι σας. Εμείς κάνουμε τη δουλειά για να εξασφαλίσουμε την καλύτερη τιμή.",
  "flights.cards.priceDrop.subtitle": "Θα σας επιστρέψουμε τη διαφορά αν η τιμή πέσει πριν πετάξετε.",
  "flights.cards.priceDrop.title": "Προστασία Πτώσης Τιμής",
  "flights.cards.support.body|md": "Η SkyMonde είναι εδώ για εσάς όλο το 24ωρο. Είτε έχετε ερωτήσεις, χρειάζεστε βοήθεια ή θέλετε να κρατήσετε πτήση, η αφοσιωμένη ομάδα μας διασφαλίζει ότι η ταξιδιωτική σας εμπειρία θα είναι απρόσκοπτη.\n\nΕξερευνήστε το [Κέντρο Βοήθειας](https://skymonde.com/help) για απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις, ταξιδιωτικές συμβουλές και λεπτομερείς πληροφορίες υπηρεσιών. Για εξατομικευμένη υποστήριξη, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του 24/7 chat, τηλεφώνου ή email:\n\n**Πωλήσεις εισιτηρίων:**<br>1-855-706-2925 ή [sales@skymonde.com](mailto:sales@skymonde.com)\n\n**Εξυπηρέτηση πελατών:**<br>1-855-706-2925 ή [support@skymonde.com](mailto:support@skymonde.com)\n\nΟι έμπειροι ταξιδιωτικοί εμπειρογνώμονές μας είναι παθιασμένοι με το να κάνουν το ταξίδι σας ομαλό και ευχάριστο.",
  "flights.cards.support.subtitle": "Έμπειροι ταξιδιωτικοί πράκτορες, έτοιμοι να βοηθήσουν οποτεδήποτε μέσω τηλεφώνου, chat ή email.",
  "flights.cards.support.title": "Υποστήριξη 24/7",
  "flights.filter.1-stop": "1 στάση ή λιγότερες",
  "flights.filter.2-stops": "2 στάσεις ή λιγότερες",
  "flights.filter.aircraft": "Αεροσκάφος",
  "flights.filter.airline": "Αεροπορικές εταιρείες",
  "flights.filter.all-filters": "Όλα τα φίλτρα",
  "flights.filter.alliances": "Συμμαχίες",
  "flights.filter.any-stops": "Οποιοσδήποτε αριθμός στάσεων",
  "flights.filter.apply": "Εφαρμογή",
  "flights.filter.arrival-airport": "Αεροδρόμιο άφιξης",
  "flights.filter.arrival-time": "Ώρα άφιξης",
  "flights.filter.arriving-in": "Άφιξη σε",
  "flights.filter.bags": "Αποσκευές",
  "flights.filter.carry-on-bag": "Χειραποσκευή",
  "flights.filter.checked-bag": "Παραδιδόμενη αποσκευή",
  "flights.filter.chip.arrive-time": "Άφιξη {range}",
  "flights.filter.chip.arriving": "Άφιξη",
  "flights.filter.chip.bags-count": "{count} αποσκευές",
  "flights.filter.chip.bags-min": "{count}+ αποσκευές",
  "flights.filter.chip.carry-on-plural": "plural:{count}:one:{count} χειραποσκευή|many:{count} χειραποσκευές",
  "flights.filter.chip.checked-plural": "plural:{count}:one:{count} παραδοτέα αποσκευή|many:{count} παραδοτέες αποσκευές",
  "flights.filter.chip.depart-time": "Αναχώρηση {range}",
  "flights.filter.chip.departing": "Αναχώρηση",
  "flights.filter.chip.exclude": "Εξαίρεση",
  "flights.filter.chip.layover-in": "Στάση σε",
  "flights.filter.chip.layover-min": "Στάση τουλάχιστον {value}",
  "flights.filter.chip.layover-range": "Στάση {min}-{max}",
  "flights.filter.chip.layover-under": "Στάση κάτω από {value}",
  "flights.filter.chip.under": "Κάτω από {value}",
  "flights.filter.chip.up-to": "Έως {value}",
  "flights.filter.chip.up-to-price": "Έως ${value}",
  "flights.filter.departing-from": "Αναχώρηση από",
  "flights.filter.departure-airport": "Αεροδρόμιο αναχώρησης",
  "flights.filter.departure-time": "Ώρα αναχώρησης",
  "flights.filter.exclude-overnight": "Εξαίρεση διανυκτερεύσεων σε στάσεις",
  "flights.filter.layover-airport": "Αεροδρόμιο στάσης",
  "flights.filter.layover-duration": "Διάρκεια στάσης",
  "flights.filter.nonstop": "Μόνο απευθείας",
  "flights.filter.nonstop-chip": "Απευθείας",
  "flights.filter.only": "Μόνο",
  "flights.filter.price": "Τιμή",
  "flights.filter.reset": "Επαναφορά",
  "flights.filter.select-all-aircraft": "Επιλογή όλων των αεροσκαφών",
  "flights.filter.select-all-airlines": "Επιλογή όλων των αεροπορικών",
  "flights.filter.select-all-airports": "Επιλογή όλων των αεροδρομίων",
  "flights.filter.sort": "Ταξινόμηση",
  "flights.filter.sort-by": "Ταξινόμηση κατά",
  "flights.filter.stops": "Στάσεις",
  "flights.filter.travel-time": "Χρόνος ταξιδιού",
  "flights.group.show-less": "Λιγότερα",
  "flights.group.show-similar": "Εμφάνιση {count} παρόμοιων πτήσεων σε αυτή την τιμή",
  "flights.group.show-similar-one": "Εμφάνιση 1 παρόμοιας πτήσης σε αυτή την τιμή",
  "flights.passengers.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} ενήλικας|many:{count} ενήλικες",
  "flights.passengers.child-plural": "plural:{count}:one:{count} παιδί|many:{count} παιδιά",
  "flights.passengers.infant-plural": "plural:{count}:one:{count} βρέφος|many:{count} βρέφη",
  "flights.prediction.buy-now": "Αγοράστε τώρα",
  "flights.prediction.chart-aria": "Διάγραμμα ιστορικού τιμών",
  "flights.prediction.departure-day": "Ημέρα αναχώρησης",
  "flights.prediction.today": "Σήμερα",
  "flights.prediction.wait": "Περιμένετε",
  "flights.result.best-deal": "Καλύτερη προσφορά",
  "flights.result.cheapest-badge": "Φθηνότερο",
  "flights.result.fastest-badge": "Γρηγορότερο",
  "flights.result.nonstop": "απευθείας",
  "flights.result.operated-by": "Εκτελείται από {name}",
  "flights.result.outbound": "Μετάβαση",
  "flights.result.return": "Επιστροφή",
  "flights.result.seats-left": "plural:{count}:one:θέση απομένει|many:θέσεις απομένουν",
  "flights.result.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} στάση|many:{count} στάσεις",
  "flights.result.total": "σύνολο",
  "flights.search.connection-failed": "Αποτυχία σύνδεσης",
  "flights.search.error-label": "Σφάλμα",
  "flights.search.error-occurred": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
  "flights.search.failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
  "flights.search.flights-found-plural": "plural:{count}:one:{count} πτήση βρέθηκε|many:{count} πτήσεις βρέθηκαν",
  "flights.search.missing-params": "Λείπουν παράμετροι αναζήτησης",
  "flights.search.missing-params-text": "Χρησιμοποιήστε τη φόρμα αναζήτησης για να βρείτε πτήσεις.",
  "flights.search.modal": "Κοινοποίηση αυτής της πτήσης",
  "flights.search.no-flights": "Δεν βρέθηκαν πτήσεις",
  "flights.search.no-flights-route": "Δεν βρέθηκαν πτήσεις για αυτή τη διαδρομή",
  "flights.search.no-flights-text": "Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τα κριτήρια αναζήτησης.",
  "flights.search.no-result.description": "Αλλά δεν θα σας εγκαταλείψουμε! Ενημερώστε τις επιλογές σας για να ξεκινήσετε ξανά",
  "flights.search.no-result.title": "Δυστυχώς! Καμία πτήση για το αίτημά σας",
  "flights.search.no-results": "Κανένα αποτέλεσμα",
  "flights.search.no-results-dates": "Δοκιμάστε αναζήτηση με διαφορετικές ημερομηνίες ή επιστρέψτε αργότερα.",
  "flights.search.no-results-unsupported": "Δεν έχουμε πτήσεις προς αυτόν τον προορισμό. Δοκιμάστε να αναζητήσετε πτήσεις προς κάπου αλλού.",
  "flights.search.search-failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
  "flights.search.searching": "αναζήτηση...",
  "flights.search.share": "Κοινοποίηση",
  "flights.search.timeout": "Η αναζήτηση έληξε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
  "flights.tooltip.carry-on": "Χειραποσκευή",
  "flights.tooltip.checked-bag": "Παραδιδόμενη αποσκευή",
  "flights.tooltip.layover": "Στάση {duration} στην/στο {city}",
  "flights.tooltip.no-carry-on": "Χωρίς χειραποσκευή",
  "flights.tooltip.no-checked": "Χωρίς παραδιδόμενη αποσκευή",
  "flights.tooltip.pin": "Καρφιτσώστε αυτό το σκέλος για σύγκριση",
  "flights.tooltip.pin-active": "Ξεκαρφιτσώστε αυτό το σκέλος",
  "flights.tooltip.self-transfer": "Απαιτείται αυτομεταφορά",
  "footer.links.about": "Σχετικά",
  "footer.links.help": "Βοήθεια",
  "footer.links.privacy-policy": "Πολιτική Απορρήτου",
  "footer.links.terms": "Όροι",
  "home.benefits.exclusive-flight-deals": "Αποκλειστικές προσφορές πτήσεων",
  "home.benefits.exclusive-flight-deals-description": "Εκπτώσεις έως 70% σε 400+ αεροπορικές εταιρείες παγκοσμίως με τιμές μόνο μέσω μηνυμάτων.",
  "home.benefits.free-upgrade": "Δωρεάν αναβάθμιση",
  "home.benefits.free-upgrade-description": "Από απλές πτήσεις έως ταξίδια γύρω από τον κόσμο, από οποιαδήποτε αεροπορική ή προορισμό.",
  "home.benefits.support": "Υποστήριξη 24/7",
  "home.benefits.support-description": "Η ομάδα ταξιδιωτικών επαγγελματιών μας είναι πάντα στη διάθεσή σας.",
  "home.card-alert-relax": "Ορίστε ειδοποίηση και χαλαρώστε — θα σας ειδοποιήσουμε αμέσως όταν πέσουν οι τιμές.",
  "home.card-buy-now": "Αγοράστε τώρα – πληρώστε αργότερα",
  "home.card-discover": "Ανακαλύψτε αποκλειστικές προσφορές πτήσεων και καθημερινές εκπτώσεις που δεν θα βρείτε αλλού.",
  "home.card-fare-drops": "Αν η τιμή πέσει μέσα σε 24 ώρες, επιστρέφουμε αυτόματα τη διαφορά.",
  "home.card-fly-now": "Πετάξτε τώρα, πληρώστε μηνιαία με Affirm — χωρίς κρυφά τέλη ή πρόστιμα καθυστέρησης.",
  "home.card-great-flight": "Εξαιρετικές προσφορές πτήσεων",
  "home.card-pdp": "Προστασία πτώσης τιμής",
  "home.card-price-alerts": "Ειδοποιήσεις τιμών",
  "home.card-save-payment": "Ασφαλείς πληρωμές",
  "home.card-save-text": "Κρυπτογραφημένο, επαληθευμένο και προστατευμένο — κρατήστε με ασφάλεια μέσω Stripe και ConnexPay.",
  "home.card-save-up": "Εξοικονομήστε έως 70%",
  "home.card-unlock": "Ξεκλειδώστε premium ταξίδια για λιγότερα — εξοικονομήστε σε πτήσεις και πολυτελείς αποδράσεις.",
  "home.carousel.next": "Επόμενο",
  "home.carousel.previous": "Προηγούμενο",
  "home.features.description": "Αναζητήστε, συγκρίνετε και κρατήστε εύκολα την πτήση που σας ταιριάζει καλύτερα",
  "home.features.title": "Εύκολη κράτηση",
  "home.list.text-1": "Η ομάδα μας γνωρίζει τα ταξίδια σε βάθος.",
  "home.list.text-2": "Λάβετε απαντήσεις γρήγορα, μέρα και νύχτα.",
  "home.list.text-3": "Από την κράτηση έως την επιβίβαση — είμαστε δίπλα σας.",
  "home.list.title-1": "Εξειδικευμένη καθοδήγηση",
  "home.list.title-2": "Γρήγορη απόκριση",
  "home.list.title-3": "Προσωπική υποστήριξη",
  "home.support-title": "Εξαιρετική υποστήριξη πελατών 24/7",
  "home.tagline": "Εξερευνήστε τον κόσμο με τη Skymonde",
  "home.top-deals": "Οι κορυφαίες προσφορές μας",
  "home.why": "Γιατί {title}",
  "hotels.amenity.AE": "Προσβάσιμο",
  "hotels.amenity.AS": "Μεταφορά αεροδρομίου",
  "hotels.amenity.BA": "Μπαρ",
  "hotels.amenity.BC": "Επιχειρηματικό κέντρο",
  "hotels.amenity.BF": "Πρωινό",
  "hotels.amenity.BG": "Μπιλιάρδο",
  "hotels.amenity.BH": "Παραλία",
  "hotels.amenity.BI": "Ποδήλατο",
  "hotels.amenity.CF": "Συνέδριο",
  "hotels.amenity.CP": "Πάρκινγκ",
  "hotels.amenity.CR": "Ενοικίαση αυτοκινήτου",
  "hotels.amenity.FI": "Δωρεάν Wi-Fi",
  "hotels.amenity.FX": "Fax",
  "hotels.amenity.GO": "Γκολφ",
  "hotels.amenity.GP": "Γυμναστήριο/Πισίνα",
  "hotels.amenity.HJ": "Καθαριότητα",
  "hotels.amenity.HM": "Χαμάμ",
  "hotels.amenity.HS": "Πιστολάκι μαλλιών",
  "hotels.amenity.JS": "Τζακούζι",
  "hotels.amenity.MA": "Μασάζ",
  "hotels.amenity.MR": "Αίθουσες συναντήσεων",
  "hotels.amenity.PC": "Δημόσιος υπολογιστής",
  "hotels.amenity.PJ": "Παιδική χαρά",
  "hotels.amenity.PL": "Πισίνα",
  "hotels.amenity.PR": "Ρεσεψιόν 24ωρο",
  "hotels.amenity.PT": "Επιτρέπονται κατοικίδια",
  "hotels.amenity.RE": "Εστιατόριο",
  "hotels.amenity.RH": "Ταράτσα",
  "hotels.amenity.RR": "Υπηρεσία δωματίου",
  "hotels.amenity.SA": "Σάουνα",
  "hotels.amenity.SC": "Κέντρο Spa",
  "hotels.amenity.SH": "Σολάριουμ",
  "hotels.amenity.SO": "Κατάστημα",
  "hotels.amenity.ST": "Spa",
  "hotels.amenity.TB": "Πινγκ πονγκ",
  "hotels.amenity.VE": "Valet parking",
  "hotels.amenity.WH": "Αναπηρικό αμαξίδιο",
  "hotels.amenity.XR": "Ανταλλαγή συναλλάγματος",
  "hotels.amenity.XS": "Γρήγορο checkout",
  "hotels.detail.about-property": "Σχετικά με το κατάλυμα",
  "hotels.detail.amenities": "Παροχές",
  "hotels.detail.overview": "Επισκόπηση",
  "hotels.detail.popular-amenities": "Δημοφιλείς παροχές",
  "hotels.detail.read-less": "Λιγότερα",
  "hotels.detail.read-more": "Περισσότερα",
  "hotels.detail.share": "Κοινοποίηση",
  "hotels.detail.share-this-hotel": "Κοινοποίηση ξενοδοχείου",
  "hotels.detail.view-rooms": "Προβολή όλων των δωματίων",
  "hotels.filter.all-filters": "Όλα τα φίλτρα",
  "hotels.filter.amenities": "Παροχές",
  "hotels.filter.apply": "Εφαρμογή",
  "hotels.filter.clear-all": "Εκκαθάριση όλων",
  "hotels.filter.filters": "Φίλτρα",
  "hotels.filter.guest-rating": "Βαθμολογία επισκεπτών",
  "hotels.filter.hotel-class": "Κατηγορία ξενοδοχείου",
  "hotels.filter.property-type": "Τύπος καταλύματος",
  "hotels.filter.rating-7": "7+ Καλό",
  "hotels.filter.rating-8": "8+ Πολύ καλό",
  "hotels.filter.rating-9": "9+ Εξαιρετικό",
  "hotels.filter.rating-any": "Όλα",
  "hotels.filter.reset": "Επαναφορά",
  "hotels.filter.sort": "Ταξινόμηση",
  "hotels.filter.sort-by": "Ταξινόμηση κατά",
  "hotels.map.view-list": "Προβολή λίστας",
  "hotels.map.view-map": "Προβολή χάρτη",
  "hotels.result.image-coming-soon": "Η εικόνα έρχεται σύντομα",
  "hotels.result.night": "βράδυ",
  "hotels.result.no-photo": "Χωρίς φωτογραφία",
  "hotels.result.total": "σύνολο",
  "hotels.search.dest-resolve-error": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προορισμού",
  "hotels.search.failed": "Η αναζήτηση ξενοδοχείων απέτυχε",
  "hotels.search.load-error": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αποτελεσμάτων ξενοδοχείων",
  "hotels.search.location-error": "Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της τοποθεσίας σας",
  "hotels.search.lookup-error": "Η αναζήτηση προορισμού απέτυχε",
  "hotels.search.no-results": "Δεν βρέθηκαν ξενοδοχεία",
  "hotels.search.no-results-text": "Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τα κριτήρια αναζήτησης.",
  "hotels.search.results-subtitle": "Κατάταξη με βάση την τιμή και την ευκολία. Οι τιμές περιλαμβάνουν υποχρεωτικούς φόρους + τέλη.",
  "hotels.search.searching": "Αναζήτηση...",
  "hotels.sort.best-match": "Καλύτερη αντιστοιχία",
  "hotels.sort.lowest-price": "Χαμηλότερη τιμή",
  "hotels.type.H": "Ξενοδοχείο",
  "hotels.type.HA": "Διαμέρισμα",
  "hotels.type.HB": "B&B",
  "hotels.type.HG": "Ξενώνας",
  "hotels.type.HH": "Ξενώνας νεότητας",
  "hotels.type.HR": "Resort",
  "hotels.type.P": "Κατάλυμα",
  "pages.about.title": "Σχετικά με το SkyMonde",
  "pages.contact.title": "Επικοινωνία με SkyMonde",
  "pages.privacy-settings.saved": "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν",
  "pages.privacy-settings.title": "Ρυθμίσεις απορρήτου",
  "pages.privacy.title": "Πολιτική απορρήτου",
  "pages.terms.title": "Όροι και προϋποθέσεις",
  "pages.travel-guarantees.title": "Εγγυήσεις ταξιδιού",
  "share.copy-link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
  "share.email": "Email",
  "share.messages": "Μηνύματα",
  "share.messenger": "Messenger",
  "share.whatsapp": "WhatsApp",
  "sidebar.category.account": "Λογαριασμός",
  "sidebar.category.help-and-support": "Βοήθεια & υποστήριξη",
  "sidebar.category.information": "Πληροφορίες",
  "sidebar.category.search": "Αναζήτηση",
  "sidebar.link.about-us": "Σχετικά με εμάς",
  "sidebar.link.contact": "Επικοινωνία",
  "sidebar.link.currency": "Νόμισμα",
  "sidebar.link.help-center": "Κέντρο βοήθειας",
  "sidebar.link.log-out": "Αποσύνδεση",
  "sidebar.link.privacy-policy": "Πολιτική απορρήτου",
  "sidebar.link.privacy-settings": "Ρυθμίσεις απορρήτου",
  "sidebar.link.settings": "Ρυθμίσεις",
  "sidebar.link.sign-in": "Σύνδεση",
  "sidebar.link.support": "Υποστήριξη",
  "sidebar.link.terms": "Όροι χρήσης",
  "sidebar.link.travel-guarantee": "Εγγύηση ταξιδιού",
  "test": "Γεια από τον κόσμο i18n: {date:long} - {cost:price} - {num}",
  "user-cabinet.add-email": "Προσθήκη email",
  "user-cabinet.discounts-offers-promotions": "Εκπτώσεις, προσφορές και προωθήσεις",
  "user-cabinet.edit-name": "Επεξεργασία ονόματος",
  "user-cabinet.edit-phone": "Επεξεργασία τηλεφώνου",
  "user-cabinet.email-address": "Διεύθυνση email",
  "user-cabinet.explore-destinations": "Εξερευνήστε προορισμούς",
  "user-cabinet.hotel-in": "Ξενοδοχείο σε",
  "user-cabinet.if-you-unsubscribe": "Αν απεγγραφείτε από τα προωθητικά μηνύματα, θα λαμβάνετε ακόμα ειδοποιήσεις για τη δραστηριότητα του λογαριασμού σας",
  "user-cabinet.joined": "εγγράφηκε",
  "user-cabinet.my-trips": "Τα ταξίδια μου",
  "user-cabinet.my-trips.change-payment-method": "Αλλαγή τρόπου πληρωμής",
  "user-cabinet.my-trips.check-your-card": "Η πληρωμή για το {trip} σας δεν ολοκληρώθηκε. Ελέγξτε τα στοιχεία της κάρτας σας ή δοκιμάστε άλλο τρόπο πληρωμής. Η κράτησή σας είναι ακόμα διαθέσιμη — ολοκληρώστε την πληρωμή για να την επιβεβαιώσετε.",
  "user-cabinet.my-trips.problem-processing": "Υπήρξε πρόβλημα με την επεξεργασία της πληρωμής σας!",
  "user-cabinet.my-trips.status.paymentDeclined": "Πληρωμή απορρίφθηκε",
  "user-cabinet.my-trips.status.travelled": "Ταξίδεψε",
  "user-cabinet.name": "Όνομα",
  "user-cabinet.no-recent-search": "Καμία πρόσφατη αναζήτηση",
  "user-cabinet.no-recent-search-text": "Αναζητήστε το επόμενο ταξίδι σας για να βρείτε τον ιδανικό προορισμό!",
  "user-cabinet.no-trips": "Κανένα προγραμματισμένο ταξίδι",
  "user-cabinet.no-trips-text": "Έτοιμοι για την επόμενη περιπέτειά σας;",
  "user-cabinet.not-provided": "Δεν παρέχεται",
  "user-cabinet.notification-settings": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
  "user-cabinet.past-trips": "Προηγούμενα ταξίδια",
  "user-cabinet.personal-info": "Προσωπικές πληροφορίες",
  "user-cabinet.profile": "Προφίλ",
  "user-cabinet.recent-search": "Πρόσφατη αναζήτηση",
  "user-cabinet.sign-out": "Αποσύνδεση",
  "user-cabinet.social-accounts": "Κοινωνικοί λογαριασμοί",
  "user-cabinet.surveys-feedback": "Έρευνες και σχόλια",
  "user-cabinet.third-pathy-site": "Συνδέοντας έναν ιστότοπο τρίτων, θα μπορείτε να συνδέεστε απευθείας χρησιμοποιώντας τα στοιχεία του λογαριασμού τρίτων.",
  "user-cabinet.travel-articles": "Ταξιδιωτικά άρθρα και ιδέες",
  "user-cabinet.trip-to": "Ταξίδι προς",
  "user-cabinet.upcoming-trips": "Επερχόμενα ταξίδια",
  "user-cabinet.verifiy-phone": "Επαλήθευση τηλεφώνου",
  "user-cabinet.verify-email": "Επαλήθευση email",
  "user-cabinet.your-email": "Το email χρησιμοποιείται για επιβεβαιώσεις κρατήσεων και επαλήθευση λογαριασμού",
  "user-cabinet.your-name": "Αυτό είναι το όνομα στο ταξιδιωτικό σας έγγραφο",
  "user-cabinet.your-phone": "Το τηλέφωνο χρησιμοποιείται για επιβεβαιώσεις κρατήσεων και επαλήθευση λογαριασμού",
  "sidebar.link.profile": "Προφίλ",
  "sidebar.link.my-trips": "Τα ταξίδια μου"
}