{
  "_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.",
  "auth.account-menu": "Menú de cuenta",
  "auth.sign-in": "Iniciar sesión",
  "cookies-consent.accept-all": "Aceptar todo",
  "cookies-consent.agree-button": "Aceptar y continuar",
  "cookies-consent.aria-label": "Consentimiento de cookies",
  "cookies-consent.banner-only": "solo las necesarias",
  "cookies-consent.banner-suffix": "cookies.",
  "cookies-consent.banner-text": "Usamos cookies para personalizar contenido, analizar el tráfico y mejorar nuestros servicios. Puedes aceptar todas las cookies o elegir usar solo",
  "cookies-consent.banner-title": "Ayúdanos a mejorar tu experiencia",
  "cookies-consent.learn-more": "Más información",
  "cookies-consent.manage-preferences": "Gestionar preferencias",
  "cookies-consent.message-text": "Para mejorar su experiencia en línea, usamos cookies para personalizar contenido y anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar nuestro tráfico.",
  "cookies-consent.only-necessary": "Solo las necesarias",
  "cookies-consent.title-text": "Este sitio web usa cookies",
  "router.home-link": "← Inicio",
  "router.load-failed": "Error al cargar",
  "router.load-failed-text": "No se pudo cargar el módulo de la página para ",
  "sign-in.button.continue-with": "Continuar con",
  "sign-in.complete-registration": "Completar registro",
  "sign-in.confirm-code": "Confirmar código",
  "sign-in.confirm-email": "Confirmar su correo",
  "sign-in.confirm-number": "Confirmar su número",
  "sign-in.content.header": "Iniciar sesión en",
  "sign-in.content.or": "O",
  "sign-in.content.track-prices.subtitle": "Haremos un seguimiento de los precios de tu vuelo a <b>{destination}</b> y te avisaremos cuando cambien las tarifas, incluso cuando detectemos una muy buena oferta.",
  "sign-in.content.track-prices.title": "Inicia sesión para seguir los precios",
  "sign-in.email.error-text": "Ingrese un correo electrónico válido",
  "sign-in.enter-code": "Ingrese el código que enviamos a",
  "sign-in.first-name": "Nombre",
  "sign-in.last-name": "Apellido",
  "sign-in.phone.error-text": "El número de teléfono es demasiado corto o contiene caracteres no válidos",
  "sign-in.pin-error-text": "Lo sentimos, no pudimos validar su código. Verifique el código e intente de nuevo",
  "sign-in.resend-after-seconds": "Reenviar código de verificación ({seconds}s)",
  "sign-in.send-code-again": "Enviar código nuevamente",
  "unauthorized-modal.my-trips.description": "Puede ver y gestionar sus viajes una vez que inicie sesión.",
  "unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Inicie sesión para ver sus viajes",
  "unauthorized-modal.support.description": "Puede ver y gestionar los chats una vez que inicie sesión.",
  "unauthorized-modal.support.subheader": "Inicie sesión para ver los chats",
  "common.search-form.0-17-years": "De 0 a 17 años",
  "common.search-form.18-years": "18 años o más",
  "common.search-form.add-date": "Agregar fecha",
  "common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} adulto|many:{count} adultos",
  "common.search-form.adults": "Adultos",
  "common.search-form.adults-desc": "12+ años",
  "common.search-form.adults-years": "Desde 12 años",
  "common.search-form.cabin": "Cabina",
  "common.search-form.check-in": "Check-in",
  "common.search-form.check-out": "Check-out",
  "common.search-form.child-age": "Edad del niño {number}",
  "common.search-form.children": "Niños",
  "common.search-form.children-desc": "2-11 años",
  "common.search-form.children-years": "De 2 a 11 años",
  "common.search-form.city-airport-or-place": "Ciudad, aeropuerto o lugar",
  "common.search-form.date.placeholder": "Salida",
  "common.search-form.dates.showing-prices-from": "Mostrando precios en {currency} para viajes de {day}-días",
  "common.search-form.dates.showing-prices-to": "Mostrando precios en {currency} para viajes que salen el",
  "common.search-form.decrease-value": "disminuir valor",
  "common.search-form.done": "Hecho",
  "common.search-form.edit-search": "Editar búsqueda",
  "common.search-form.flight-count": "Vuelo {count}",
  "common.search-form.flights": "Vuelos",
  "common.search-form.flights.info.max-infants": "No puede agregar más de un bebé en regazo por adulto",
  "common.search-form.flights.info.max-passengers": "Para reservar grupos mayores a {count}, comuníquese con nuestro equipo de expertos en viajes al {phone}",
  "common.search-form.flights.info.min-adults": "Debe haber al menos un adulto para hacer una reserva",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "¿Hacia dónde?",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "A {to} desde?",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "¿Hacia dónde?",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "De {from} a {to}",
  "common.search-form.fly-where": "¿Volar hacia dónde?",
  "common.search-form.from": "¿Desde?",
  "common.search-form.from-where": "¿Desde dónde?",
  "common.search-form.geo.error": "Error al cargar resultados",
  "common.search-form.geo.no-result": "No se encontró ubicación coincidente",
  "common.search-form.guests": "Huéspedes",
  "common.search-form.hotels": "Hoteles",
  "common.search-form.hotels.destination": "Destino",
  "common.search-form.hotels.geo.placeholder": "Ciudad o lugar",
  "common.search-form.hotels.info.max-guests": "Para reservar grupos mayores a {count}, comuníquese con nuestro equipo de expertos en viajes al {phone}",
  "common.search-form.hotels.info.min-adults": "Debe haber al menos un adulto para reservar un hotel",
  "common.search-form.increment-value": "incrementar valor",
  "common.search-form.infants-desc": "menores de 2 años",
  "common.search-form.infants-years": "Menores de 2 años",
  "common.search-form.info.infant-per-adult": "No puede agregar más de un bebé en regazo por adulto",
  "common.search-form.info.max-passenger": "Para reservas de grupos mayores a {count}, comuníquese con nuestro equipo de expertos en viajes al {phone}.",
  "common.search-form.info.min-passenger": "Debe haber al menos un adulto para reservar un hotel.",
  "common.search-form.lap-infants": "Bebés en regazo",
  "common.search-form.loading": "Cargando...",
  "common.search-form.multi-city.add-flight": "Agregar otro vuelo",
  "common.search-form.recent-search": "Búsquedas recientes",
  "common.search-form.remove": "Eliminar",
  "common.search-form.return": "Regreso",
  "common.search-form.rooms": "Habitaciones",
  "common.search-form.rooms-mobile-title": "¿Quién visita?",
  "common.search-form.search": "Buscar",
  "common.search-form.select-dates": "Seleccionar fechas",
  "common.search-form.set-date": "Establecer fecha",
  "common.search-form.set-dates": "Establecer fechas",
  "common.search-form.to": "¿Hasta?",
  "common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} viajero|many:{count} viajeros",
  "common.search-form.under-2": "Menores de 2 años",
  "common.search-form.validation.check-in": "Seleccione una fecha de check-in",
  "common.search-form.validation.check-out": "Seleccione una fecha de check-out",
  "common.search-form.validation.departure": "Seleccione una fecha de salida",
  "common.search-form.validation.destination": "Seleccione un destino",
  "common.search-form.validation.mc-date": "Seleccione la fecha para el vuelo {count}",
  "common.search-form.validation.mc-destination": "Seleccione el destino para el vuelo {count}",
  "common.search-form.validation.mc-origin": "Seleccione el origen para el vuelo {count}",
  "common.search-form.validation.origin": "Seleccione un origen",
  "common.search-form.validation.return": "Seleccione una fecha de regreso",
  "common.search-form.when-is-your-trip": "¿Cuándo es su viaje?",
  "common.search-form.where-else": "¿A dónde más?",
  "common.search-form.where-to": "¿Hacia dónde?",
  "flights.search-form.add-destination": "Agregar destino",
  "flights.search-form.add-flight": "Agregar vuelo",
  "flights.search-form.cabin-class": "Clase de cabina",
  "flights.search-form.cabin.business": "Business",
  "flights.search-form.cabin.economy": "Económica",
  "flights.search-form.cabin.first": "Primera clase",
  "flights.search-form.cabin.premium-economy": "Económica Premium",
  "flights.search-form.done": "Hecho",
  "flights.search-form.hide-other-flights-options": "Ocultar otras opciones de vuelo",
  "flights.search-form.no-locations-found": "No se encontraron ubicaciones coincidentes",
  "flights.search-form.one-adult-booking": "Debe haber al menos un adulto para hacer una reserva.",
  "flights.search-form.passengers": "Pasajeros",
  "flights.search-form.passengers.children-description": "2-11 años",
  "flights.search-form.passengers.infants-description": "Menores de 2 años",
  "flights.search-form.popular-destination": "Destino popular",
  "flights.search-form.show-more-flights": "Mostrar {count} vuelos más al mismo precio",
  "flights.search-form.trip-type": "Tipo de viaje",
  "flights.search-form.trip-type.multi-city": "Multi-ciudad",
  "flights.search-form.trip-type.one-way": "Solo ida",
  "flights.search-form.trip-type.round-trip": "Ida y vuelta",
  "flights.search-form.where-is-your-trip": "¿Cuándo es su viaje?",
  "hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} huésped|many:{count} huéspedes",
  "hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} habitación|many:{count} habitaciones",
  "filters.scroll-left": "Desplazar a la izquierda",
  "filters.scroll-right": "Desplazar a la derecha",
  "filters.time.afternoon": "Tarde",
  "filters.time.afternoon-range": "12:00 – 18:00",
  "filters.time.early": "Madrugada",
  "filters.time.early-range": "00:00 – 06:00",
  "filters.time.evening": "Noche",
  "filters.time.evening-range": "18:00 – 00:00",
  "filters.time.morning": "Mañana",
  "filters.time.morning-range": "06:00 – 12:00",
  "flights.cabin.business": "Business",
  "flights.cabin.economy": "Turista",
  "flights.cabin.first": "Primera",
  "flights.cabin.premiumEconomy": "Turista Premium",
  "flights.filter.chip.price-min": "desde ${value}",
  "flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}",
  "flights.filter.chip.time-after": "después de {time}",
  "flights.filter.chip.time-before": "antes de {time}",
  "flights.detail.bag-weight": "{weight} kg",
  "flights.detail.book": "Reservar",
  "flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} equipaje de mano incluido|many:{count} equipajes de mano incluidos",
  "flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} equipaje facturado incluido|many:{count} equipajes facturados incluidos",
  "flights.detail.close": "Cerrar",
  "flights.detail.continue": "Continuar",
  "flights.detail.fare-baggage": "Equipaje",
  "flights.detail.fare-flexibility": "Flexibilidad",
  "flights.detail.fare-options": "Opciones de tarifa",
  "flights.detail.fare.change-fee": "Cambio con cargo",
  "flights.detail.fare.free-change": "Cambio gratuito",
  "flights.detail.fare.free-seat": "Selección de asiento gratuita",
  "flights.detail.fare.full-refund": "Reembolso completo",
  "flights.detail.fare.no-seat": "Sin selección de asiento",
  "flights.detail.fare.non-changeable": "No modificable",
  "flights.detail.fare.non-refundable": "No reembolsable",
  "flights.detail.fare.refundable-fee": "Reembolsable con cargo",
  "flights.detail.fare.seat-fee": "Selección de asiento con cargo",
  "flights.detail.included-fare": "Incluido en tu tarifa",
  "flights.detail.layover-in": "{duration} escala en {city} ({code})",
  "flights.detail.layover-text": "Escala en {city} ({code})",
  "flights.detail.long-layover": "Escala larga",
  "flights.detail.ngs.carry-on": "Equipaje de mano",
  "flights.detail.ngs.chargeable": "Con cargo",
  "flights.detail.ngs.checked-bag": "Equipaje facturado",
  "flights.detail.ngs.exchange": "Modificable",
  "flights.detail.ngs.included": "Incluido",
  "flights.detail.ngs.not-available": "No disponible",
  "flights.detail.ngs.refund": "Reembolsable",
  "flights.detail.ngs.seat": "Selección de asiento",
  "flights.detail.ngs.select": "Seleccionar",
  "flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} noche|many:{count} noches",
  "flights.detail.no-carry-on": "Equipaje de mano no incluido",
  "flights.detail.no-checked": "Equipaje facturado no incluido",
  "flights.detail.per-person": "por persona",
  "flights.detail.short-layover": "Escala corta",
  "flights.detail.terminal": "Terminal {terminal}",
  "flights.detail.total-price": "Precio total",
  "flights.itinerary.expired": "Este itinerario ya no está disponible. Aquí hay otros vuelos para la misma ruta.",
  "flights.itinerary.explore-options": "Busque o explore otras opciones",
  "flights.itinerary.not-available": "Este vuelo ya no está disponible",
  "flights.sort.best": "Barato y rápido",
  "flights.sort.cheapest": "Precio más bajo",
  "flights.sort.earliest": "Salida más temprana",
  "flights.sort.fastest": "Más rápido",
  "checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} pasajero|many:{count} pasajeros",
  "checkout.search-select-mobile.alphabet": "ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ",
  "checkout.search-select-mobile.popular": "Populares",
  "common.add": "Agregar",
  "common.back": "Volver",
  "common.bottom-navigation.flights": "Vuelos",
  "common.bottom-navigation.hotels": "Hoteles",
  "common.bottom-navigation.more": "Más",
  "common.bottom-navigation.my-trips": "Mis viajes",
  "common.bottom-navigation.search": "Buscar",
  "common.bottom-navigation.sign-in": "Iniciar sesión",
  "common.button.continue": "Continuar",
  "common.button.skip": "Saltar",
  "common.cancel": "Cancelar",
  "common.copied": "¡Copiado!",
  "common.country-code": "Código de país",
  "common.edit": "Editar",
  "common.email": "Correo electrónico",
  "common.from": "desde",
  "common.hotel": "Hotel",
  "common.language": "Idioma",
  "common.language.select": "Seleccionar idioma",
  "common.language.title.da": "Danés",
  "common.language.title.de": "Alemán",
  "common.language.title.el": "Griego",
  "common.language.title.en": "Inglés",
  "common.language.title.es": "Español",
  "common.language.title.fi": "Finlandés",
  "common.language.title.fr": "Francés",
  "common.language.title.hu": "Húngaro",
  "common.language.title.it": "Italiano",
  "common.language.title.nl": "Neerlandés",
  "common.language.title.no": "Noruego",
  "common.language.title.pl": "Polaco",
  "common.language.title.pt": "Portugués",
  "common.language.title.ro": "Rumano",
  "common.language.title.ru": "Ruso",
  "common.language.title.sv": "Sueco",
  "common.language.title.uk": "Ucraniano",
  "common.no": "No",
  "common.no-country-matching": "Ningún país coincide con su búsqueda",
  "common.other": "Otro",
  "common.phone": "Teléfono",
  "common.phone-number": "Número de teléfono",
  "common.save": "Guardar",
  "common.site-menu.about": "Sobre nosotros",
  "common.site-menu.contact": "Contacto",
  "common.site-menu.help-center": "Centro de ayuda",
  "common.site-menu.privacy-policy": "Política de privacidad",
  "common.site-menu.sign-in": "Iniciar sesión",
  "common.site-menu.support": "Soporte",
  "common.site-menu.terms": "Términos de uso",
  "common.site-menu.wishlist": "Lista de deseos",
  "common.to": "a",
  "common.verify": "Verificar",
  "country-name.canada": "Canadá",
  "country-name.france": "Francia",
  "country-name.great-britain": "Gran Bretaña",
  "country-name.ireland": "Irlanda",
  "country-name.italy": "Italia",
  "country-name.spain": "España",
  "country-name.united-states": "Estados Unidos",
  "empty-state.no-matching.button": "Eliminar todos los filtros",
  "empty-state.no-matching.text": "Intente cambiar o eliminar algunos filtros para obtener más resultados",
  "empty-state.no-matching.title": "Sin resultados para",
  "empty-state.page-not-found.button": "Volver a la página principal",
  "empty-state.page-not-found.text": "La página que busca ya no existe o ingresó la dirección incorrecta. Verifique la dirección (URL) y vuelva a intentarlo.",
  "empty-state.page-not-found.title": "Página no encontrada",
  "filters": "Filtros",
  "flights.cards.about.body|md": "SkyMonde es una agencia de viajes con sede en EE. UU., acreditada por IATA (Agencia N.º 08699740), con oficinas centrales en Manchester, New Hampshire. Contamos con más de 1000 agentes de viajes experimentados disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para ayudarle con la planificación, cambios y soporte.\n\nTrabajamos directamente con todas las principales aerolíneas y cadenas hoteleras para ofrecerle excelentes ofertas, incluidas tarifas especiales que no encontrará en línea. Cada reserva es revisada por una persona, y si encontramos una mejor opción, se lo haremos saber.\n\nEstamos aquí para hacer que viajar sea más fácil, más accesible y más personal, con herramientas modernas y responsabilidad a la antigua.",
  "flights.cards.about.subtitle": "Somos una agencia estadounidense autorizada y acreditada por IATA, atendida por agentes de viajes experimentados.",
  "flights.cards.about.title": "Confiable. Acreditada. Con sede en EE. UU.",
  "flights.cards.cancellation.body|md": "Sabemos que los planes pueden cambiar. Con la política de cancelación de 24 horas de SkyMonde, puede cancelar cualquier reserva de vuelo dentro de las 24 horas para un reembolso completo, sin formularios ni complicaciones.\n\nPara mayor flexibilidad, opte por nuestra protección Cancelar por Cualquier Motivo al momento de la reserva. Por una pequeña tarifa, cancele en cualquier momento antes de la salida y reciba un reembolso, sin importar el motivo. Si una aerolínea cancela o modifica significativamente su vuelo, o si su boleto incluye opciones reembolsables (por ejemplo, clases de tarifa flexibles), le aseguraremos un reembolso completo o le ayudaremos a reprogramar. Los viajes son impredecibles; nos aseguramos de que sus opciones no lo sean.",
  "flights.cards.cancellation.subtitle": "Cancele dentro de las 24 horas para un reembolso completo, sin preguntas.",
  "flights.cards.cancellation.title": "¿Cambió de opinión? No hay problema",
  "flights.cards.cug.body-p1": "Hemos negociado tarifas especiales con aerolíneas que solo podemos mostrar a nuestros miembros registrados.",
  "flights.cards.cug.body-p2": "Crear una cuenta es rápido y fácil. Solo utilizaremos su información para mostrarle estos precios más bajos y no le enviaremos mensajes no deseados.",
  "flights.cards.cug.body|md": "Cree una cuenta gratuita o inicie sesión para desbloquear precios exclusivos para miembros, seguir los cambios de precio y recibir recomendaciones personalizadas.",
  "flights.cards.cug.sign-in": "Iniciar sesión",
  "flights.cards.cug.subtitle": "Los miembros ahorran un promedio de 15% en vuelos seleccionados",
  "flights.cards.cug.title": "Inicie sesión para ver mejores tarifas",
  "flights.cards.honestPrices.body|md": "El precio que ve es el precio que paga. SkyMonde muestra el costo total desde el principio, incluyendo todos los impuestos y cargos, desde los resultados de búsqueda hasta el pago.\n\nTambién mostramos precios claros para extras como mejoras de asiento y equipaje, para que pueda comparar los costos totales del viaje entre aerolíneas. Sin cargos ocultos, sin sorpresas en el aeropuerto, solo precios transparentes en cada paso. Lo que ve es lo que vuela.\n\nPara más detalles, consulta nuestros [Términos y Condiciones](/terms).",
  "flights.cards.honestPrices.subtitle": "Los precios mostrados son exactamente lo que paga, sin impuestos ni cargos ocultos.",
  "flights.cards.honestPrices.title": "Sin sorpresas al pagar",
  "flights.cards.prediction.chart-title": "Precio promedio para viajes de {from} a {to}, {dates}",
  "flights.cards.prediction.track-prices": "Seguir precios:",
  "flights.cards.prediction.view-history": "Ver historial de precios",
  "flights.cards.priceDrop.body|md": "Reserve con confianza sabiendo que le respaldamos. La Protección contra Bajada de Precio de SkyMonde monitorea su vuelo exacto — misma aerolínea, ruta, fecha y clase de tarifa — diariamente hasta la salida. Si el precio baja, le reservaremos a la tarifa más baja y le reembolsaremos la diferencia.\n\n- Gratuito para vuelos que salen dentro de 3 semanas\n- Complemento opcional para salidas posteriores\n- Aplica solo a itinerarios de vuelo idénticos\n\nRecibirá actualizaciones sobre cambios de precio y los reembolsos se procesan después de su viaje. Hacemos el trabajo para asegurar que obtenga la mejor oferta.",
  "flights.cards.priceDrop.subtitle": "Le reembolsaremos la diferencia si el precio baja antes de volar.",
  "flights.cards.priceDrop.title": "Protección contra bajada de precio",
  "flights.cards.support.body|md": "SkyMonde está a su disposición las 24 horas. Ya sea que tenga preguntas, necesite asistencia o desee reservar un vuelo, nuestro equipo dedicado garantiza que su experiencia de viaje sea impecable.\n\nExplore nuestro [Centro de ayuda](https://skymonde.com/help) para encontrar respuestas a preguntas frecuentes, consejos de viaje e información detallada sobre nuestros servicios. Para soporte personalizado, contáctenos a través de nuestro chat 24/7, teléfono o correo electrónico:\n\n**Venta de boletos:**<br>1-855-706-2925 o [sales@skymonde.com](mailto:sales@skymonde.com)\n\n**Atención al cliente:**<br>1-855-706-2925 o [support@skymonde.com](mailto:support@skymonde.com)\n\nNuestros experimentados expertos en viajes están comprometidos en hacer que su viaje sea cómodo y agradable.",
  "flights.cards.support.subtitle": "Agentes de viajes expertos, listos para ayudarle en cualquier momento por teléfono, chat o correo electrónico.",
  "flights.cards.support.title": "Soporte 24/7",
  "flights.filter.1-stop": "1 escala o menos",
  "flights.filter.2-stops": "2 escalas o menos",
  "flights.filter.aircraft": "Aeronave",
  "flights.filter.airline": "Aerolíneas",
  "flights.filter.all-filters": "Todos los filtros",
  "flights.filter.alliances": "Alianzas",
  "flights.filter.any-stops": "Cualquier número de escalas",
  "flights.filter.apply": "Aplicar",
  "flights.filter.arrival-airport": "Aeropuerto de llegada",
  "flights.filter.arrival-time": "Hora de llegada",
  "flights.filter.arriving-in": "Llegando a",
  "flights.filter.bags": "Equipaje",
  "flights.filter.carry-on-bag": "Equipaje de mano",
  "flights.filter.checked-bag": "Equipaje facturado",
  "flights.filter.chip.arrive-time": "Llegada {range}",
  "flights.filter.chip.arriving": "Llegada",
  "flights.filter.chip.bags-count": "{count} maletas",
  "flights.filter.chip.bags-min": "{count}+ maletas",
  "flights.filter.chip.carry-on-plural": "plural:{count}:one:{count} equipaje de mano|many:{count} equipajes de mano",
  "flights.filter.chip.checked-plural": "plural:{count}:one:{count} maleta facturada|many:{count} maletas facturadas",
  "flights.filter.chip.depart-time": "Salida {range}",
  "flights.filter.chip.departing": "Salida",
  "flights.filter.chip.exclude": "Excluir",
  "flights.filter.chip.layover-in": "Escala en",
  "flights.filter.chip.layover-min": "Escala mínimo {value}",
  "flights.filter.chip.layover-range": "Escala {min}-{max}",
  "flights.filter.chip.layover-under": "Escala menos de {value}",
  "flights.filter.chip.under": "Menos de {value}",
  "flights.filter.chip.up-to": "Hasta {value}",
  "flights.filter.chip.up-to-price": "Hasta ${value}",
  "flights.filter.departing-from": "Saliendo desde",
  "flights.filter.departure-airport": "Aeropuerto de salida",
  "flights.filter.departure-time": "Hora de salida",
  "flights.filter.exclude-overnight": "Excluir escalas nocturnas",
  "flights.filter.layover-airport": "Aeropuerto de escala",
  "flights.filter.layover-duration": "Duración de la escala",
  "flights.filter.nonstop": "Solo sin escalas",
  "flights.filter.nonstop-chip": "Sin escalas",
  "flights.filter.only": "Solo",
  "flights.filter.price": "Precio",
  "flights.filter.reset": "Restablecer",
  "flights.filter.select-all-aircraft": "Seleccionar todas las aeronaves",
  "flights.filter.select-all-airlines": "Seleccionar todas",
  "flights.filter.select-all-airports": "Todos los aeropuertos",
  "flights.filter.sort": "Ordenar",
  "flights.filter.sort-by": "Ordenar por",
  "flights.filter.stops": "Escalas",
  "flights.filter.travel-time": "Duración del viaje",
  "flights.group.show-less": "Ver menos",
  "flights.group.show-similar": "Ver {count} vuelos similares a este precio",
  "flights.group.show-similar-one": "Ver 1 vuelo similar a este precio",
  "flights.passengers.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} adulto|many:{count} adultos",
  "flights.passengers.child-plural": "plural:{count}:one:{count} niño|many:{count} niños",
  "flights.passengers.infant-plural": "plural:{count}:one:{count} bebé|many:{count} bebés",
  "flights.prediction.buy-now": "Comprar ahora",
  "flights.prediction.chart-aria": "Gráfico de historial de precios",
  "flights.prediction.departure-day": "Día de salida",
  "flights.prediction.today": "Hoy",
  "flights.prediction.wait": "Esperar",
  "flights.result.best-deal": "Mejor oferta",
  "flights.result.cheapest-badge": "Más barato",
  "flights.result.fastest-badge": "Más rápido",
  "flights.result.nonstop": "sin escalas",
  "flights.result.operated-by": "Operado por {name}",
  "flights.result.outbound": "Ida",
  "flights.result.return": "Regreso",
  "flights.result.seats-left": "plural:{count}:one:asiento disponible|many:asientos disponibles",
  "flights.result.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} escala|many:{count} escalas",
  "flights.result.total": "total",
  "flights.search.connection-failed": "Conexión fallida",
  "flights.search.error-label": "Error",
  "flights.search.error-occurred": "Ha ocurrido un error",
  "flights.search.failed": "Búsqueda fallida",
  "flights.search.flights-found-plural": "plural:{count}:one:{count} vuelo encontrado|many:{count} vuelos encontrados",
  "flights.search.missing-params": "Faltan parámetros de búsqueda",
  "flights.search.missing-params-text": "Utilice el formulario de búsqueda para encontrar vuelos.",
  "flights.search.modal": "Compartir este vuelo",
  "flights.search.no-flights": "No se encontraron vuelos",
  "flights.search.no-flights-route": "No se encontraron vuelos para esta ruta",
  "flights.search.no-flights-text": "Intente ajustar sus criterios de búsqueda.",
  "flights.search.no-result.description": "¡Pero nunca te abandonaremos! Actualice sus opciones para comenzar de nuevo",
  "flights.search.no-result.title": "¡Vaya! No hay vuelos para su búsqueda",
  "flights.search.no-results": "Sin resultados",
  "flights.search.no-results-dates": "Intenta buscar con otras fechas o vuelve más tarde.",
  "flights.search.no-results-unsupported": "No tenemos vuelos a este destino. Prueba a buscar vuelos a otro lugar.",
  "flights.search.search-failed": "Búsqueda fallida",
  "flights.search.searching": "buscando...",
  "flights.search.share": "Compartir",
  "flights.search.timeout": "La búsqueda ha expirado. Por favor, inténtalo de nuevo.",
  "flights.tooltip.carry-on": "Equipaje de mano",
  "flights.tooltip.checked-bag": "Equipaje facturado",
  "flights.tooltip.layover": "{duration} de escala en {city}",
  "flights.tooltip.no-carry-on": "Sin equipaje de mano",
  "flights.tooltip.no-checked": "Sin equipaje facturado",
  "flights.tooltip.pin": "Fijar este tramo para comparar opciones",
  "flights.tooltip.pin-active": "Desfijar este tramo",
  "flights.tooltip.self-transfer": "Se requiere transbordo propio",
  "footer.links.about": "Acerca de",
  "footer.links.help": "Ayuda",
  "footer.links.privacy-policy": "Política de privacidad",
  "footer.links.terms": "Términos",
  "home.benefits.exclusive-flight-deals": "Ofertas exclusivas de vuelos",
  "home.benefits.exclusive-flight-deals-description": "Descuentos de hasta 70% en más de 400 aerolíneas en todo el mundo con precios exclusivos por mensajería.",
  "home.benefits.free-upgrade": "Mejora gratuita",
  "home.benefits.free-upgrade-description": "Desde vuelos de ida hasta viajes alrededor del mundo, desde cualquier aerolínea o destino.",
  "home.benefits.support": "Soporte 24/7",
  "home.benefits.support-description": "Nuestro equipo de profesionales en viajes siempre está a su servicio y listo para ayudar.",
  "home.card-alert-relax": "Configura una alerta y relájate — te avisaremos al instante cuando bajen las tarifas.",
  "home.card-buy-now": "Compra ahora - paga después",
  "home.card-discover": "Descubre ofertas exclusivas de vuelos y descuentos diarios que no encontrarás en otro lugar.",
  "home.card-fare-drops": "Si tu tarifa baja en 24 horas, te reembolsaremos la diferencia automáticamente.",
  "home.card-fly-now": "Vuela ahora y paga a plazos con Affirm — sin cargos ocultos ni recargos por demora.",
  "home.card-great-flight": "Grandes ofertas de vuelos",
  "home.card-pdp": "Protección contra bajadas de precio",
  "home.card-price-alerts": "Alertas de precios",
  "home.card-save-payment": "Pagos seguros",
  "home.card-save-text": "Cifrado, verificado y protegido — reserva con seguridad con Stripe y ConnexPay.",
  "home.card-save-up": "Ahorra hasta un 70%",
  "home.card-unlock": "Viaja mejor por menos — ahorra mucho en vuelos y escapadas de lujo.",
  "home.carousel.next": "Siguiente",
  "home.carousel.previous": "Anterior",
  "home.features.description": "Busca, compara y reserva fácilmente el vuelo que más te convenga",
  "home.features.title": "Reservas simplificadas",
  "home.list.text-1": "Nuestro equipo conoce el mundo de los viajes a la perfección.",
  "home.list.text-2": "Obtén respuestas rápidamente, de día o de noche.",
  "home.list.text-3": "Desde la reserva hasta el embarque, estamos contigo en cada paso.",
  "home.list.title-1": "Asesoramiento experto",
  "home.list.title-2": "Respuesta rápida",
  "home.list.title-3": "Atención personalizada",
  "home.support-title": "Atención al cliente excepcional 24/7",
  "home.tagline": "Explora el mundo con Skymonde",
  "home.top-deals": "Nuestras mejores ofertas",
  "home.why": "Por qué {title}",
  "hotels.amenity.AE": "Accesible",
  "hotels.amenity.AS": "Transporte al aeropuerto",
  "hotels.amenity.BA": "Bar",
  "hotels.amenity.BC": "Centro de negocios",
  "hotels.amenity.BF": "Desayuno",
  "hotels.amenity.BG": "Billar",
  "hotels.amenity.BH": "Playa",
  "hotels.amenity.BI": "Bicicleta",
  "hotels.amenity.CF": "Conferencias",
  "hotels.amenity.CP": "Estacionamiento",
  "hotels.amenity.CR": "Alquiler de autos",
  "hotels.amenity.FI": "Wi-Fi gratuito",
  "hotels.amenity.FX": "Fax",
  "hotels.amenity.GO": "Golf",
  "hotels.amenity.GP": "Gimnasio/Piscina",
  "hotels.amenity.HJ": "Servicio de limpieza",
  "hotels.amenity.HM": "Hammam",
  "hotels.amenity.HS": "Secador de pelo",
  "hotels.amenity.JS": "Jacuzzi",
  "hotels.amenity.MA": "Masaje",
  "hotels.amenity.MR": "Salas de reuniones",
  "hotels.amenity.PC": "Computadora pública",
  "hotels.amenity.PJ": "Área de juegos",
  "hotels.amenity.PL": "Piscina",
  "hotels.amenity.PR": "Recepción 24h",
  "hotels.amenity.PT": "Mascotas permitidas",
  "hotels.amenity.RE": "Restaurante",
  "hotels.amenity.RH": "Terraza en la azotea",
  "hotels.amenity.RR": "Servicio a la habitación",
  "hotels.amenity.SA": "Sauna",
  "hotels.amenity.SC": "Centro de spa",
  "hotels.amenity.SH": "Solárium",
  "hotels.amenity.SO": "Tienda",
  "hotels.amenity.ST": "Spa",
  "hotels.amenity.TB": "Tenis de mesa",
  "hotels.amenity.VE": "Servicio de valet",
  "hotels.amenity.WH": "Silla de ruedas",
  "hotels.amenity.XR": "Cambio de divisas",
  "hotels.amenity.XS": "Check-out exprés",
  "hotels.detail.about-property": "Acerca de la propiedad",
  "hotels.detail.amenities": "Servicios",
  "hotels.detail.overview": "Descripción general",
  "hotels.detail.popular-amenities": "Servicios populares",
  "hotels.detail.read-less": "Leer menos",
  "hotels.detail.read-more": "Leer más",
  "hotels.detail.share": "Compartir",
  "hotels.detail.share-this-hotel": "Compartir este hotel",
  "hotels.detail.view-rooms": "Ver todas las habitaciones",
  "hotels.filter.all-filters": "Todos los filtros",
  "hotels.filter.amenities": "Servicios",
  "hotels.filter.apply": "Aplicar",
  "hotels.filter.clear-all": "Borrar todo",
  "hotels.filter.filters": "Filtros",
  "hotels.filter.guest-rating": "Calificación de huéspedes",
  "hotels.filter.hotel-class": "Categoría del hotel",
  "hotels.filter.property-type": "Tipo de propiedad",
  "hotels.filter.rating-7": "7+ Bueno",
  "hotels.filter.rating-8": "8+ Muy bueno",
  "hotels.filter.rating-9": "9+ Excelente",
  "hotels.filter.rating-any": "Cualquiera",
  "hotels.filter.reset": "Restablecer",
  "hotels.filter.sort": "Ordenar",
  "hotels.filter.sort-by": "Ordenar por",
  "hotels.map.view-list": "Ver lista",
  "hotels.map.view-map": "Ver mapa",
  "hotels.result.image-coming-soon": "Imagen disponible pronto",
  "hotels.result.night": "noche",
  "hotels.result.no-photo": "Sin foto",
  "hotels.result.total": "total",
  "hotels.search.dest-resolve-error": "No se pudo encontrar el destino",
  "hotels.search.failed": "La búsqueda de hoteles falló",
  "hotels.search.load-error": "No se pudieron cargar los resultados de hoteles",
  "hotels.search.location-error": "No se pudo determinar tu ubicación",
  "hotels.search.lookup-error": "La búsqueda de destino falló",
  "hotels.search.no-results": "No se encontraron hoteles",
  "hotels.search.no-results-text": "Intente ajustar sus criterios de búsqueda.",
  "hotels.search.results-subtitle": "Clasificados por precio y conveniencia. Los precios incluyen impuestos y cargos obligatorios.",
  "hotels.search.searching": "Buscando...",
  "hotels.sort.best-match": "Mejor coincidencia",
  "hotels.sort.lowest-price": "Precio más bajo",
  "hotels.type.H": "Hotel",
  "hotels.type.HA": "Apartamento",
  "hotels.type.HB": "B&B",
  "hotels.type.HG": "Casa de huéspedes",
  "hotels.type.HH": "Hostal",
  "hotels.type.HR": "Resort",
  "hotels.type.P": "Propiedad",
  "pages.about.title": "Acerca de SkyMonde",
  "pages.contact.title": "Contacto SkyMonde",
  "pages.privacy-settings.saved": "Preferencias guardadas",
  "pages.privacy-settings.title": "Configuración de privacidad",
  "pages.privacy.title": "Política de privacidad",
  "pages.terms.title": "Términos y condiciones",
  "pages.travel-guarantees.title": "Garantías de viaje",
  "share.copy-link": "Copiar enlace",
  "share.email": "Email",
  "share.messages": "Mensajes",
  "share.messenger": "Messenger",
  "share.whatsapp": "WhatsApp",
  "sidebar.category.account": "Cuenta",
  "sidebar.category.help-and-support": "Ayuda y soporte",
  "sidebar.category.information": "Información",
  "sidebar.category.search": "Buscar",
  "sidebar.link.about-us": "Sobre nosotros",
  "sidebar.link.contact": "Contacto",
  "sidebar.link.currency": "Moneda",
  "sidebar.link.help-center": "Centro de ayuda",
  "sidebar.link.log-out": "Cerrar sesión",
  "sidebar.link.privacy-policy": "Política de privacidad",
  "sidebar.link.privacy-settings": "Configuración de privacidad",
  "sidebar.link.settings": "Configuración",
  "sidebar.link.sign-in": "Iniciar sesión",
  "sidebar.link.support": "Soporte",
  "sidebar.link.terms": "Términos de uso",
  "sidebar.link.travel-guarantee": "Garantía de viaje",
  "test": "Hola desde el mundo i18n: {date:long} - {cost:price} - {num}",
  "user-cabinet.add-email": "Agregar correo electrónico",
  "user-cabinet.discounts-offers-promotions": "Descuentos, ofertas y promociones",
  "user-cabinet.edit-name": "Editar nombre",
  "user-cabinet.edit-phone": "Editar teléfono",
  "user-cabinet.email-address": "Correo electrónico",
  "user-cabinet.explore-destinations": "Explorar destinos",
  "user-cabinet.hotel-in": "Hotel en",
  "user-cabinet.if-you-unsubscribe": "Si se da de baja de mensajes promocionales, aún recibirá notificaciones sobre la actividad de su cuenta",
  "user-cabinet.joined": "se unió",
  "user-cabinet.my-trips": "Mis viajes",
  "user-cabinet.my-trips.change-payment-method": "Cambiar método de pago",
  "user-cabinet.my-trips.check-your-card": "El pago de su {trip} no se pudo completar. Verifique los datos de su tarjeta o pruebe otro método de pago. Su reserva aún está disponible — complete su pago para confirmarla.",
  "user-cabinet.my-trips.problem-processing": "¡Hubo un problema procesando su pago!",
  "user-cabinet.my-trips.status.paymentDeclined": "Pago rechazado",
  "user-cabinet.my-trips.status.travelled": "Viajado",
  "user-cabinet.name": "Nombre",
  "user-cabinet.no-recent-search": "Sin búsquedas recientes",
  "user-cabinet.no-recent-search-text": "¡Busca tu próximo viaje para encontrar el destino perfecto!",
  "user-cabinet.no-trips": "No hay próximos viajes reservados",
  "user-cabinet.no-trips-text": "¿Listo para tu próxima aventura?",
  "user-cabinet.not-provided": "No proporcionado",
  "user-cabinet.notification-settings": "Configuración de notificaciones",
  "user-cabinet.past-trips": "Viajes pasados",
  "user-cabinet.personal-info": "Información personal",
  "user-cabinet.profile": "Perfil",
  "user-cabinet.recent-search": "Búsqueda reciente",
  "user-cabinet.sign-out": "Cerrar sesión",
  "user-cabinet.social-accounts": "Cuentas sociales",
  "user-cabinet.surveys-feedback": "Encuestas y comentarios",
  "user-cabinet.third-pathy-site": "Al vincular un sitio de terceros, podrá iniciar sesión directamente usando la información de su cuenta de terceros.",
  "user-cabinet.travel-articles": "Artículos e ideas de viaje",
  "user-cabinet.trip-to": "Viaje a",
  "user-cabinet.upcoming-trips": "Próximos viajes",
  "user-cabinet.verifiy-phone": "Verificar teléfono",
  "user-cabinet.verify-email": "Verificar correo",
  "user-cabinet.your-email": "El correo se usa para confirmaciones de reserva y verificación de cuenta",
  "user-cabinet.your-name": "Este es el nombre de su documento de viaje",
  "user-cabinet.your-phone": "El teléfono se usa para confirmaciones de reserva y verificación de cuenta",
  "sidebar.link.profile": "Perfil",
  "sidebar.link.my-trips": "Mis viajes"
}