{
"_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.",
"auth.account-menu": "Tilivalikko",
"auth.sign-in": "Kirjaudu sisään",
"cookies-consent.accept-all": "Hyväksy kaikki",
"cookies-consent.agree-button": "Hyväksy ja jatka",
"cookies-consent.aria-label": "Evästeiden suostumus",
"cookies-consent.banner-only": "vain välttämättömiä",
"cookies-consent.banner-suffix": "evästeitä.",
"cookies-consent.banner-text": "Käytämme evästeitä sisällön personointiin, liikenteen analysointiin ja palveluidemme parantamiseen. Voit hyväksyä kaikki evästeet tai valita käyttöön",
"cookies-consent.banner-title": "Auta meitä parantamaan kokemustasi",
"cookies-consent.learn-more": "Lue lisää",
"cookies-consent.manage-preferences": "Hallinnoi asetuksia",
"cookies-consent.message-text": "Parantaaksemme verkkokokemustasi käytämme evästeitä sisällön ja mainosten mukauttamiseen, sosiaalisen median ominaisuuksien tarjoamiseen ja liikenteemme analysointiin.",
"cookies-consent.only-necessary": "Vain välttämättömät",
"cookies-consent.title-text": "Tämä sivusto käyttää evästeitä",
"router.home-link": "← Etusivu",
"router.load-failed": "Lataus epäonnistui",
"router.load-failed-text": "Sivumoduulia ei voitu ladata: ",
"sign-in.button.continue-with": "Jatka palvelulla",
"sign-in.complete-registration": "Viimeistele rekisteröinti",
"sign-in.confirm-code": "Vahvista koodi",
"sign-in.confirm-email": "Vahvista sähköpostisi",
"sign-in.confirm-number": "Vahvista numerosi",
"sign-in.content.header": "Kirjaudu sisään",
"sign-in.content.or": "TAI",
"sign-in.content.track-prices.subtitle": "Seuraamme hintoja lennollesi kohteeseen {destination} ja ilmoitamme, kun hinnat muuttuvat, mukaan lukien kun löydämme hyvän tarjouksen.",
"sign-in.content.track-prices.title": "Kirjaudu seurataksesi hintoja",
"sign-in.email.error-text": "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite",
"sign-in.enter-code": "Syötä lähettämämme koodi numeroon",
"sign-in.first-name": "Etunimi",
"sign-in.last-name": "Sukunimi",
"sign-in.phone.error-text": "Puhelinnumero on liian lyhyt tai sisältää virheellisiä merkkejä",
"sign-in.pin-error-text": "Koodin vahvistus epäonnistui. Tarkista koodi ja yritä uudelleen",
"sign-in.resend-after-seconds": "Lähetä vahvistuskoodi uudelleen ({seconds} s)",
"sign-in.send-code-again": "Lähetä koodi uudelleen",
"unauthorized-modal.my-trips.description": "Voit tarkastella ja hallita matkoja kirjauduttuasi sisään.",
"unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Kirjaudu nähdäksesi matkasi",
"unauthorized-modal.support.description": "Voit tarkastella ja hallita keskusteluja kirjauduttuasi sisään.",
"unauthorized-modal.support.subheader": "Kirjaudu nähdäksesi keskustelut",
"common.search-form.0-17-years": "0–17 vuotta",
"common.search-form.18-years": "18 vuotta tai vanhempi",
"common.search-form.add-date": "Lisää päivämäärä",
"common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} aikuinen|many:{count} aikuista",
"common.search-form.adults": "Aikuiset",
"common.search-form.adults-desc": "12+ vuotta",
"common.search-form.adults-years": "12 vuotta tai vanhempi",
"common.search-form.cabin": "Matkustusluokka",
"common.search-form.check-in": "Sisäänkirjautuminen",
"common.search-form.check-out": "Uloskirjautuminen",
"common.search-form.child-age": "Lapsen {number} ikä",
"common.search-form.children": "Lapset",
"common.search-form.children-desc": "2–11 vuotta",
"common.search-form.children-years": "2–11 vuotta",
"common.search-form.city-airport-or-place": "Kaupunki, lentokenttä tai paikka",
"common.search-form.date.placeholder": "Lähtö",
"common.search-form.dates.showing-prices-from": "Hinnat näytetään valuutassa {currency} {day} päivän matkoille",
"common.search-form.dates.showing-prices-to": "Hinnat näytetään valuutassa {currency} matkoille lähtöpäivänä",
"common.search-form.decrease-value": "vähennä arvoa",
"common.search-form.done": "Valmis",
"common.search-form.edit-search": "Muokkaa hakua",
"common.search-form.flight-count": "Lento {count}",
"common.search-form.flights": "Lennot",
"common.search-form.flights.info.max-infants": "Et voi lisätä enempää kuin yhden sylilapsen aikuista kohden",
"common.search-form.flights.info.max-passengers": "Yli {count} matkustajan ryhmävarauksissa ota yhteyttä matka-asiantuntijoihimme numerossa {phone}",
"common.search-form.flights.info.min-adults": "Varaukseen tarvitaan vähintään yksi aikuinen",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "Minne?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "Kohteeseen {to} mistä?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "Minne?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "{from} kohteeseen {to}",
"common.search-form.fly-where": "Minne lennät?",
"common.search-form.from": "Mistä?",
"common.search-form.from-where": "Mistä?",
"common.search-form.geo.error": "Virhe tulosten lataamisessa",
"common.search-form.geo.no-result": "Vastaavaa sijaintia ei löytynyt",
"common.search-form.guests": "Vieraat",
"common.search-form.hotels": "Hotellit",
"common.search-form.hotels.destination": "Määränpää",
"common.search-form.hotels.geo.placeholder": "Kaupunki tai paikka",
"common.search-form.hotels.info.max-guests": "Yli {count} vieraan ryhmävarauksissa ota yhteyttä matka-asiantuntijoihimme numerossa {phone}",
"common.search-form.hotels.info.min-adults": "Hotellivaraukseen tarvitaan vähintään yksi aikuinen",
"common.search-form.increment-value": "lisää arvoa",
"common.search-form.infants-desc": "alle 2 vuotta",
"common.search-form.infants-years": "Alle 2 vuotta",
"common.search-form.info.infant-per-adult": "Et voi lisätä enempää kuin yhden sylilapsen aikuista kohden",
"common.search-form.info.max-passenger": "Yli {count} matkustajan ryhmävarauksissa ota yhteyttä matka-asiantuntijoihimme numerossa {phone}.",
"common.search-form.info.min-passenger": "Hotellivaraukseen tarvitaan vähintään yksi aikuinen.",
"common.search-form.lap-infants": "Sylilapset",
"common.search-form.loading": "Ladataan...",
"common.search-form.multi-city.add-flight": "Lisää toinen lento",
"common.search-form.recent-search": "Viimeaikainen haku",
"common.search-form.remove": "Poista",
"common.search-form.return": "Paluu",
"common.search-form.rooms": "Huoneet",
"common.search-form.rooms-mobile-title": "Kuka vierailee?",
"common.search-form.search": "Haku",
"common.search-form.select-dates": "Valitse päivämäärät",
"common.search-form.set-date": "Aseta päivämäärä",
"common.search-form.set-dates": "Aseta päivämäärät",
"common.search-form.to": "Minne?",
"common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} matkustaja|many:{count} matkustajaa",
"common.search-form.under-2": "Alle 2 vuotta",
"common.search-form.validation.check-in": "Valitse sisäänkirjautumispäivä",
"common.search-form.validation.check-out": "Valitse uloskirjautumispäivä",
"common.search-form.validation.departure": "Valitse lähtöpäivä",
"common.search-form.validation.destination": "Valitse määränpää",
"common.search-form.validation.mc-date": "Valitse päivämäärä lennolle {count}",
"common.search-form.validation.mc-destination": "Valitse määränpää lennolle {count}",
"common.search-form.validation.mc-origin": "Valitse lähtöpaikka lennolle {count}",
"common.search-form.validation.origin": "Valitse lähtöpaikka",
"common.search-form.validation.return": "Valitse paluupäivä",
"common.search-form.when-is-your-trip": "Milloin matkasi on?",
"common.search-form.where-else": "Minne muualle?",
"common.search-form.where-to": "Minne?",
"flights.search-form.add-destination": "Lisää määränpää",
"flights.search-form.add-flight": "Lisää lento",
"flights.search-form.cabin-class": "Matkustusluokka",
"flights.search-form.cabin.business": "Business",
"flights.search-form.cabin.economy": "Economy",
"flights.search-form.cabin.first": "First",
"flights.search-form.cabin.premium-economy": "Premium Economy",
"flights.search-form.done": "Valmis",
"flights.search-form.hide-other-flights-options": "Piilota muut lentovaihtoehdot",
"flights.search-form.no-locations-found": "Vastaavia sijainteja ei löytynyt",
"flights.search-form.one-adult-booking": "Varaukseen tarvitaan vähintään yksi aikuinen.",
"flights.search-form.passengers": "Matkustajat",
"flights.search-form.passengers.children-description": "2–11 vuotta",
"flights.search-form.passengers.infants-description": "Alle 2 vuotta",
"flights.search-form.popular-destination": "Suosittu kohde",
"flights.search-form.show-more-flights": "Näytä {count} lentoa lisää samaan hintaan",
"flights.search-form.trip-type": "Matkatyyppi",
"flights.search-form.trip-type.multi-city": "Useita kohteita",
"flights.search-form.trip-type.one-way": "Yhdensuuntainen",
"flights.search-form.trip-type.round-trip": "Meno-paluu",
"flights.search-form.where-is-your-trip": "Milloin matkasi on?",
"hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} vieras|many:{count} vierasta",
"hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} huone|many:{count} huonetta",
"filters.scroll-left": "Vieritä vasemmalle",
"filters.scroll-right": "Vieritä oikealle",
"filters.time.afternoon": "Iltapäivä",
"filters.time.afternoon-range": "12.00–18.00",
"filters.time.early": "Aikaisin",
"filters.time.early-range": "0.00–6.00",
"filters.time.evening": "Ilta",
"filters.time.evening-range": "18.00–0.00",
"filters.time.morning": "Aamu",
"filters.time.morning-range": "6.00–12.00",
"flights.cabin.business": "Business",
"flights.cabin.economy": "Economy",
"flights.cabin.first": "First",
"flights.cabin.premiumEconomy": "Premium Economy",
"flights.filter.chip.price-min": "alkaen ${value}",
"flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}",
"flights.filter.chip.time-after": "{time} jälkeen",
"flights.filter.chip.time-before": "ennen {time}",
"flights.detail.bag-weight": "{weight} kg",
"flights.detail.book": "Varaa",
"flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} käsimatkatavara sisältyy|many:{count} käsimatkatavaralaukkua sisältyy",
"flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} ruumamatkatavara sisältyy|many:{count} ruumamatkatavaralaukkua sisältyy",
"flights.detail.close": "Sulje",
"flights.detail.continue": "Jatka",
"flights.detail.fare-baggage": "Matkatavarat",
"flights.detail.fare-flexibility": "Joustavuus",
"flights.detail.fare-options": "Hintavaihtoehdot",
"flights.detail.fare.change-fee": "Muutos maksua vastaan",
"flights.detail.fare.free-change": "Ilmainen muutos",
"flights.detail.fare.free-seat": "Ilmainen paikanvalinta",
"flights.detail.fare.full-refund": "Täysi hyvitys",
"flights.detail.fare.no-seat": "Ei paikanvalintaa",
"flights.detail.fare.non-changeable": "Ei muutettavissa",
"flights.detail.fare.non-refundable": "Ei hyvitettävä",
"flights.detail.fare.refundable-fee": "Hyvitettävä maksua vastaan",
"flights.detail.fare.seat-fee": "Paikanvalinta maksua vastaan",
"flights.detail.included-fare": "Sisältyy hintaasi",
"flights.detail.layover-in": "{duration} välilasku: {city} ({code})",
"flights.detail.layover-text": "Välilasku: {city} ({code})",
"flights.detail.long-layover": "Pitkä välilaskuaika",
"flights.detail.ngs.carry-on": "Käsimatkatavara",
"flights.detail.ngs.chargeable": "Maksullinen",
"flights.detail.ngs.checked-bag": "Ruumatatavara",
"flights.detail.ngs.exchange": "Muutettavissa",
"flights.detail.ngs.included": "Sisältyy",
"flights.detail.ngs.not-available": "Ei saatavilla",
"flights.detail.ngs.refund": "Palautettavissa",
"flights.detail.ngs.seat": "Istumapaikan valinta",
"flights.detail.ngs.select": "Valitse",
"flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} yö|many:{count} yötä",
"flights.detail.no-carry-on": "Käsimatkatavara ei sisälly",
"flights.detail.no-checked": "Ruumamatkatavara ei sisälly",
"flights.detail.per-person": "per henkilö",
"flights.detail.short-layover": "Lyhyt välilaskuaika",
"flights.detail.terminal": "Terminaali {terminal}",
"flights.detail.total-price": "Kokonaishinta",
"flights.itinerary.expired": "Tämä matkasuunnitelma ei ole enää saatavilla. Tässä on muita lentoja samalle reitille.",
"flights.itinerary.explore-options": "Hae tai tutustu muihin vaihtoehtoihin",
"flights.itinerary.not-available": "Tämä lento ei ole enää saatavilla",
"flights.sort.best": "Halpa ja nopea",
"flights.sort.cheapest": "Halvin hinta",
"flights.sort.earliest": "Aikaisin lähtö",
"flights.sort.fastest": "Nopein",
"checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} matkustaja|many:{count} matkustajaa",
"checkout.search-select-mobile.alphabet": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ",
"checkout.search-select-mobile.popular": "Suositut",
"common.add": "Lisää",
"common.back": "Takaisin",
"common.bottom-navigation.flights": "Lennot",
"common.bottom-navigation.hotels": "Hotellit",
"common.bottom-navigation.more": "Lisää",
"common.bottom-navigation.my-trips": "Omat matkat",
"common.bottom-navigation.search": "Haku",
"common.bottom-navigation.sign-in": "Kirjaudu sisään",
"common.button.continue": "Jatka",
"common.button.skip": "Ohita",
"common.cancel": "Peruuta",
"common.copied": "Kopioitu!",
"common.country-code": "Maatunnus",
"common.edit": "Muokkaa",
"common.email": "Sähköposti",
"common.from": "alkaen",
"common.hotel": "Hotelli",
"common.language": "Kieli",
"common.language.select": "Valitse kieli",
"common.language.title.da": "Dansk",
"common.language.title.de": "Deutsch",
"common.language.title.el": "Ελληνικά",
"common.language.title.en": "English",
"common.language.title.es": "Español",
"common.language.title.fi": "Suomi",
"common.language.title.fr": "Français",
"common.language.title.hu": "Magyar",
"common.language.title.it": "Italiano",
"common.language.title.nl": "Nederlands",
"common.language.title.no": "Norsk",
"common.language.title.pl": "Polski",
"common.language.title.pt": "Português",
"common.language.title.ro": "Română",
"common.language.title.ru": "Русский",
"common.language.title.sv": "Svenska",
"common.language.title.uk": "Українська",
"common.no": "Ei",
"common.no-country-matching": "Hakuasi vastaavia maita ei löytynyt",
"common.other": "Muu",
"common.phone": "Puhelin",
"common.phone-number": "Puhelinnumero",
"common.save": "Tallenna",
"common.site-menu.about": "Tietoa meistä",
"common.site-menu.contact": "Yhteystiedot",
"common.site-menu.help-center": "Ohjekeskus",
"common.site-menu.privacy-policy": "Tietosuojakäytäntö",
"common.site-menu.sign-in": "Kirjaudu sisään",
"common.site-menu.support": "Tuki",
"common.site-menu.terms": "Käyttöehdot",
"common.site-menu.wishlist": "Toivelista",
"common.to": "kohteeseen",
"common.verify": "Vahvista",
"country-name.canada": "Kanada",
"country-name.france": "Ranska",
"country-name.great-britain": "Iso-Britannia",
"country-name.ireland": "Irlanti",
"country-name.italy": "Italia",
"country-name.spain": "Espanja",
"country-name.united-states": "Yhdysvallat",
"empty-state.no-matching.button": "Poista kaikki suodattimet",
"empty-state.no-matching.text": "Kokeile muuttaa tai poistaa suodattimia saadaksesi lisää tuloksia",
"empty-state.no-matching.title": "Ei vastaavia",
"empty-state.page-not-found.button": "Takaisin etusivulle",
"empty-state.page-not-found.text": "Etsimääsi sivua ei enää ole tai osoite on virheellinen. Tarkista osoite (URL) ja yritä uudelleen.",
"empty-state.page-not-found.title": "Sivua ei löytynyt",
"filters": "Suodattimet",
"flights.cards.about.body|md": "SkyMonde on yhdysvaltalainen, IATA-akkreditoitu matkatoimisto (toimistonumero 08699740), jonka pääkonttori sijaitsee Manchesterissa, New Hampshiressa. Meillä on yli 1 000 kokenutta matka-asiantuntijaa käytettävissäsi 24/7 auttamassa suunnittelussa, muutoksissa ja tuessa.\n\nTeemme yhteistyötä suoraan kaikkien suurten lentoyhtiöiden ja hotelliketjujen kanssa tarjotaksemme sinulle erinomaisia tarjouksia — mukaan lukien erikoishintoja, joita et löydä verkosta. Jokaisen varauksen tarkistaa ihminen, ja jos löydämme paremman vaihtoehdon, ilmoitamme sinulle.\n\nOlemme täällä tekemässä matkustamisesta helpompaa, edullisempaa ja henkilökohtaisempaa — nykyaikaisilla työkaluilla ja vanhanajan vastuullisuudella.",
"flights.cards.about.subtitle": "Olemme lisensoitu, IATA-akkreditoitu yhdysvaltalainen matkatoimisto kokeneine matka-asiantuntijoineen.",
"flights.cards.about.title": "Luotettava. Akkreditoitu. Yhdysvaltalainen.",
"flights.cards.cancellation.body|md": "Tiedämme, että suunnitelmat voivat muuttua. SkyMonden 24 tunnin peruutuskäytännöllä voit peruuttaa minkä tahansa lentovarauksen 24 tunnin kuluessa ja saada täyden hyvityksen — ilman lomakkeita, ilman vaivaa.\n\nLisäjoustavuutta varten valitse Peruuta mistä tahansa syystä -suojamme varauksen yhteydessä. Pientä maksua vastaan voit peruuttaa milloin tahansa ennen lähtöä ja saada hyvityksen syystä riippumatta. Jos lentoyhtiö peruuttaa tai muuttaa lentoasi merkittävästi, tai jos lippusi sisältää hyvitettäviä vaihtoehtoja (esim. joustavat lipputyypit), varmistamme täyden hyvityksen tai autamme sinua varaamaan uudelleen. Matkustaminen on arvaamatonta — me varmistamme, että vaihtoehtosi eivät ole.",
"flights.cards.cancellation.subtitle": "Peruuta 24 tunnin kuluessa ja saat täyden hyvityksen — ei kysymyksiä.",
"flights.cards.cancellation.title": "Muutitko mielesi? Ei ongelmaa",
"flights.cards.cug.body-p1": "Olemme neuvotelleet lentoyhtiöiden kanssa erikoishintoja, joita voimme näyttää vain kirjautuneille jäsenillemme.",
"flights.cards.cug.body-p2": "Tilin luominen on nopeaa ja helppoa — käytämme tietojasi vain näyttääksemme sinulle edullisempia hintoja emmekä lähetä ei-toivottuja viestejä.",
"flights.cards.cug.body|md": "Luo ilmainen tili tai kirjaudu sisään avataksesi jäsenhinnat, seurataksesi hintamuutoksia ja saadaksesi henkilökohtaisia suosituksia.",
"flights.cards.cug.sign-in": "Kirjaudu sisään",
"flights.cards.cug.subtitle": "Jäsenet säästävät keskimäärin 15 % valikoiduista lennoista",
"flights.cards.cug.title": "Kirjaudu nähdäksesi paremmat hinnat",
"flights.cards.honestPrices.body|md": "Näkemäsi hinta on hinta, jonka maksat. SkyMonde näyttää kokonaishinnan alusta alkaen, mukaan lukien kaikki verot ja maksut, hakutuloksista kassalle.\n\nNäytämme myös selkeät hinnat lisäpalveluille kuten istuinpäivityksille ja matkatavaroille, jotta voit vertailla kokonaismatkakustannuksia lentoyhtiöiden välillä. Ei piilomaksuja, ei yllätyksiä lentokentällä — läpinäkyvät hinnat joka vaiheessa. Mitä näet, sillä lennät.\n\nKatso kaikki yksityiskohdat [käyttöehdoistamme](/terms).",
"flights.cards.honestPrices.subtitle": "Näytetyt hinnat ovat juuri ne, jotka maksat, ilman piiloveroja tai -maksuja.",
"flights.cards.honestPrices.title": "Ei yllätyksiä kassalla",
"flights.cards.prediction.chart-title": "Keskihinta matkoille kohteesta {from} kohteeseen {to}, {dates}",
"flights.cards.prediction.track-prices": "Seuraa hintoja:",
"flights.cards.prediction.view-history": "Näytä hintahistoria",
"flights.cards.priceDrop.body|md": "Varaa luottavaisin mielin tietäen, että pidämme sinusta huolta. SkyMonden hinnanlaskusuoja seuraa tarkkaa lentoasi — sama lentoyhtiö, reitti, päivämäärä ja hintaryhmä — päivittäin lähtöön asti. Jos hinta laskee, varaamme sinut uudelleen edullisempaan hintaan ja hyvitämme erotuksen.\n\n- Ilmainen lennoille, jotka lähtevät 3 viikon sisällä\n- Valinnainen lisäpalvelu myöhemmille lähdöille\n- Koskee vain identtisiä lentoreittejä\n\nSaat päivityksiä hintamuutoksista, ja hyvitykset käsitellään matkasi jälkeen. Me teemme työn varmistaaksemme, että saat parhaan tarjouksen.",
"flights.cards.priceDrop.subtitle": "Hyvitämme erotuksen, jos hinta laskee ennen lentoa.",
"flights.cards.priceDrop.title": "Hinnanlaskusuoja",
"flights.cards.support.body|md": "SkyMonde on käytettävissäsi ympäri vuorokauden. Olipa sinulla kysyttävää, tarvitsetpa apua tai haluat varata lennon, omistautunut tiimimme varmistaa sujuvan matkakokemuksen.\n\nTutustu [Ohjekeskukseemme](https://skymonde.com/help) löytääksesi vastauksia yleisiin kysymyksiin, matkavinkkejä ja yksityiskohtaisia palvelutietoja. Henkilökohtaista tukea varten ota yhteyttä 24/7 chatin, puhelimen tai sähköpostin kautta:\n\n**Lipunmyynti:**
1-855-706-2925 tai [sales@skymonde.com](mailto:sales@skymonde.com)\n\n**Asiakaspalvelu:**
1-855-706-2925 tai [support@skymonde.com](mailto:support@skymonde.com)\n\nKokeneet matka-asiantuntijamme ovat intohimoisia tekemään matkastasi sujuvan ja nautinnollisen.",
"flights.cards.support.subtitle": "Kokeneet matka-asiantuntijat valmiina auttamaan milloin tahansa puhelimitse, chatissa tai sähköpostitse.",
"flights.cards.support.title": "24/7 tuki",
"flights.filter.1-stop": "Enintään 1 välilaskua",
"flights.filter.2-stops": "Enintään 2 välilaskua",
"flights.filter.aircraft": "Lentokone",
"flights.filter.airline": "Lentoyhtiöt",
"flights.filter.all-filters": "Kaikki suodattimet",
"flights.filter.alliances": "Allianssit",
"flights.filter.any-stops": "Mikä tahansa määrä välilaskuja",
"flights.filter.apply": "Käytä",
"flights.filter.arrival-airport": "Saapumislentokenttä",
"flights.filter.arrival-time": "Saapumisaika",
"flights.filter.arriving-in": "Saapuu kohteeseen",
"flights.filter.bags": "Matkatavarat",
"flights.filter.carry-on-bag": "Käsimatkatavara",
"flights.filter.checked-bag": "Ruumamatkatavara",
"flights.filter.chip.arrive-time": "Saapuminen {range}",
"flights.filter.chip.arriving": "Saapuminen",
"flights.filter.chip.bags-count": "{count} laukkua",
"flights.filter.chip.bags-min": "{count}+ laukkua",
"flights.filter.chip.carry-on-plural": "plural:{count}:one:{count} käsimatkatavara|many:{count} käsimatkatavarata",
"flights.filter.chip.checked-plural": "plural:{count}:one:{count} ruumalaukku|many:{count} ruumalaukkua",
"flights.filter.chip.depart-time": "Lähtö {range}",
"flights.filter.chip.departing": "Lähtö",
"flights.filter.chip.exclude": "Poissulje",
"flights.filter.chip.layover-in": "Välilasku:",
"flights.filter.chip.layover-min": "Välilasku vähintään {value}",
"flights.filter.chip.layover-range": "Välilasku {min}–{max}",
"flights.filter.chip.layover-under": "Välilasku alle {value}",
"flights.filter.chip.under": "Alle {value}",
"flights.filter.chip.up-to": "Enintään {value}",
"flights.filter.chip.up-to-price": "Enintään ${value}",
"flights.filter.departing-from": "Lähtee kohteesta",
"flights.filter.departure-airport": "Lähtölentokenttä",
"flights.filter.departure-time": "Lähtöaika",
"flights.filter.exclude-overnight": "Sulje pois yön yli välilaskut",
"flights.filter.layover-airport": "Välilaskun lentokenttä",
"flights.filter.layover-duration": "Välilaskun kesto",
"flights.filter.nonstop": "Vain suorat",
"flights.filter.nonstop-chip": "Suora",
"flights.filter.only": "Vain",
"flights.filter.price": "Hinta",
"flights.filter.reset": "Nollaa",
"flights.filter.select-all-aircraft": "Valitse kaikki lentokoneet",
"flights.filter.select-all-airlines": "Valitse kaikki lentoyhtiöt",
"flights.filter.select-all-airports": "Valitse kaikki lentokentät",
"flights.filter.sort": "Lajittele",
"flights.filter.sort-by": "Lajittele",
"flights.filter.stops": "Välilaskut",
"flights.filter.travel-time": "Matka-aika",
"flights.group.show-less": "Näytä vähemmän",
"flights.group.show-similar": "Näytä {count} samanhintaista lentoa",
"flights.group.show-similar-one": "Näytä 1 samanhintainen lento",
"flights.passengers.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} aikuinen|many:{count} aikuista",
"flights.passengers.child-plural": "plural:{count}:one:{count} lapsi|many:{count} lasta",
"flights.passengers.infant-plural": "plural:{count}:one:{count} vauva|many:{count} vauvaa",
"flights.prediction.buy-now": "Osta nyt",
"flights.prediction.chart-aria": "Hintahistoriakaavio",
"flights.prediction.departure-day": "Lähtöpäivä",
"flights.prediction.today": "Tänään",
"flights.prediction.wait": "Odota",
"flights.result.best-deal": "Paras tarjous",
"flights.result.cheapest-badge": "Halvin",
"flights.result.fastest-badge": "Nopein",
"flights.result.nonstop": "suora",
"flights.result.operated-by": "Operoija {name}",
"flights.result.outbound": "Meno",
"flights.result.return": "Paluu",
"flights.result.seats-left": "plural:{count}:one:paikka jäljellä|many:paikkaa jäljellä",
"flights.result.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} välilaskua|many:{count} välilaskua",
"flights.result.total": "yhteensä",
"flights.search.connection-failed": "Yhteys epäonnistui",
"flights.search.error-label": "Virhe",
"flights.search.error-occurred": "Tapahtui virhe",
"flights.search.failed": "Haku epäonnistui",
"flights.search.flights-found-plural": "plural:{count}:one:{count} lento löytyi|many:{count} lentoa löytyi",
"flights.search.missing-params": "Hakuparametrit puuttuvat",
"flights.search.missing-params-text": "Käytä hakulomaketta lentojen etsimiseen.",
"flights.search.modal": "Jaa tämä lento",
"flights.search.no-flights": "Lentoja ei löytynyt",
"flights.search.no-flights-route": "Tälle reitille ei löytynyt lentoja",
"flights.search.no-flights-text": "Kokeile muuttaa hakuehtojasi.",
"flights.search.no-result.description": "Mutta emme luovuta! Päivitä valintasi ja yritä uudelleen",
"flights.search.no-result.title": "Valitettavasti ei lentoja hakuusi",
"flights.search.no-results": "Ei tuloksia",
"flights.search.no-results-dates": "Kokeile hakea eri päivämäärillä tai palaa myöhemmin.",
"flights.search.no-results-unsupported": "Meillä ei ole lentoja tähän kohteeseen. Kokeile etsiä lentoja johonkin muualle.",
"flights.search.search-failed": "Haku epäonnistui",
"flights.search.searching": "haetaan...",
"flights.search.share": "Jaa",
"flights.search.timeout": "Haku aikakatkaistiin. Yritä uudelleen.",
"flights.tooltip.carry-on": "Käsimatkatavara",
"flights.tooltip.checked-bag": "Ruumatavara",
"flights.tooltip.layover": "{duration} vaihto kohteessa {city}",
"flights.tooltip.no-carry-on": "Ei käsimatkatavaraa",
"flights.tooltip.no-checked": "Ei ruumatavaroita",
"flights.tooltip.pin": "Kiinnitä tämä reitti vertaillaksesi vaihtoehtoja",
"flights.tooltip.pin-active": "Poista kiinnitys",
"flights.tooltip.self-transfer": "Itsenäinen vaihto vaaditaan",
"footer.links.about": "Tietoa",
"footer.links.help": "Apua",
"footer.links.privacy-policy": "Tietosuojakäytäntö",
"footer.links.terms": "Ehdot",
"home.benefits.exclusive-flight-deals": "Eksklusiiviset lentotarjoukset",
"home.benefits.exclusive-flight-deals-description": "Jopa 70 % alennuksia yli 400 lentoyhtiöltä maailmanlaajuisesti viestintähinnoittelulla.",
"home.benefits.free-upgrade": "Ilmainen päivitys",
"home.benefits.free-upgrade-description": "Yhdensuuntaisista lennoista maailmanympäryismatkoihin, miltä tahansa lentoyhtiöltä mihin tahansa kohteeseen.",
"home.benefits.support": "24/7 tuki",
"home.benefits.support-description": "Matkailuammattilaisten tiimimme on aina palveluksessasi ja valmiina auttamaan.",
"home.card-alert-relax": "Aseta hälytys ja rentoudu — ilmoitamme sinulle heti, kun hinnat laskevat.",
"home.card-buy-now": "Osta nyt — maksa myöhemmin",
"home.card-discover": "Löydä eksklusiivisia lentotarjouksia ja päivittäisiä alennuksia, joita et löydä muualta.",
"home.card-fare-drops": "Jos lentohintasi laskee 24 tunnin kuluessa, hyvitämme erotuksen automaattisesti.",
"home.card-fly-now": "Lennä nyt, maksa kuukausittain Affirmilla — ei piilomaksuja tai myöhästymismaksuja.",
"home.card-great-flight": "Erinomaisia lentotarjouksia",
"home.card-pdp": "Hinnanlaskusuoja",
"home.card-price-alerts": "Hintahälytykset",
"home.card-save-payment": "Turvalliset maksut",
"home.card-save-text": "Salattu, varmennettu ja suojattu — varaa turvallisesti Stripen ja ConnexPayn kautta.",
"home.card-save-up": "Säästä jopa 70 %",
"home.card-unlock": "Avaa premium-matkustaminen edullisemmin — säästä paljon lennoissa ja luksusmatkoissa.",
"home.carousel.next": "Seuraava",
"home.carousel.previous": "Edellinen",
"home.features.description": "Etsi, vertaile ja varaa sinulle parhaiten sopiva lento helposti",
"home.features.title": "Varaaminen tehty yksinkertaiseksi",
"home.list.text-1": "Tiimimme tuntee matkailun perinpohjin.",
"home.list.text-2": "Saat vastauksia nopeasti, vuorokauden ympäri.",
"home.list.text-3": "Varauksesta koneeseen nousuun — olemme tukenasi",
"home.list.title-1": "Asiantunteva opastus",
"home.list.title-2": "Nopea vastaus",
"home.list.title-3": "Henkilökohtainen tuki",
"home.support-title": "Poikkeuksellinen asiakastuki 24/7",
"home.tagline": "Tutustu maailmaan Skymonden kanssa",
"home.top-deals": "Parhaat tarjouksemme",
"home.why": "Miksi {title}",
"hotels.amenity.AE": "Esteetön",
"hotels.amenity.AS": "Lentokenttäkuljetus",
"hotels.amenity.BA": "Baari",
"hotels.amenity.BC": "Liikekeskus",
"hotels.amenity.BF": "Aamiainen",
"hotels.amenity.BG": "Biljardi",
"hotels.amenity.BH": "Ranta",
"hotels.amenity.BI": "Polkupyörä",
"hotels.amenity.CF": "Kokoustila",
"hotels.amenity.CP": "Pysäköinti",
"hotels.amenity.CR": "Autonvuokraus",
"hotels.amenity.FI": "Ilmainen Wi-Fi",
"hotels.amenity.FX": "Faksi",
"hotels.amenity.GO": "Golf",
"hotels.amenity.GP": "Kuntosali/Uima-allas",
"hotels.amenity.HJ": "Siivouspalvelu",
"hotels.amenity.HM": "Hammam",
"hotels.amenity.HS": "Hiustenkuivaaja",
"hotels.amenity.JS": "Poreallas",
"hotels.amenity.MA": "Hieronta",
"hotels.amenity.MR": "Kokoushuoneet",
"hotels.amenity.PC": "Yleinen tietokone",
"hotels.amenity.PJ": "Leikkipaikka",
"hotels.amenity.PL": "Uima-allas",
"hotels.amenity.PR": "24h vastaanotto",
"hotels.amenity.PT": "Lemmikit sallittu",
"hotels.amenity.RE": "Ravintola",
"hotels.amenity.RH": "Kattoterassi",
"hotels.amenity.RR": "Huonepalvelu",
"hotels.amenity.SA": "Sauna",
"hotels.amenity.SC": "Kylpyläkeskus",
"hotels.amenity.SH": "Solarium",
"hotels.amenity.SO": "Kauppa",
"hotels.amenity.ST": "Kylpylä",
"hotels.amenity.TB": "Pöytätennis",
"hotels.amenity.VE": "Pysäköintipalvelu",
"hotels.amenity.WH": "Pyörätuoli",
"hotels.amenity.XR": "Valuutanvaihto",
"hotels.amenity.XS": "Pikauloskirjautuminen",
"hotels.detail.about-property": "Tietoa majoituksesta",
"hotels.detail.amenities": "Mukavuudet",
"hotels.detail.overview": "Yleiskatsaus",
"hotels.detail.popular-amenities": "Suositut mukavuudet",
"hotels.detail.read-less": "Lue vähemmän",
"hotels.detail.read-more": "Lue lisää",
"hotels.detail.share": "Jaa",
"hotels.detail.share-this-hotel": "Jaa tämä hotelli",
"hotels.detail.view-rooms": "Näytä kaikki huoneet",
"hotels.filter.all-filters": "Kaikki suodattimet",
"hotels.filter.amenities": "Mukavuudet",
"hotels.filter.apply": "Käytä",
"hotels.filter.clear-all": "Tyhjennä kaikki",
"hotels.filter.filters": "Suodattimet",
"hotels.filter.guest-rating": "Vierasarvio",
"hotels.filter.hotel-class": "Hotelliluokka",
"hotels.filter.property-type": "Majoitustyyppi",
"hotels.filter.rating-7": "7+ Hyvä",
"hotels.filter.rating-8": "8+ Erittäin hyvä",
"hotels.filter.rating-9": "9+ Erinomainen",
"hotels.filter.rating-any": "Mikä tahansa",
"hotels.filter.reset": "Nollaa",
"hotels.filter.sort": "Lajittele",
"hotels.filter.sort-by": "Lajittele",
"hotels.map.view-list": "Näytä lista",
"hotels.map.view-map": "Näytä kartta",
"hotels.result.image-coming-soon": "Kuva tulossa pian",
"hotels.result.night": "yö",
"hotels.result.no-photo": "Ei kuvaa",
"hotels.result.total": "yhteensä",
"hotels.search.dest-resolve-error": "Kohdetta ei voitu selvittää",
"hotels.search.failed": "Hotellihaku epäonnistui",
"hotels.search.load-error": "Hotellituloksia ei voitu ladata",
"hotels.search.location-error": "Sijaintiasi ei voitu määrittää",
"hotels.search.lookup-error": "Kohdehaku epäonnistui",
"hotels.search.no-results": "Hotelleja ei löytynyt",
"hotels.search.no-results-text": "Kokeile muuttaa hakuehtojasi.",
"hotels.search.results-subtitle": "Järjestetty hinnan ja mukavuuden perusteella. Hinnat sisältävät pakolliset verot ja maksut.",
"hotels.search.searching": "Haetaan...",
"hotels.sort.best-match": "Paras vastaavuus",
"hotels.sort.lowest-price": "Halvin hinta",
"hotels.type.H": "Hotelli",
"hotels.type.HA": "Huoneisto",
"hotels.type.HB": "Aamiaismajoitus",
"hotels.type.HG": "Vierastalo",
"hotels.type.HH": "Hostelli",
"hotels.type.HR": "Lomakeskus",
"hotels.type.P": "Majoitus",
"pages.about.title": "Tietoa SkyMondesta",
"pages.contact.title": "Ota yhteyttä SkyMondeen",
"pages.privacy-settings.saved": "Asetukset tallennettu",
"pages.privacy-settings.title": "Tietosuoja-asetukset",
"pages.privacy.title": "Tietosuojakäytäntö",
"pages.terms.title": "Käyttöehdot",
"pages.travel-guarantees.title": "Matkatakuut",
"share.copy-link": "Kopioi linkki",
"share.email": "Sähköposti",
"share.messages": "Viestit",
"share.messenger": "Messenger",
"share.whatsapp": "WhatsApp",
"sidebar.category.account": "Tili",
"sidebar.category.help-and-support": "Ohjeet ja tuki",
"sidebar.category.information": "Tietoa",
"sidebar.category.search": "Haku",
"sidebar.link.about-us": "Tietoa meistä",
"sidebar.link.contact": "Yhteystiedot",
"sidebar.link.currency": "Valuutta",
"sidebar.link.help-center": "Ohjekeskus",
"sidebar.link.log-out": "Kirjaudu ulos",
"sidebar.link.privacy-policy": "Tietosuojakäytäntö",
"sidebar.link.privacy-settings": "Tietosuoja-asetukset",
"sidebar.link.settings": "Asetukset",
"sidebar.link.sign-in": "Kirjaudu sisään",
"sidebar.link.support": "Tuki",
"sidebar.link.terms": "Käyttöehdot",
"sidebar.link.travel-guarantee": "Matkatakuu",
"test": "Hei i18n-maailmasta: {date:long} - {cost:price} - {num}",
"user-cabinet.add-email": "Lisää sähköposti",
"user-cabinet.discounts-offers-promotions": "Alennukset, tarjoukset ja kampanjat",
"user-cabinet.edit-name": "Muokkaa nimeä",
"user-cabinet.edit-phone": "Muokkaa puhelinnumeroa",
"user-cabinet.email-address": "Sähköpostiosoite",
"user-cabinet.explore-destinations": "Tutustu kohteisiin",
"user-cabinet.hotel-in": "Hotelli kohteessa",
"user-cabinet.if-you-unsubscribe": "Jos peruutat markkinointiviestien tilauksen, saat edelleen ilmoituksia tilitoiminnastasi",
"user-cabinet.joined": "liittynyt",
"user-cabinet.my-trips": "Omat matkat",
"user-cabinet.my-trips.change-payment-method": "Vaihda maksutapaa",
"user-cabinet.my-trips.check-your-card": "Matkan {trip} maksu ei onnistunut. Tarkista korttitietosi tai kokeile toista maksutapaa. Varauksesi on edelleen voimassa — suorita maksu vahvistaaksesi sen.",
"user-cabinet.my-trips.problem-processing": "Maksun käsittelyssä oli ongelma!",
"user-cabinet.my-trips.status.paymentDeclined": "Maksu hylätty",
"user-cabinet.my-trips.status.travelled": "Matkustettu",
"user-cabinet.name": "Nimi",
"user-cabinet.no-recent-search": "Ei viimeaikaisia hakuja",
"user-cabinet.no-recent-search-text": "Etsi seuraava matkasi löytääksesi täydellisen kohteen!",
"user-cabinet.no-trips": "Ei tulevia varattuja matkoja",
"user-cabinet.no-trips-text": "Valmiina seuraavaan seikkailuun?",
"user-cabinet.not-provided": "Ei annettu",
"user-cabinet.notification-settings": "Ilmoitusasetukset",
"user-cabinet.past-trips": "Menneet matkat",
"user-cabinet.personal-info": "Henkilökohtaiset tiedot",
"user-cabinet.profile": "Profiili",
"user-cabinet.recent-search": "Viimeaikainen haku",
"user-cabinet.sign-out": "Kirjaudu ulos",
"user-cabinet.social-accounts": "Sosiaalisen median tilit",
"user-cabinet.surveys-feedback": "Kyselyt ja palaute",
"user-cabinet.third-pathy-site": "Linkittämällä kolmannen osapuolen palvelun voit kirjautua suoraan kolmannen osapuolen tilitiedoillasi.",
"user-cabinet.travel-articles": "Matka-artikkelit ja -ideat",
"user-cabinet.trip-to": "Matka kohteeseen",
"user-cabinet.upcoming-trips": "Tulevat matkat",
"user-cabinet.verifiy-phone": "Vahvista puhelin",
"user-cabinet.verify-email": "Vahvista sähköposti",
"user-cabinet.your-email": "Sähköpostia käytetään varausvahvistuksiin ja tilin vahvistamiseen",
"user-cabinet.your-name": "Tämä on matkustusasiakirjassasi oleva nimi",
"user-cabinet.your-phone": "Puhelinnumeroa käytetään varausvahvistuksiin ja tilin vahvistamiseen",
"sidebar.link.profile": "Profiili",
"sidebar.link.my-trips": "Omat matkat"
}