{
"_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.",
"auth.account-menu": "Menu account",
"auth.sign-in": "Accedi",
"cookies-consent.accept-all": "Accetta tutti",
"cookies-consent.agree-button": "Accetta e continua",
"cookies-consent.aria-label": "Consenso ai cookie",
"cookies-consent.banner-only": "solo quelli necessari",
"cookies-consent.banner-suffix": ".",
"cookies-consent.banner-text": "Utilizziamo i cookie per personalizzare i contenuti, analizzare il traffico e migliorare i nostri servizi. Puoi accettare tutti i cookie o scegliere di utilizzare",
"cookies-consent.banner-title": "Aiutaci a migliorare la tua esperienza",
"cookies-consent.learn-more": "Scopri di più",
"cookies-consent.manage-preferences": "Gestisci le preferenze",
"cookies-consent.message-text": "Per migliorare la tua esperienza online, utilizziamo i cookie per personalizzare contenuti e annunci, fornire funzionalità dei social media e analizzare il nostro traffico.",
"cookies-consent.only-necessary": "Solo i necessari",
"cookies-consent.title-text": "Questo sito utilizza i cookie",
"router.home-link": "← Home",
"router.load-failed": "Caricamento non riuscito",
"router.load-failed-text": "Impossibile caricare il modulo della pagina per ",
"sign-in.button.continue-with": "Continua con",
"sign-in.complete-registration": "Completa la registrazione",
"sign-in.confirm-code": "Conferma codice",
"sign-in.confirm-email": "Conferma la tua email",
"sign-in.confirm-number": "Conferma il tuo numero",
"sign-in.content.header": "Accedi a",
"sign-in.content.or": "OPPURE",
"sign-in.content.track-prices.subtitle": "Terremo traccia dei prezzi del tuo volo per {destination} e ti avviseremo quando le tariffe cambiano, anche quando troviamo un'ottima offerta.",
"sign-in.content.track-prices.title": "Accedi per monitorare i prezzi",
"sign-in.email.error-text": "Inserisci un indirizzo email valido",
"sign-in.enter-code": "Inserisci il codice che abbiamo inviato a",
"sign-in.first-name": "Nome",
"sign-in.last-name": "Cognome",
"sign-in.phone.error-text": "Il numero di telefono è troppo corto o contiene caratteri non validi",
"sign-in.pin-error-text": "Spiacente, non siamo riusciti a convalidare il codice. Controlla il codice e riprova",
"sign-in.resend-after-seconds": "Reinvia codice verifica ({seconds}s)",
"sign-in.send-code-again": "Invia nuovamente il codice",
"unauthorized-modal.my-trips.description": "Puoi visualizzare e gestire i tuoi viaggi una volta effettuato l'accesso.",
"unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Accedi per visualizzare i tuoi viaggi",
"unauthorized-modal.support.description": "Puoi visualizzare e gestire le chat una volta effettuato l'accesso.",
"unauthorized-modal.support.subheader": "Accedi per visualizzare le chat",
"common.search-form.0-17-years": "Da 0 a 17 anni",
"common.search-form.18-years": "18 anni o più",
"common.search-form.add-date": "Aggiungi data",
"common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} Adulto|many:{count} Adulti",
"common.search-form.adults": "Adulti",
"common.search-form.adults-desc": "12+ anni",
"common.search-form.adults-years": "Da 12 anni",
"common.search-form.cabin": "Cabina",
"common.search-form.check-in": "Check-in",
"common.search-form.check-out": "Check-out",
"common.search-form.child-age": "Età bambino {number}",
"common.search-form.children": "Bambini",
"common.search-form.children-desc": "2-11 anni",
"common.search-form.children-years": "Da 2 a 11 anni",
"common.search-form.city-airport-or-place": "Città, aeroporto o luogo",
"common.search-form.date.placeholder": "Partenza",
"common.search-form.dates.showing-prices-from": "Mostrando i prezzi in {currency} per viaggi di {day}-giorni",
"common.search-form.dates.showing-prices-to": "Mostrando i prezzi in {currency} per i viaggi in partenza il",
"common.search-form.decrease-value": "diminuisci valore",
"common.search-form.done": "Fatto",
"common.search-form.edit-search": "Modifica ricerca",
"common.search-form.flight-count": "Volo {count}",
"common.search-form.flights": "Voli",
"common.search-form.flights.info.max-infants": "Non puoi aggiungere più di un neonato in braccio per adulto",
"common.search-form.flights.info.max-passengers": "Per prenotare gruppi più grandi di {count}, contatta il nostro team di esperti di viaggio al {phone}",
"common.search-form.flights.info.min-adults": "Devi avere almeno un adulto per effettuare la prenotazione",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "Dove?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "A {to} da?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "Dove?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "{from} a {to}",
"common.search-form.fly-where": "Dove vuoi volare?",
"common.search-form.from": "Da?",
"common.search-form.from-where": "Da dove?",
"common.search-form.geo.error": "Errore nel caricamento dei risultati",
"common.search-form.geo.no-result": "Nessuna località corrispondente trovata",
"common.search-form.guests": "Ospiti",
"common.search-form.hotels": "Hotel",
"common.search-form.hotels.destination": "Destinazione",
"common.search-form.hotels.geo.placeholder": "Città o luogo",
"common.search-form.hotels.info.max-guests": "Per prenotare gruppi più grandi di {count}, contatta il nostro team di esperti di viaggio al {phone}",
"common.search-form.hotels.info.min-adults": "Devi avere almeno un adulto per effettuare la prenotazione in hotel",
"common.search-form.increment-value": "incrementa valore",
"common.search-form.infants-desc": "meno di 2 anni",
"common.search-form.infants-years": "Meno di 2 anni",
"common.search-form.info.infant-per-adult": "Non puoi aggiungere più di un neonato in braccio per adulto",
"common.search-form.info.max-passenger": "Per prenotare gruppi più grandi di {count}, contatta il nostro team di esperti di viaggio al {phone}.",
"common.search-form.info.min-passenger": "Devi avere almeno un adulto per effettuare una prenotazione in hotel.",
"common.search-form.lap-infants": "Neonati in braccio",
"common.search-form.loading": "Caricamento...",
"common.search-form.multi-city.add-flight": "Aggiungi un altro volo",
"common.search-form.recent-search": "Ricerche recenti",
"common.search-form.remove": "Rimuovi",
"common.search-form.return": "Ritorno",
"common.search-form.rooms": "Camere",
"common.search-form.rooms-mobile-title": "Chi sta viaggiando?",
"common.search-form.search": "Cerca",
"common.search-form.select-dates": "Seleziona date",
"common.search-form.set-date": "Imposta data",
"common.search-form.set-dates": "Imposta date",
"common.search-form.to": "A?",
"common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} Viaggiatore|many:{count} Viaggiatori",
"common.search-form.under-2": "Meno di 2 anni",
"common.search-form.validation.check-in": "Seleziona la data di check-in",
"common.search-form.validation.check-out": "Seleziona la data di check-out",
"common.search-form.validation.departure": "Seleziona una data di partenza",
"common.search-form.validation.destination": "Seleziona una destinazione",
"common.search-form.validation.mc-date": "Seleziona la data per il volo {count}",
"common.search-form.validation.mc-destination": "Seleziona la destinazione per il volo {count}",
"common.search-form.validation.mc-origin": "Seleziona l'origine per il volo {count}",
"common.search-form.validation.origin": "Seleziona un'origine",
"common.search-form.validation.return": "Seleziona una data di ritorno",
"common.search-form.when-is-your-trip": "Quando è il tuo viaggio?",
"common.search-form.where-else": "Dove altro?",
"common.search-form.where-to": "Dove?",
"flights.search-form.add-destination": "Aggiungi destinazione",
"flights.search-form.add-flight": "Aggiungi volo",
"flights.search-form.cabin-class": "Classe cabina",
"flights.search-form.cabin.business": "Business",
"flights.search-form.cabin.economy": "Economy",
"flights.search-form.cabin.first": "First",
"flights.search-form.cabin.premium-economy": "Premium Economy",
"flights.search-form.done": "Fatto",
"flights.search-form.hide-other-flights-options": "Nascondi altre opzioni di volo",
"flights.search-form.no-locations-found": "Nessuna località corrispondente trovata",
"flights.search-form.one-adult-booking": "Devi avere almeno un adulto per effettuare la prenotazione.",
"flights.search-form.passengers": "Passeggeri",
"flights.search-form.passengers.children-description": "2-11 anni",
"flights.search-form.passengers.infants-description": "Meno di 2 anni",
"flights.search-form.popular-destination": "Destinazione popolare",
"flights.search-form.show-more-flights": "Mostra altri {count} voli allo stesso prezzo",
"flights.search-form.trip-type": "Tipo di viaggio",
"flights.search-form.trip-type.multi-city": "Multi-città",
"flights.search-form.trip-type.one-way": "Solo andata",
"flights.search-form.trip-type.round-trip": "Andata e ritorno",
"flights.search-form.where-is-your-trip": "Quando è il tuo viaggio?",
"hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} ospite|many:{count} ospiti",
"hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} camera|many:{count} camere",
"filters.scroll-left": "Scorri a sinistra",
"filters.scroll-right": "Scorri a destra",
"filters.time.afternoon": "Pomeriggio",
"filters.time.afternoon-range": "12:00 – 18:00",
"filters.time.early": "Notte",
"filters.time.early-range": "00:00 – 06:00",
"filters.time.evening": "Sera",
"filters.time.evening-range": "18:00 – 00:00",
"filters.time.morning": "Mattina",
"filters.time.morning-range": "06:00 – 12:00",
"flights.cabin.business": "Business",
"flights.cabin.economy": "Economy",
"flights.cabin.first": "Prima",
"flights.cabin.premiumEconomy": "Premium Economy",
"flights.filter.chip.price-min": "da ${value}",
"flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}",
"flights.filter.chip.time-after": "dopo le {time}",
"flights.filter.chip.time-before": "prima delle {time}",
"flights.detail.bag-weight": "{weight} kg",
"flights.detail.book": "Prenota",
"flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} bagaglio a mano incluso|many:{count} bagagli a mano inclusi",
"flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} bagaglio da stiva incluso|many:{count} bagagli da stiva inclusi",
"flights.detail.close": "Chiudi",
"flights.detail.continue": "Continua",
"flights.detail.fare-baggage": "Bagaglio",
"flights.detail.fare-flexibility": "Flessibilità",
"flights.detail.fare-options": "Opzioni tariffarie",
"flights.detail.fare.change-fee": "Modifica a pagamento",
"flights.detail.fare.free-change": "Modifica gratuita",
"flights.detail.fare.free-seat": "Scelta del posto gratuita",
"flights.detail.fare.full-refund": "Rimborso completo",
"flights.detail.fare.no-seat": "Nessuna scelta del posto",
"flights.detail.fare.non-changeable": "Non modificabile",
"flights.detail.fare.non-refundable": "Non rimborsabile",
"flights.detail.fare.refundable-fee": "Rimborsabile a pagamento",
"flights.detail.fare.seat-fee": "Scelta del posto a pagamento",
"flights.detail.included-fare": "Incluso nella tariffa",
"flights.detail.layover-in": "{duration} di scalo a {city} ({code})",
"flights.detail.layover-text": "Scalo a {city} ({code})",
"flights.detail.long-layover": "Scalo lungo",
"flights.detail.ngs.carry-on": "Bagaglio a mano",
"flights.detail.ngs.chargeable": "A pagamento",
"flights.detail.ngs.checked-bag": "Bagaglio da stiva",
"flights.detail.ngs.exchange": "Modificabile",
"flights.detail.ngs.included": "Incluso",
"flights.detail.ngs.not-available": "Non disponibile",
"flights.detail.ngs.refund": "Rimborsabile",
"flights.detail.ngs.seat": "Scelta del posto",
"flights.detail.ngs.select": "Seleziona",
"flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} notte|many:{count} notti",
"flights.detail.no-carry-on": "Nessun bagaglio a mano incluso",
"flights.detail.no-checked": "Nessun bagaglio da stiva incluso",
"flights.detail.per-person": "per persona",
"flights.detail.short-layover": "Scalo breve",
"flights.detail.terminal": "Terminal {terminal}",
"flights.detail.total-price": "Prezzo totale",
"flights.itinerary.expired": "Questo itinerario non è più disponibile. Ecco altri voli per la stessa tratta.",
"flights.itinerary.explore-options": "Cerca o esplora altre opzioni",
"flights.itinerary.not-available": "Questo volo non è più disponibile",
"flights.sort.best": "Economico e veloce",
"flights.sort.cheapest": "Prezzo più basso",
"flights.sort.earliest": "Partenza più anticipata",
"flights.sort.fastest": "Più veloce",
"checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} passeggero|many:{count} passeggeri",
"checkout.search-select-mobile.alphabet": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
"checkout.search-select-mobile.popular": "Popolari",
"common.add": "Aggiungi",
"common.back": "Indietro",
"common.bottom-navigation.flights": "Voli",
"common.bottom-navigation.hotels": "Hotel",
"common.bottom-navigation.more": "Altro",
"common.bottom-navigation.my-trips": "I miei viaggi",
"common.bottom-navigation.search": "Cerca",
"common.bottom-navigation.sign-in": "Accedi",
"common.button.continue": "Continua",
"common.button.skip": "Salta",
"common.cancel": "Annulla",
"common.copied": "Copiato!",
"common.country-code": "Prefisso internazionale",
"common.edit": "Modifica",
"common.email": "Email",
"common.from": "da",
"common.hotel": "Hotel",
"common.language": "Lingua",
"common.language.select": "Seleziona lingua",
"common.language.title.da": "Danese",
"common.language.title.de": "Tedesco",
"common.language.title.el": "Greco",
"common.language.title.en": "Inglese",
"common.language.title.es": "Spagnolo",
"common.language.title.fi": "Finlandese",
"common.language.title.fr": "Francese",
"common.language.title.hu": "Ungherese",
"common.language.title.it": "Italiano",
"common.language.title.nl": "Olandese",
"common.language.title.no": "Norvegese",
"common.language.title.pl": "Polacco",
"common.language.title.pt": "Portoghese",
"common.language.title.ro": "Rumeno",
"common.language.title.ru": "Russo",
"common.language.title.sv": "Svedese",
"common.language.title.uk": "Ucraino",
"common.no": "No",
"common.no-country-matching": "Nessun paese corrisponde alla tua ricerca",
"common.other": "Altro",
"common.phone": "Telefono",
"common.phone-number": "Numero di telefono",
"common.save": "Salva",
"common.site-menu.about": "Chi siamo",
"common.site-menu.contact": "Contatto",
"common.site-menu.help-center": "Centro assistenza",
"common.site-menu.privacy-policy": "Informativa sulla privacy",
"common.site-menu.sign-in": "Accedi",
"common.site-menu.support": "Supporto",
"common.site-menu.terms": "Termini di utilizzo",
"common.site-menu.wishlist": "Lista desideri",
"common.to": "a",
"common.verify": "Verifica",
"country-name.canada": "Canada",
"country-name.france": "Francia",
"country-name.great-britain": "Gran Bretagna",
"country-name.ireland": "Irlanda",
"country-name.italy": "Italia",
"country-name.spain": "Spagna",
"country-name.united-states": "Stati Uniti",
"empty-state.no-matching.button": "Rimuovi tutti i filtri",
"empty-state.no-matching.text": "Prova a modificare o rimuovere alcuni filtri per ottenere più risultati",
"empty-state.no-matching.title": "Nessun risultato per",
"empty-state.page-not-found.button": "Torna alla homepage",
"empty-state.page-not-found.text": "La pagina che stai cercando non esiste più o l'indirizzo è sbagliato. Controlla l'URL e riprova.",
"empty-state.page-not-found.title": "Pagina non trovata",
"filters": "Filtri",
"flights.cards.about.body|md": "SkyMonde è un'agenzia di viaggi con sede negli Stati Uniti, accreditata IATA (Agenzia N. 08699740) con sede a Manchester, New Hampshire. Disponiamo di oltre 1.000 agenti di viaggio esperti, disponibili 24/7 per assistere nella pianificazione, nelle modifiche e nel supporto.\n\nCollaboriamo direttamente con tutte le principali compagnie aeree e catene alberghiere per offrirti tariffe vantaggiose — comprese tariffe speciali che non troverai online. Ogni prenotazione viene verificata da una persona, e se troviamo un'opzione migliore, ti avviseremo.\n\nSiamo qui per rendere i viaggi più semplici, convenienti e personali — con strumenti moderni e un'affidabilità di altri tempi.",
"flights.cards.about.subtitle": "Siamo un'agenzia statunitense autorizzata e accreditata IATA, con agenti di viaggio esperti.",
"flights.cards.about.title": "Affidabile. Accreditata. Con sede negli USA.",
"flights.cards.cancellation.body|md": "Sappiamo che i piani possono cambiare. Con la politica di cancellazione entro 24 ore di SkyMonde, puoi annullare qualsiasi prenotazione di volo entro 24 ore per un rimborso completo — senza moduli, senza complicazioni.\n\nPer una maggiore flessibilità, scegli la nostra protezione Cancella per Qualsiasi Motivo al momento della prenotazione. Per un piccolo costo aggiuntivo, puoi cancellare in qualsiasi momento prima della partenza e ottenere un rimborso, indipendentemente dal motivo. Se una compagnia aerea cancella o modifica significativamente il tuo volo, o se il tuo biglietto include opzioni rimborsabili (ad es. classi tariffarie flessibili), otterremo un rimborso completo o ti aiuteremo a riprenotare. I viaggi sono imprevedibili — noi ci assicuriamo che le tue opzioni non lo siano.",
"flights.cards.cancellation.subtitle": "Cancella entro 24 ore per un rimborso completo — senza domande.",
"flights.cards.cancellation.title": "Hai cambiato idea? Nessun problema",
"flights.cards.cug.body-p1": "Abbiamo negoziato tariffe speciali con le compagnie aeree che possiamo mostrare solo ai nostri membri registrati.",
"flights.cards.cug.body-p2": "Creare un account è facile e veloce — utilizzeremo le tue informazioni solo per mostrarti questi prezzi più bassi e non ti invieremo messaggi indesiderati.",
"flights.cards.cug.body|md": "Crea un account gratuito o accedi per sbloccare prezzi riservati ai membri, monitorare le variazioni di prezzo e ricevere raccomandazioni personalizzate.",
"flights.cards.cug.sign-in": "Accedi",
"flights.cards.cug.subtitle": "I membri risparmiano in media il 15% su voli selezionati",
"flights.cards.cug.title": "Accedi per vedere tariffe migliori",
"flights.cards.honestPrices.body|md": "Il prezzo che vedi è il prezzo che paghi. SkyMonde mostra il costo totale in anticipo, comprensivo di tutte le tasse e commissioni, dai risultati di ricerca al pagamento.\n\nMostriamo anche prezzi chiari per extra come upgrade del posto e bagagli, così puoi confrontare i costi totali del viaggio tra le compagnie aeree. Nessuna commissione nascosta, nessuna sorpresa in aeroporto — solo prezzi trasparenti ad ogni passaggio. Quello che vedi è quello con cui voli.\n\nPer tutti i dettagli, consulta i nostri [Termini e Condizioni](/terms).",
"flights.cards.honestPrices.subtitle": "I prezzi indicati sono esattamente ciò che paghi, senza tasse o commissioni nascoste.",
"flights.cards.honestPrices.title": "Nessuna sorpresa al pagamento",
"flights.cards.prediction.chart-title": "Prezzo medio per i viaggi da {from} a {to}, {dates}",
"flights.cards.prediction.track-prices": "Monitora i prezzi:",
"flights.cards.prediction.view-history": "Visualizza storico prezzi",
"flights.cards.priceDrop.body|md": "Prenota con fiducia sapendo che ci pensiamo noi. La Protezione dal Calo di Prezzo di SkyMonde monitora il tuo esatto volo — stessa compagnia aerea, rotta, data e classe tariffaria — ogni giorno fino alla partenza. Se il prezzo scende, ti riprenoteremo alla tariffa inferiore e rimborseremo la differenza.\n\n- Gratuita per i voli in partenza entro 3 settimane\n- Componente aggiuntivo opzionale per partenze successive\n- Si applica solo a itinerari di volo identici\n\nRiceverai aggiornamenti sulle variazioni di prezzo e i rimborsi vengono elaborati dopo il viaggio. Facciamo il lavoro necessario per assicurarti la migliore offerta.",
"flights.cards.priceDrop.subtitle": "Ti rimborseremo la differenza se il prezzo scende prima del volo.",
"flights.cards.priceDrop.title": "Protezione dal calo di prezzo",
"flights.cards.support.body|md": "SkyMonde è al tuo fianco 24 ore su 24. Che tu abbia domande, necessiti di assistenza o voglia prenotare un volo, il nostro team dedicato assicura un'esperienza di viaggio senza intoppi.\n\nVisita il nostro [Centro Assistenza](https://skymonde.com/help) per risposte alle domande frequenti, consigli di viaggio e informazioni dettagliate sui servizi. Per assistenza personalizzata, contattaci tramite la nostra chat 24/7, telefono o email:\n\n**Vendita biglietti:**
1-855-706-2925 o [sales@skymonde.com](mailto:sales@skymonde.com)\n\n**Servizio clienti:**
1-855-706-2925 o [support@skymonde.com](mailto:support@skymonde.com)\n\nI nostri esperti di viaggio sono appassionati nel rendere il tuo viaggio piacevole e senza pensieri.",
"flights.cards.support.subtitle": "Agenti di viaggio esperti, pronti ad aiutarti in qualsiasi momento per telefono, chat o email.",
"flights.cards.support.title": "Assistenza 24/7",
"flights.filter.1-stop": "1 scalo o meno",
"flights.filter.2-stops": "2 scali o meno",
"flights.filter.aircraft": "Aeromobile",
"flights.filter.airline": "Compagnie aeree",
"flights.filter.all-filters": "Tutti i filtri",
"flights.filter.alliances": "Alleanze",
"flights.filter.any-stops": "Qualsiasi numero di scali",
"flights.filter.apply": "Applica",
"flights.filter.arrival-airport": "Aeroporto di arrivo",
"flights.filter.arrival-time": "Orario di arrivo",
"flights.filter.arriving-in": "Arrivo a",
"flights.filter.bags": "Bagagli",
"flights.filter.carry-on-bag": "Bagaglio a mano",
"flights.filter.checked-bag": "Bagaglio da stiva",
"flights.filter.chip.arrive-time": "Arrivo {range}",
"flights.filter.chip.arriving": "Arrivo",
"flights.filter.chip.bags-count": "{count} bagagli",
"flights.filter.chip.bags-min": "{count}+ bagagli",
"flights.filter.chip.carry-on-plural": "plural:{count}:one:{count} bagaglio a mano|many:{count} bagagli a mano",
"flights.filter.chip.checked-plural": "plural:{count}:one:{count} bagaglio da stiva|many:{count} bagagli da stiva",
"flights.filter.chip.depart-time": "Partenza {range}",
"flights.filter.chip.departing": "Partenza",
"flights.filter.chip.exclude": "Escludi",
"flights.filter.chip.layover-in": "Scalo a",
"flights.filter.chip.layover-min": "Scalo almeno {value}",
"flights.filter.chip.layover-range": "Scalo {min}–{max}",
"flights.filter.chip.layover-under": "Scalo meno di {value}",
"flights.filter.chip.under": "Meno di {value}",
"flights.filter.chip.up-to": "Fino a {value}",
"flights.filter.chip.up-to-price": "Fino a ${value}",
"flights.filter.departing-from": "Partenza da",
"flights.filter.departure-airport": "Aeroporto di partenza",
"flights.filter.departure-time": "Orario di partenza",
"flights.filter.exclude-overnight": "Escludi scali notturni",
"flights.filter.layover-airport": "Aeroporto di scalo",
"flights.filter.layover-duration": "Durata dello scalo",
"flights.filter.nonstop": "Solo voli diretti",
"flights.filter.nonstop-chip": "Voli diretti",
"flights.filter.only": "Solo",
"flights.filter.price": "Prezzo",
"flights.filter.reset": "Reimposta",
"flights.filter.select-all-aircraft": "Tutti gli aeromobili",
"flights.filter.select-all-airlines": "Tutte le compagnie",
"flights.filter.select-all-airports": "Tutti gli aeroporti",
"flights.filter.sort": "Ordina",
"flights.filter.sort-by": "Ordina per",
"flights.filter.stops": "Scali",
"flights.filter.travel-time": "Tempo di viaggio",
"flights.group.show-less": "Mostra meno",
"flights.group.show-similar": "Mostra {count} voli simili a questo prezzo",
"flights.group.show-similar-one": "Mostra 1 volo simile a questo prezzo",
"flights.passengers.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} adulto|many:{count} adulti",
"flights.passengers.child-plural": "plural:{count}:one:{count} bambino|many:{count} bambini",
"flights.passengers.infant-plural": "plural:{count}:one:{count} neonato|many:{count} neonati",
"flights.prediction.buy-now": "Acquista ora",
"flights.prediction.chart-aria": "Grafico storico dei prezzi",
"flights.prediction.departure-day": "Giorno di partenza",
"flights.prediction.today": "Oggi",
"flights.prediction.wait": "Attendi",
"flights.result.best-deal": "Migliore offerta",
"flights.result.cheapest-badge": "Più economico",
"flights.result.fastest-badge": "Più veloce",
"flights.result.nonstop": "diretto",
"flights.result.operated-by": "Operato da {name}",
"flights.result.outbound": "Andata",
"flights.result.return": "Ritorno",
"flights.result.seats-left": "plural:{count}:one:posto rimasto|many:posti rimasti",
"flights.result.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} scalo|many:{count} scali",
"flights.result.total": "totale",
"flights.search.connection-failed": "Connessione non riuscita",
"flights.search.error-label": "Errore",
"flights.search.error-occurred": "Si è verificato un errore",
"flights.search.failed": "Ricerca non riuscita",
"flights.search.flights-found-plural": "plural:{count}:one:{count} volo trovato|many:{count} voli trovati",
"flights.search.missing-params": "Parametri di ricerca mancanti",
"flights.search.missing-params-text": "Utilizza il modulo di ricerca per trovare i voli.",
"flights.search.modal": "Condividi questo volo",
"flights.search.no-flights": "Nessun volo trovato",
"flights.search.no-flights-route": "Nessun volo trovato per questa rotta",
"flights.search.no-flights-text": "Prova a modificare i criteri di ricerca.",
"flights.search.no-result.description": "Ma non ti abbandoneremo mai! Aggiorna le tue scelte per ricominciare",
"flights.search.no-result.title": "Ahimè! Nessun volo corrisponde alla tua ricerca",
"flights.search.no-results": "Nessun risultato",
"flights.search.no-results-dates": "Prova a cercare con date diverse o torna più tardi.",
"flights.search.no-results-unsupported": "Non abbiamo voli per questa destinazione. Prova a cercare voli verso un'altra destinazione.",
"flights.search.search-failed": "Ricerca non riuscita",
"flights.search.searching": "ricerca in corso...",
"flights.search.share": "Condividere",
"flights.search.timeout": "Ricerca scaduta. Riprova.",
"flights.tooltip.carry-on": "Bagaglio a mano",
"flights.tooltip.checked-bag": "Bagaglio da stiva",
"flights.tooltip.layover": "Scalo di {duration} a {city}",
"flights.tooltip.no-carry-on": "Nessun bagaglio a mano",
"flights.tooltip.no-checked": "Nessun bagaglio da stiva",
"flights.tooltip.pin": "Fissa questo tratto per confrontare le opzioni",
"flights.tooltip.pin-active": "Rimuovi il fissaggio",
"flights.tooltip.self-transfer": "Trasferimento autonomo richiesto",
"footer.links.about": "Chi siamo",
"footer.links.help": "Aiuto",
"footer.links.privacy-policy": "Privacy",
"footer.links.terms": "Termini",
"home.benefits.exclusive-flight-deals": "Offerte di voli esclusive",
"home.benefits.exclusive-flight-deals-description": "Sconti fino al 70% su oltre 400 compagnie aeree in tutto il mondo con prezzi solo messaggistica.",
"home.benefits.free-upgrade": "Upgrade gratuito",
"home.benefits.free-upgrade-description": "Da voli di sola andata a viaggi intorno al mondo, da qualsiasi compagnia aerea o destinazione.",
"home.benefits.support": "Assistenza 24/7",
"home.benefits.support-description": "Il nostro team di professionisti del viaggio è sempre al tuo servizio e pronto ad aiutarti.",
"home.card-alert-relax": "Imposta un avviso e rilassati — ti informeremo subito quando i prezzi scendono.",
"home.card-buy-now": "Compra ora – paga dopo",
"home.card-discover": "Scopri offerte di voli esclusive e sconti giornalieri introvabili altrove.",
"home.card-fare-drops": "Se la tua tariffa scende entro 24 ore, rimborsiamo automaticamente la differenza.",
"home.card-fly-now": "Vola ora e paga a rate con Affirm — nessun costo nascosto o mora.",
"home.card-great-flight": "Ottime offerte di voli",
"home.card-pdp": "Protezione dal calo di prezzo",
"home.card-price-alerts": "Avvisi di prezzo",
"home.card-save-payment": "Pagamenti sicuri",
"home.card-save-text": "Criptato, verificato e protetto — prenota in sicurezza con Stripe e ConnexPay.",
"home.card-save-up": "Risparmia fino al 70%",
"home.card-unlock": "Viaggi premium a meno — risparmia sui voli e sulle fughe di lusso.",
"home.carousel.next": "Successivo",
"home.carousel.previous": "Precedente",
"home.features.description": "Cerca, confronta e prenota facilmente il volo più adatto alle tue esigenze",
"home.features.title": "Prenotare è facile",
"home.list.text-1": "Il nostro team conosce il settore dei viaggi alla perfezione.",
"home.list.text-2": "Ottieni risposte rapide, giorno e notte.",
"home.list.text-3": "Dalla prenotazione all'imbarco, ci prendiamo cura di te.",
"home.list.title-1": "Guida esperta",
"home.list.title-2": "Risposta rapida",
"home.list.title-3": "Supporto personale",
"home.support-title": "Assistenza clienti eccezionale 24/7",
"home.tagline": "Esplora il mondo con Skymonde",
"home.top-deals": "Le nostre migliori offerte",
"home.why": "Perché {title}",
"hotels.amenity.AE": "Accessibile",
"hotels.amenity.AS": "Navetta aeroportuale",
"hotels.amenity.BA": "Bar",
"hotels.amenity.BC": "Business center",
"hotels.amenity.BF": "Colazione",
"hotels.amenity.BG": "Biliardo",
"hotels.amenity.BH": "Spiaggia",
"hotels.amenity.BI": "Bicicletta",
"hotels.amenity.CF": "Sala conferenze",
"hotels.amenity.CP": "Parcheggio",
"hotels.amenity.CR": "Autonoleggio",
"hotels.amenity.FI": "Wi-Fi gratuito",
"hotels.amenity.FX": "Fax",
"hotels.amenity.GO": "Golf",
"hotels.amenity.GP": "Palestra/Piscina",
"hotels.amenity.HJ": "Servizio in camera",
"hotels.amenity.HM": "Hammam",
"hotels.amenity.HS": "Asciugacapelli",
"hotels.amenity.JS": "Jacuzzi",
"hotels.amenity.MA": "Massaggi",
"hotels.amenity.MR": "Sale riunioni",
"hotels.amenity.PC": "Computer pubblico",
"hotels.amenity.PJ": "Parco giochi",
"hotels.amenity.PL": "Piscina",
"hotels.amenity.PR": "Reception 24h",
"hotels.amenity.PT": "Animali ammessi",
"hotels.amenity.RE": "Ristorante",
"hotels.amenity.RH": "Terrazza panoramica",
"hotels.amenity.RR": "Servizio in camera",
"hotels.amenity.SA": "Sauna",
"hotels.amenity.SC": "Centro benessere",
"hotels.amenity.SH": "Solarium",
"hotels.amenity.SO": "Negozio",
"hotels.amenity.ST": "Spa",
"hotels.amenity.TB": "Ping pong",
"hotels.amenity.VE": "Parcheggio con valletto",
"hotels.amenity.WH": "Sedia a rotelle",
"hotels.amenity.XR": "Cambio valuta",
"hotels.amenity.XS": "Check-out rapido",
"hotels.detail.about-property": "Informazioni sulla struttura",
"hotels.detail.amenities": "Servizi",
"hotels.detail.overview": "Panoramica",
"hotels.detail.popular-amenities": "Servizi più richiesti",
"hotels.detail.read-less": "Leggi meno",
"hotels.detail.read-more": "Leggi di più",
"hotels.detail.share": "Condividi",
"hotels.detail.share-this-hotel": "Condividi questo hotel",
"hotels.detail.view-rooms": "Vedi tutte le camere",
"hotels.filter.all-filters": "Tutti i filtri",
"hotels.filter.amenities": "Servizi",
"hotels.filter.apply": "Applica",
"hotels.filter.clear-all": "Cancella tutto",
"hotels.filter.filters": "Filtri",
"hotels.filter.guest-rating": "Valutazione ospiti",
"hotels.filter.hotel-class": "Categoria hotel",
"hotels.filter.property-type": "Tipo di struttura",
"hotels.filter.rating-7": "7+ Buono",
"hotels.filter.rating-8": "8+ Molto buono",
"hotels.filter.rating-9": "9+ Eccellente",
"hotels.filter.rating-any": "Qualsiasi",
"hotels.filter.reset": "Reimposta",
"hotels.filter.sort": "Ordina",
"hotels.filter.sort-by": "Ordina per",
"hotels.map.view-list": "Visualizza elenco",
"hotels.map.view-map": "Visualizza mappa",
"hotels.result.image-coming-soon": "Immagine in arrivo",
"hotels.result.night": "notte",
"hotels.result.no-photo": "Nessuna foto",
"hotels.result.total": "totale",
"hotels.search.dest-resolve-error": "Impossibile risolvere la destinazione",
"hotels.search.failed": "Ricerca hotel non riuscita",
"hotels.search.load-error": "Impossibile caricare i risultati degli hotel",
"hotels.search.location-error": "Impossibile determinare la tua posizione",
"hotels.search.lookup-error": "Ricerca destinazione non riuscita",
"hotels.search.no-results": "Nessun hotel trovato",
"hotels.search.no-results-text": "Prova a modificare i criteri di ricerca.",
"hotels.search.results-subtitle": "Classificati in base a prezzo e convenienza. I prezzi includono tasse e commissioni obbligatorie.",
"hotels.search.searching": "Ricerca in corso...",
"hotels.sort.best-match": "Migliore corrispondenza",
"hotels.sort.lowest-price": "Prezzo più basso",
"hotels.type.H": "Hotel",
"hotels.type.HA": "Appartamento",
"hotels.type.HB": "B&B",
"hotels.type.HG": "Pensione",
"hotels.type.HH": "Ostello",
"hotels.type.HR": "Resort",
"hotels.type.P": "Struttura",
"pages.about.title": "Informazioni su SkyMonde",
"pages.contact.title": "Contatta SkyMonde",
"pages.privacy-settings.saved": "Preferenze salvate",
"pages.privacy-settings.title": "Impostazioni sulla privacy",
"pages.privacy.title": "Informativa sulla privacy",
"pages.terms.title": "Termini e condizioni",
"pages.travel-guarantees.title": "Garanzie di viaggio",
"share.copy-link": "Copia link",
"share.email": "E-mail",
"share.messages": "Messaggi",
"share.messenger": "Messenger",
"share.whatsapp": "WhatsApp",
"sidebar.category.account": "Account",
"sidebar.category.help-and-support": "Aiuto e supporto",
"sidebar.category.information": "Informazioni",
"sidebar.category.search": "Cerca",
"sidebar.link.about-us": "Chi siamo",
"sidebar.link.contact": "Contatto",
"sidebar.link.currency": "Valuta",
"sidebar.link.help-center": "Centro assistenza",
"sidebar.link.log-out": "Disconnettersi",
"sidebar.link.privacy-policy": "Privacy",
"sidebar.link.privacy-settings": "Impostazioni privacy",
"sidebar.link.settings": "Impostazioni",
"sidebar.link.sign-in": "Accedi",
"sidebar.link.support": "Supporto",
"sidebar.link.terms": "Termini di utilizzo",
"sidebar.link.travel-guarantee": "Garanzia di viaggio",
"test": "Ciao dal mondo i18n: {date:long} - {cost:price} - {num}",
"user-cabinet.add-email": "Aggiungi email",
"user-cabinet.discounts-offers-promotions": "Sconti, offerte e promozioni",
"user-cabinet.edit-name": "Modifica nome",
"user-cabinet.edit-phone": "Modifica telefono",
"user-cabinet.email-address": "Indirizzo email",
"user-cabinet.explore-destinations": "Esplora destinazioni",
"user-cabinet.hotel-in": "Hotel a",
"user-cabinet.if-you-unsubscribe": "Se annulli l'iscrizione ai messaggi promozionali, continuerai a ricevere notifiche sulle attività del tuo account",
"user-cabinet.joined": "iscritto",
"user-cabinet.my-trips": "I miei viaggi",
"user-cabinet.my-trips.change-payment-method": "Cambia metodo di pagamento",
"user-cabinet.my-trips.check-your-card": "Il pagamento per il tuo {trip} non è stato completato. Controlla i dati della carta o prova un metodo di pagamento diverso. La tua prenotazione è ancora disponibile — completa il pagamento per confermarla.",
"user-cabinet.my-trips.problem-processing": "Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento!",
"user-cabinet.my-trips.status.paymentDeclined": "Pagamento rifiutato",
"user-cabinet.my-trips.status.travelled": "Viaggiato",
"user-cabinet.name": "Nome",
"user-cabinet.no-recent-search": "Nessuna ricerca recente",
"user-cabinet.no-recent-search-text": "Cerca il tuo prossimo viaggio per trovare la destinazione perfetta!",
"user-cabinet.no-trips": "Nessun viaggio prenotato in arrivo",
"user-cabinet.no-trips-text": "Pronto per la tua prossima avventura?",
"user-cabinet.not-provided": "Non fornito",
"user-cabinet.notification-settings": "Impostazioni notifiche",
"user-cabinet.past-trips": "Viaggi passati",
"user-cabinet.personal-info": "Informazioni personali",
"user-cabinet.profile": "Profilo",
"user-cabinet.recent-search": "Ricerche recenti",
"user-cabinet.sign-out": "Disconnettiti",
"user-cabinet.social-accounts": "Account social",
"user-cabinet.surveys-feedback": "Sondaggi e feedback",
"user-cabinet.third-pathy-site": "Collegando un sito di terze parti, potrai accedere direttamente usando le informazioni del tuo account di terze parti.",
"user-cabinet.travel-articles": "Articoli e idee di viaggio",
"user-cabinet.trip-to": "Viaggio a",
"user-cabinet.upcoming-trips": "Prossimi viaggi",
"user-cabinet.verifiy-phone": "Verifica telefono",
"user-cabinet.verify-email": "Verifica email",
"user-cabinet.your-email": "L'email viene utilizzata per conferme di prenotazione e verifica dell'account",
"user-cabinet.your-name": "Questo è il nome presente sul documento di viaggio",
"user-cabinet.your-phone": "Il numero di telefono viene utilizzato per conferme di prenotazione e verifica dell'account",
"sidebar.link.profile": "Profilo",
"sidebar.link.my-trips": "I miei viaggi"
}