{
"_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.",
"auth.account-menu": "Accountmenu",
"auth.sign-in": "Inloggen",
"cookies-consent.accept-all": "Alles accepteren",
"cookies-consent.agree-button": "Akkoord en doorgaan",
"cookies-consent.aria-label": "Cookietoestemming",
"cookies-consent.banner-only": "alleen noodzakelijke",
"cookies-consent.banner-suffix": "cookies.",
"cookies-consent.banner-text": "We gebruiken cookies om content te personaliseren, verkeer te analyseren en onze diensten te verbeteren. U kunt alle cookies accepteren of ervoor kiezen om alleen",
"cookies-consent.banner-title": "Help ons uw ervaring te verbeteren",
"cookies-consent.learn-more": "Meer informatie",
"cookies-consent.manage-preferences": "Voorkeuren beheren",
"cookies-consent.message-text": "Om uw online ervaring te verbeteren, gebruiken we cookies om inhoud en advertenties te personaliseren, functies voor sociale media te bieden en ons verkeer te analyseren.",
"cookies-consent.only-necessary": "Alleen noodzakelijke",
"cookies-consent.title-text": "Deze website gebruikt cookies",
"router.home-link": "← Home",
"router.load-failed": "Laden mislukt",
"router.load-failed-text": "Kon paginamodule niet laden voor ",
"sign-in.button.continue-with": "Doorgaan met",
"sign-in.complete-registration": "Registratie voltooien",
"sign-in.confirm-code": "Code bevestigen",
"sign-in.confirm-email": "Bevestig uw e-mail",
"sign-in.confirm-number": "Bevestig uw nummer",
"sign-in.content.header": "Inloggen bij",
"sign-in.content.or": "OF",
"sign-in.content.track-prices.subtitle": "We volgen de prijzen voor uw vlucht naar {destination} en laten het u weten wanneer tarieven veranderen, ook wanneer we een goede deal vinden.",
"sign-in.content.track-prices.title": "Log in om prijzen te volgen",
"sign-in.email.error-text": "Voer een geldig e-mailadres in",
"sign-in.enter-code": "Voer de code in die we hebben gestuurd naar",
"sign-in.first-name": "Voornaam",
"sign-in.last-name": "Achternaam",
"sign-in.phone.error-text": "Telefoonnummer is te kort of bevat ongeldige tekens",
"sign-in.pin-error-text": "Sorry, we konden uw code niet valideren. Controleer de code en probeer het opnieuw",
"sign-in.resend-after-seconds": "Verificatiecode opnieuw verzenden ({seconds}s)",
"sign-in.send-code-again": "Code opnieuw verzenden",
"unauthorized-modal.my-trips.description": "U kunt reizen bekijken en beheren nadat u bent ingelogd.",
"unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Log in om uw reizen te bekijken",
"unauthorized-modal.support.description": "U kunt chats bekijken en beheren nadat u bent ingelogd.",
"unauthorized-modal.support.subheader": "Log in om chats te bekijken",
"common.search-form.0-17-years": "Van 0 tot 17 jaar",
"common.search-form.18-years": "18 jaar of ouder",
"common.search-form.add-date": "Datum toevoegen",
"common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} volwassene|many:{count} volwassenen",
"common.search-form.adults": "Volwassenen",
"common.search-form.adults-desc": "12+ jaar",
"common.search-form.adults-years": "Vanaf 12 jaar",
"common.search-form.cabin": "Cabine",
"common.search-form.check-in": "Inchecken",
"common.search-form.check-out": "Uitchecken",
"common.search-form.child-age": "Leeftijd kind {number}",
"common.search-form.children": "Kinderen",
"common.search-form.children-desc": "2-11 jaar",
"common.search-form.children-years": "Van 2 tot 11 jaar",
"common.search-form.city-airport-or-place": "Stad, luchthaven of plaats",
"common.search-form.date.placeholder": "Vertrek",
"common.search-form.dates.showing-prices-from": "Prijzen worden weergegeven in {currency} voor {day}-daagse reizen",
"common.search-form.dates.showing-prices-to": "Prijzen worden weergegeven in {currency} voor reizen met vertrek op",
"common.search-form.decrease-value": "waarde verlagen",
"common.search-form.done": "Klaar",
"common.search-form.edit-search": "Zoekopdracht bewerken",
"common.search-form.flight-count": "Vlucht {count}",
"common.search-form.flights": "Vluchten",
"common.search-form.flights.info.max-infants": "U kunt niet meer dan één baby op schoot per volwassene toevoegen",
"common.search-form.flights.info.max-passengers": "Om groepen groter dan {count} te boeken, neem contact op met ons team van reisexperts op {phone}",
"common.search-form.flights.info.min-adults": "U heeft minimaal één volwassene nodig om een boeking te maken",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "Waarheen?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "Naar {to} vanuit?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "Waarheen?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "{from} naar {to}",
"common.search-form.fly-where": "Waarheen vliegen?",
"common.search-form.from": "Vanuit?",
"common.search-form.from-where": "Vanuit?",
"common.search-form.geo.error": "Fout bij het laden van resultaten",
"common.search-form.geo.no-result": "Geen overeenkomende locatie gevonden",
"common.search-form.guests": "Gasten",
"common.search-form.hotels": "Hotels",
"common.search-form.hotels.destination": "Bestemming",
"common.search-form.hotels.geo.placeholder": "Stad of plaats",
"common.search-form.hotels.info.max-guests": "Om groepen groter dan {count} te boeken, neem contact op met ons team van reisexperts op {phone}",
"common.search-form.hotels.info.min-adults": "U heeft minimaal één volwassene nodig om een hotelreservering te maken",
"common.search-form.increment-value": "waarde verhogen",
"common.search-form.infants-desc": "jonger dan 2 jaar",
"common.search-form.infants-years": "Jonger dan 2 jaar",
"common.search-form.info.infant-per-adult": "U kunt niet meer dan één baby op schoot per volwassene toevoegen",
"common.search-form.info.max-passenger": "Om groepen groter dan {count} te boeken, neem contact op met ons team van reisexperts op {phone}.",
"common.search-form.info.min-passenger": "U heeft minimaal één volwassene nodig om een hotelreservering te maken.",
"common.search-form.lap-infants": "Baby's op schoot",
"common.search-form.loading": "Laden...",
"common.search-form.multi-city.add-flight": "Nog een vlucht toevoegen",
"common.search-form.recent-search": "Recente zoekopdracht",
"common.search-form.remove": "Verwijderen",
"common.search-form.return": "Retour",
"common.search-form.rooms": "Kamers",
"common.search-form.rooms-mobile-title": "Wie gaat er mee?",
"common.search-form.search": "Zoeken",
"common.search-form.select-dates": "Data selecteren",
"common.search-form.set-date": "Datum instellen",
"common.search-form.set-dates": "Data instellen",
"common.search-form.to": "Naar?",
"common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} reiziger|many:{count} reizigers",
"common.search-form.under-2": "Jonger dan 2 jaar",
"common.search-form.validation.check-in": "Selecteer een incheckdatum",
"common.search-form.validation.check-out": "Selecteer een uitcheckdatum",
"common.search-form.validation.departure": "Selecteer een vertrekdatum",
"common.search-form.validation.destination": "Selecteer een bestemming",
"common.search-form.validation.mc-date": "Selecteer een datum voor vlucht {count}",
"common.search-form.validation.mc-destination": "Selecteer een bestemming voor vlucht {count}",
"common.search-form.validation.mc-origin": "Selecteer een vertreklocatie voor vlucht {count}",
"common.search-form.validation.origin": "Selecteer een vertreklocatie",
"common.search-form.validation.return": "Selecteer een retourdatum",
"common.search-form.when-is-your-trip": "Wanneer is uw reis?",
"common.search-form.where-else": "Waar nog meer?",
"common.search-form.where-to": "Waarheen?",
"flights.search-form.add-destination": "Bestemming toevoegen",
"flights.search-form.add-flight": "Vlucht toevoegen",
"flights.search-form.cabin-class": "Cabineklasse",
"flights.search-form.cabin.business": "Business",
"flights.search-form.cabin.economy": "Economy",
"flights.search-form.cabin.first": "First",
"flights.search-form.cabin.premium-economy": "Premium Economy",
"flights.search-form.done": "Klaar",
"flights.search-form.hide-other-flights-options": "Andere vluchtopties verbergen",
"flights.search-form.no-locations-found": "Geen overeenkomende locaties gevonden",
"flights.search-form.one-adult-booking": "U heeft minimaal één volwassene nodig om een boeking te maken.",
"flights.search-form.passengers": "Passagiers",
"flights.search-form.passengers.children-description": "2-11 jaar",
"flights.search-form.passengers.infants-description": "Jonger dan 2 jaar",
"flights.search-form.popular-destination": "Populaire bestemming",
"flights.search-form.show-more-flights": "Nog {count} vluchten tonen voor dezelfde prijs",
"flights.search-form.trip-type": "Reistype",
"flights.search-form.trip-type.multi-city": "Meerdere steden",
"flights.search-form.trip-type.one-way": "Enkele reis",
"flights.search-form.trip-type.round-trip": "Retour",
"flights.search-form.where-is-your-trip": "Wanneer is uw reis?",
"hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} gast|many:{count} gasten",
"hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} kamer|many:{count} kamers",
"filters.scroll-left": "Naar links scrollen",
"filters.scroll-right": "Naar rechts scrollen",
"filters.time.afternoon": "Middag",
"filters.time.afternoon-range": "12:00 – 18:00",
"filters.time.early": "Vroeg",
"filters.time.early-range": "00:00 – 06:00",
"filters.time.evening": "Avond",
"filters.time.evening-range": "18:00 – 00:00",
"filters.time.morning": "Ochtend",
"filters.time.morning-range": "06:00 – 12:00",
"flights.cabin.business": "Business",
"flights.cabin.economy": "Economy",
"flights.cabin.first": "First",
"flights.cabin.premiumEconomy": "Premium Economy",
"flights.filter.chip.price-min": "vanaf ${value}",
"flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}",
"flights.filter.chip.time-after": "na {time}",
"flights.filter.chip.time-before": "vóór {time}",
"flights.detail.bag-weight": "{weight} kg",
"flights.detail.book": "Boeken",
"flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} handbagage inbegrepen|many:{count} handbagagestukken inbegrepen",
"flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} ruimbagage inbegrepen|many:{count} ruimbagagestukken inbegrepen",
"flights.detail.close": "Sluiten",
"flights.detail.continue": "Doorgaan",
"flights.detail.fare-baggage": "Bagage",
"flights.detail.fare-flexibility": "Flexibiliteit",
"flights.detail.fare-options": "Tariefopties",
"flights.detail.fare.change-fee": "Wijziging tegen betaling",
"flights.detail.fare.free-change": "Gratis wijziging",
"flights.detail.fare.free-seat": "Gratis stoelkeuze",
"flights.detail.fare.full-refund": "Volledige terugbetaling",
"flights.detail.fare.no-seat": "Geen stoelkeuze",
"flights.detail.fare.non-changeable": "Niet wijzigbaar",
"flights.detail.fare.non-refundable": "Niet restitueerbaar",
"flights.detail.fare.refundable-fee": "Restitueerbaar tegen betaling",
"flights.detail.fare.seat-fee": "Stoelkeuze tegen betaling",
"flights.detail.included-fare": "Inbegrepen in uw tarief",
"flights.detail.layover-in": "{duration} overstap in {city} ({code})",
"flights.detail.layover-text": "Overstap in {city} ({code})",
"flights.detail.long-layover": "Lange overstap",
"flights.detail.ngs.carry-on": "Handbagage",
"flights.detail.ngs.chargeable": "Tegen betaling",
"flights.detail.ngs.checked-bag": "Ruimbagage",
"flights.detail.ngs.exchange": "Wijzigbaar",
"flights.detail.ngs.included": "Inbegrepen",
"flights.detail.ngs.not-available": "Niet beschikbaar",
"flights.detail.ngs.refund": "Restitueerbaar",
"flights.detail.ngs.seat": "Stoetkeuze",
"flights.detail.ngs.select": "Selecteer",
"flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} Nacht|many:{count} Nachten",
"flights.detail.no-carry-on": "Geen handbagage inbegrepen",
"flights.detail.no-checked": "Geen ruimbagage inbegrepen",
"flights.detail.per-person": "per persoon",
"flights.detail.short-layover": "Korte overstap",
"flights.detail.terminal": "Terminal {terminal}",
"flights.detail.total-price": "Totaalprijs",
"flights.itinerary.expired": "Dit reisschema is niet meer beschikbaar. Hier zijn andere vluchten voor dezelfde route.",
"flights.itinerary.explore-options": "Zoek of ontdek andere opties",
"flights.itinerary.not-available": "Deze vlucht is niet meer beschikbaar",
"flights.sort.best": "Goedkoop en snel",
"flights.sort.cheapest": "Laagste prijs",
"flights.sort.earliest": "Vroegste vertrek",
"flights.sort.fastest": "Snelst",
"checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} passagier|many:{count} passagiers",
"checkout.search-select-mobile.alphabet": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
"checkout.search-select-mobile.popular": "Populair",
"common.add": "Toevoegen",
"common.back": "Terug",
"common.bottom-navigation.flights": "Vluchten",
"common.bottom-navigation.hotels": "Hotels",
"common.bottom-navigation.more": "Meer",
"common.bottom-navigation.my-trips": "Mijn reizen",
"common.bottom-navigation.search": "Zoeken",
"common.bottom-navigation.sign-in": "Inloggen",
"common.button.continue": "Doorgaan",
"common.button.skip": "Overslaan",
"common.cancel": "Annuleren",
"common.copied": "Gekopieerd!",
"common.country-code": "Landcode",
"common.edit": "Bewerken",
"common.email": "E-mail",
"common.from": "van",
"common.hotel": "Hotel",
"common.language": "Taal",
"common.language.select": "Taal selecteren",
"common.language.title.da": "Deens",
"common.language.title.de": "Duits",
"common.language.title.el": "Grieks",
"common.language.title.en": "Engels",
"common.language.title.es": "Spaans",
"common.language.title.fi": "Fins",
"common.language.title.fr": "Frans",
"common.language.title.hu": "Hongaars",
"common.language.title.it": "Italiaans",
"common.language.title.nl": "Nederlands",
"common.language.title.no": "Noors",
"common.language.title.pl": "Pools",
"common.language.title.pt": "Portugees",
"common.language.title.ro": "Roemeens",
"common.language.title.ru": "Russisch",
"common.language.title.sv": "Zweeds",
"common.language.title.uk": "Oekraïens",
"common.no": "Nee",
"common.no-country-matching": "Geen landen gevonden die overeenkomen met uw zoekopdracht",
"common.other": "Overig",
"common.phone": "Telefoon",
"common.phone-number": "Telefoonnummer",
"common.save": "Opslaan",
"common.site-menu.about": "Over ons",
"common.site-menu.contact": "Contact",
"common.site-menu.help-center": "Helpcentrum",
"common.site-menu.privacy-policy": "Privacybeleid",
"common.site-menu.sign-in": "Inloggen",
"common.site-menu.support": "Ondersteuning",
"common.site-menu.terms": "Gebruiksvoorwaarden",
"common.site-menu.wishlist": "Verlanglijst",
"common.to": "naar",
"common.verify": "Verifiëren",
"country-name.canada": "Canada",
"country-name.france": "Frankrijk",
"country-name.great-britain": "Groot-Brittannië",
"country-name.ireland": "Ierland",
"country-name.italy": "Italië",
"country-name.spain": "Spanje",
"country-name.united-states": "Verenigde Staten",
"empty-state.no-matching.button": "Alle filters verwijderen",
"empty-state.no-matching.text": "Probeer filters te wijzigen of te verwijderen voor meer resultaten",
"empty-state.no-matching.title": "Geen resultaten",
"empty-state.page-not-found.button": "Terug naar startpagina",
"empty-state.page-not-found.text": "De pagina die u zoekt bestaat niet meer of u heeft het verkeerde adres ingevoerd. Controleer het adres (URL) en probeer het opnieuw.",
"empty-state.page-not-found.title": "Pagina niet gevonden",
"filters": "Filters",
"flights.cards.about.body|md": "SkyMonde is een in de VS gevestigd, IATA-geaccrediteerd reisbureau (Agentschapsnr. 08699740) met hoofdkantoor in Manchester, New Hampshire. We hebben meer dan 1.000 ervaren reisagenten die 24/7 beschikbaar zijn voor planning, wijzigingen en ondersteuning.\n\nWe werken rechtstreeks samen met alle grote luchtvaartmaatschappijen en hotelketens om u geweldige deals te bieden — inclusief speciale tarieven die u online niet vindt. Elke boeking wordt beoordeeld door een medewerker, en als we een betere optie vinden, laten we het u weten.\n\nWij zijn er om reizen eenvoudiger, betaalbaarder en persoonlijker te maken — met moderne tools en ouderwetse betrouwbaarheid.",
"flights.cards.about.subtitle": "Wij zijn een gelicentieerd, IATA-geaccrediteerd Amerikaans reisbureau met ervaren reisagenten.",
"flights.cards.about.title": "Betrouwbaar. Geaccrediteerd. In de VS gevestigd.",
"flights.cards.cancellation.body|md": "We weten dat plannen kunnen veranderen. Met het 24-uurs annuleringsbeleid van SkyMonde kunt u elke vluchtboeking binnen 24 uur annuleren voor een volledige restitutie — zonder formulieren, zonder gedoe.\n\nVoor extra flexibiliteit kunt u bij het boeken kiezen voor onze Annulering om elke reden-bescherming. Voor een klein bedrag kunt u op elk moment vóór vertrek annuleren en een restitutie ontvangen, ongeacht de reden. Als een luchtvaartmaatschappij uw vlucht annuleert of aanzienlijk wijzigt, of als uw ticket restitueerbare opties bevat (bijv. flexibele tariefklassen), zorgen wij voor een volledige restitutie of helpen we u opnieuw boeken. Reizen is onvoorspelbaar — wij zorgen ervoor dat uw opties dat niet zijn.",
"flights.cards.cancellation.subtitle": "Annuleer binnen 24 uur voor een volledige restitutie — zonder vragen.",
"flights.cards.cancellation.title": "Van gedachten veranderd? Geen probleem",
"flights.cards.cug.body-p1": "We hebben speciale tarieven afgesproken met luchtvaartmaatschappijen die we alleen aan onze ingelogde leden kunnen tonen.",
"flights.cards.cug.body-p2": "Een account aanmaken is snel en eenvoudig — we gebruiken uw gegevens alleen om u deze lagere prijzen te tonen en sturen u geen ongewenste berichten.",
"flights.cards.cug.body|md": "Maak een gratis account aan of log in om ledenprijzen te ontgrendelen, prijswijzigingen te volgen en gepersonaliseerde aanbevelingen te ontvangen.",
"flights.cards.cug.sign-in": "Inloggen",
"flights.cards.cug.subtitle": "Leden besparen gemiddeld 15% op geselecteerde vluchten",
"flights.cards.cug.title": "Log in om betere tarieven te zien",
"flights.cards.honestPrices.body|md": "De prijs die u ziet, is de prijs die u betaalt. SkyMonde toont de volledige kosten vooraf, inclusief alle belastingen en toeslagen, van zoekresultaten tot afrekenen.\n\nWe tonen ook duidelijke prijzen voor extra's zoals stoelupgrades en bagage, zodat u de totale reiskosten tussen luchtvaartmaatschappijen kunt vergelijken. Geen verborgen kosten, geen verrassingen op de luchthaven — gewoon transparante prijzen bij elke stap. Wat u ziet, is waarvoor u vliegt.\n\nZie onze [Algemene Voorwaarden](/terms) voor alle details.",
"flights.cards.honestPrices.subtitle": "De getoonde prijzen zijn exact wat u betaalt, zonder verborgen belastingen of toeslagen.",
"flights.cards.honestPrices.title": "Geen verrassingen bij het afrekenen",
"flights.cards.prediction.chart-title": "Gemiddelde prijs voor reizen van {from} naar {to}, {dates}",
"flights.cards.prediction.track-prices": "Prijzen volgen:",
"flights.cards.prediction.view-history": "Prijsgeschiedenis bekijken",
"flights.cards.priceDrop.body|md": "Boek met vertrouwen, wij hebben uw rug. SkyMonde's Prijsdalingsbescherming volgt dagelijks uw exacte vlucht — dezelfde luchtvaartmaatschappij, route, datum en tariefklasse — tot aan vertrek. Als de prijs daalt, boeken we u opnieuw tegen het lagere tarief en restitueren we het verschil.\n\n- Gratis voor vluchten die binnen 3 weken vertrekken\n- Optionele toevoeging voor latere vertrekdata\n- Geldt alleen voor identieke vluchtroutes\n\nU ontvangt updates over prijswijzigingen en restituties worden na uw reis verwerkt. Wij doen het werk om ervoor te zorgen dat u de beste deal krijgt.",
"flights.cards.priceDrop.subtitle": "We restitueren het verschil als de prijs daalt vóór uw vlucht.",
"flights.cards.priceDrop.title": "Prijsdalingsbescherming",
"flights.cards.support.body|md": "SkyMonde staat 24 uur per dag voor u klaar. Of u nu vragen heeft, hulp nodig heeft of een vlucht wilt boeken, ons toegewijde team zorgt ervoor dat uw reiservaring naadloos verloopt.\n\nBezoek ons [Helpcentrum](https://skymonde.com/help) voor antwoorden op veelgestelde vragen, reistips en gedetailleerde service-informatie. Voor persoonlijke ondersteuning kunt u contact opnemen via onze 24/7 chat, telefoon of e-mail:\n\n**Ticketverkoop:**
1-855-706-2925 of [sales@skymonde.com](mailto:sales@skymonde.com)\n\n**Klantenservice:**
1-855-706-2925 of [support@skymonde.com](mailto:support@skymonde.com)\n\nOnze ervaren reisexperts zijn gepassioneerd om uw reis soepel en plezierig te maken.",
"flights.cards.support.subtitle": "Ervaren reisagenten, altijd klaar om te helpen via telefoon, chat of e-mail.",
"flights.cards.support.title": "24/7 Ondersteuning",
"flights.filter.1-stop": "1 stop of minder",
"flights.filter.2-stops": "2 stops of minder",
"flights.filter.aircraft": "Vliegtuig",
"flights.filter.airline": "Luchtvaartmaatschappijen",
"flights.filter.all-filters": "Alle filters",
"flights.filter.alliances": "Allianties",
"flights.filter.any-stops": "Elk aantal stops",
"flights.filter.apply": "Toepassen",
"flights.filter.arrival-airport": "Aankomstluchthaven",
"flights.filter.arrival-time": "Aankomsttijd",
"flights.filter.arriving-in": "Aankomst in",
"flights.filter.bags": "Bagage",
"flights.filter.carry-on-bag": "Handbagage",
"flights.filter.checked-bag": "Ruimbagage",
"flights.filter.chip.arrive-time": "Aankomst {range}",
"flights.filter.chip.arriving": "Aankomst",
"flights.filter.chip.bags-count": "{count} tassen",
"flights.filter.chip.bags-min": "{count}+ tassen",
"flights.filter.chip.carry-on-plural": "plural:{count}:one:{count} handbagage|many:{count} handbagage",
"flights.filter.chip.checked-plural": "plural:{count}:one:{count} ruimbagage|many:{count} ruimbagage",
"flights.filter.chip.depart-time": "Vertrek {range}",
"flights.filter.chip.departing": "Vertrek",
"flights.filter.chip.exclude": "Uitsluiten",
"flights.filter.chip.layover-in": "Overstap in",
"flights.filter.chip.layover-min": "Overstap minstens {value}",
"flights.filter.chip.layover-range": "Overstap {min}-{max}",
"flights.filter.chip.layover-under": "Overstap minder dan {value}",
"flights.filter.chip.under": "Minder dan {value}",
"flights.filter.chip.up-to": "Tot {value}",
"flights.filter.chip.up-to-price": "Tot ${value}",
"flights.filter.departing-from": "Vertrek vanuit",
"flights.filter.departure-airport": "Vertrekluchthaven",
"flights.filter.departure-time": "Vertrektijd",
"flights.filter.exclude-overnight": "Nachtelijke overstappen uitsluiten",
"flights.filter.layover-airport": "Overstapluchthaven",
"flights.filter.layover-duration": "Overstaptijd",
"flights.filter.nonstop": "Alleen direct",
"flights.filter.nonstop-chip": "Direct",
"flights.filter.only": "Alleen",
"flights.filter.price": "Prijs",
"flights.filter.reset": "Resetten",
"flights.filter.select-all-aircraft": "Alle vliegtuigen selecteren",
"flights.filter.select-all-airlines": "Alle luchtvaartmaatschappijen selecteren",
"flights.filter.select-all-airports": "Alle luchthavens selecteren",
"flights.filter.sort": "Sorteren",
"flights.filter.sort-by": "Sorteren op",
"flights.filter.stops": "Tussenstops",
"flights.filter.travel-time": "Reistijd",
"flights.group.show-less": "Minder tonen",
"flights.group.show-similar": "Toon {count} vergelijkbare vluchten voor deze prijs",
"flights.group.show-similar-one": "Toon 1 vergelijkbare vlucht voor deze prijs",
"flights.passengers.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} volwassene|many:{count} volwassenen",
"flights.passengers.child-plural": "plural:{count}:one:{count} kind|many:{count} kinderen",
"flights.passengers.infant-plural": "plural:{count}:one:{count} baby|many:{count} baby's",
"flights.prediction.buy-now": "Nu kopen",
"flights.prediction.chart-aria": "Prijsgeschiedenis grafiek",
"flights.prediction.departure-day": "Vertrekdag",
"flights.prediction.today": "Vandaag",
"flights.prediction.wait": "Wachten",
"flights.result.best-deal": "Beste deal",
"flights.result.cheapest-badge": "Goedkoopst",
"flights.result.fastest-badge": "Snelst",
"flights.result.nonstop": "direct",
"flights.result.operated-by": "Uitgevoerd door {name}",
"flights.result.outbound": "Heenreis",
"flights.result.return": "Terugreis",
"flights.result.seats-left": "plural:{count}:one:stoel beschikbaar|many:stoelen beschikbaar",
"flights.result.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} stop|many:{count} stops",
"flights.result.total": "totaal",
"flights.search.connection-failed": "Verbinding mislukt",
"flights.search.error-label": "Fout",
"flights.search.error-occurred": "Er is een fout opgetreden",
"flights.search.failed": "Zoeken mislukt",
"flights.search.flights-found-plural": "plural:{count}:one:{count} vlucht gevonden|many:{count} vluchten gevonden",
"flights.search.missing-params": "Ontbrekende zoekparameters",
"flights.search.missing-params-text": "Gebruik het zoekformulier om vluchten te vinden.",
"flights.search.modal": "Deze vlucht delen",
"flights.search.no-flights": "Geen vluchten gevonden",
"flights.search.no-flights-route": "Geen vluchten gevonden voor deze route",
"flights.search.no-flights-text": "Probeer uw zoekcriteria aan te passen.",
"flights.search.no-result.description": "Maar we geven nooit op! Pas uw keuzes aan om opnieuw te beginnen",
"flights.search.no-result.title": "Helaas! Geen vluchten voor uw zoekopdracht",
"flights.search.no-results": "Geen resultaten",
"flights.search.no-results-dates": "Probeer te zoeken met andere data of kom later terug.",
"flights.search.no-results-unsupported": "We hebben geen vluchten naar deze bestemming. Probeer vluchten naar een andere bestemming te zoeken.",
"flights.search.search-failed": "Zoeken mislukt",
"flights.search.searching": "zoeken...",
"flights.search.share": "Delen",
"flights.search.timeout": "Zoekopdracht verlopen. Probeer het opnieuw.",
"flights.tooltip.carry-on": "Handbagage",
"flights.tooltip.checked-bag": "Ruimbagage",
"flights.tooltip.layover": "{duration} tussenstop in {city}",
"flights.tooltip.no-carry-on": "Geen handbagage",
"flights.tooltip.no-checked": "Geen ruimbagage",
"flights.tooltip.pin": "Vastmaken om opties te vergelijken",
"flights.tooltip.pin-active": "Losmaken",
"flights.tooltip.self-transfer": "Zelf overstappen vereist",
"footer.links.about": "Over ons",
"footer.links.help": "Help",
"footer.links.privacy-policy": "Privacybeleid",
"footer.links.terms": "Voorwaarden",
"home.benefits.exclusive-flight-deals": "Exclusieve vluchtaanbiedingen",
"home.benefits.exclusive-flight-deals-description": "Kortingen tot 70% bij 400+ luchtvaartmaatschappijen wereldwijd met exclusieve ledenprijzen.",
"home.benefits.free-upgrade": "Gratis upgrade",
"home.benefits.free-upgrade-description": "Van enkele vluchten tot reizen rond de wereld, bij elke luchtvaartmaatschappij en bestemming.",
"home.benefits.support": "24/7 Ondersteuning",
"home.benefits.support-description": "Ons team van reisprofessionals staat altijd voor u klaar om te helpen.",
"home.card-alert-relax": "Stel een melding in en ontspan — we laten het u direct weten wanneer tarieven dalen.",
"home.card-buy-now": "Nu kopen – later betalen",
"home.card-discover": "Ontdek exclusieve vluchtaanbiedingen en dagelijkse kortingen die u nergens anders vindt.",
"home.card-fare-drops": "Als uw tarief binnen 24 uur daalt, restitueren we automatisch het verschil.",
"home.card-fly-now": "Nu vliegen, maandelijks betalen met Affirm — geen verborgen kosten of boetes.",
"home.card-great-flight": "Geweldige vluchtdeals",
"home.card-pdp": "Prijsdalingsbescherming",
"home.card-price-alerts": "Prijsmeldingen",
"home.card-save-payment": "Veilige betalingen",
"home.card-save-text": "Versleuteld, geverifieerd en beschermd — boek veilig met Stripe en ConnexPay.",
"home.card-save-up": "Bespaar tot 70%",
"home.card-unlock": "Ontgrendel premium reizen voor minder — bespaar op vluchten en luxe uitjes.",
"home.carousel.next": "Volgende",
"home.carousel.previous": "Vorige",
"home.features.description": "Zoek, vergelijk en boek eenvoudig de vlucht die bij u past",
"home.features.title": "Boeken eenvoudig gemaakt",
"home.list.text-1": "Ons team kent de reisindustrie door en door.",
"home.list.text-2": "Krijg snel antwoord, dag en nacht.",
"home.list.text-3": "Van boeking tot boarding, wij staan voor u klaar.",
"home.list.title-1": "Deskundige begeleiding",
"home.list.title-2": "Snelle reactie",
"home.list.title-3": "Persoonlijke ondersteuning",
"home.support-title": "Uitzonderlijke klantenservice 24/7",
"home.tagline": "Ontdek de wereld met Skymonde",
"home.top-deals": "Onze beste deals",
"home.why": "Waarom {title}",
"hotels.amenity.AE": "Toegankelijk",
"hotels.amenity.AS": "Luchthavenvervoer",
"hotels.amenity.BA": "Bar",
"hotels.amenity.BC": "Zakencentrum",
"hotels.amenity.BF": "Ontbijt",
"hotels.amenity.BG": "Biljart",
"hotels.amenity.BH": "Strand",
"hotels.amenity.BI": "Fiets",
"hotels.amenity.CF": "Conferentie",
"hotels.amenity.CP": "Parkeerplaats",
"hotels.amenity.CR": "Autoverhuur",
"hotels.amenity.FI": "Gratis wifi",
"hotels.amenity.FX": "Fax",
"hotels.amenity.GO": "Golf",
"hotels.amenity.GP": "Fitnessruimte/Zwembad",
"hotels.amenity.HJ": "Huishouding",
"hotels.amenity.HM": "Hammam",
"hotels.amenity.HS": "Haardroger",
"hotels.amenity.JS": "Jacuzzi",
"hotels.amenity.MA": "Massage",
"hotels.amenity.MR": "Vergaderzalen",
"hotels.amenity.PC": "Openbare computer",
"hotels.amenity.PJ": "Speeltuin",
"hotels.amenity.PL": "Zwembad",
"hotels.amenity.PR": "24-uursreceptie",
"hotels.amenity.PT": "Huisdieren toegestaan",
"hotels.amenity.RE": "Restaurant",
"hotels.amenity.RH": "Dakterras",
"hotels.amenity.RR": "Roomservice",
"hotels.amenity.SA": "Sauna",
"hotels.amenity.SC": "Spacentrum",
"hotels.amenity.SH": "Solarium",
"hotels.amenity.SO": "Winkel",
"hotels.amenity.ST": "Spa",
"hotels.amenity.TB": "Tafeltennis",
"hotels.amenity.VE": "Valetparkeren",
"hotels.amenity.WH": "Rolstoel",
"hotels.amenity.XR": "Wisselkantoor",
"hotels.amenity.XS": "Express uitchecken",
"hotels.detail.about-property": "Over het verblijf",
"hotels.detail.amenities": "Voorzieningen",
"hotels.detail.overview": "Overzicht",
"hotels.detail.popular-amenities": "Populaire voorzieningen",
"hotels.detail.read-less": "Minder lezen",
"hotels.detail.read-more": "Meer lezen",
"hotels.detail.share": "Delen",
"hotels.detail.share-this-hotel": "Dit hotel delen",
"hotels.detail.view-rooms": "Alle kamers bekijken",
"hotels.filter.all-filters": "Alle filters",
"hotels.filter.amenities": "Voorzieningen",
"hotels.filter.apply": "Toepassen",
"hotels.filter.clear-all": "Alles wissen",
"hotels.filter.filters": "Filters",
"hotels.filter.guest-rating": "Gastenbeoordeling",
"hotels.filter.hotel-class": "Hotelklasse",
"hotels.filter.property-type": "Type accommodatie",
"hotels.filter.rating-7": "7+ Goed",
"hotels.filter.rating-8": "8+ Zeer goed",
"hotels.filter.rating-9": "9+ Uitstekend",
"hotels.filter.rating-any": "Alles",
"hotels.filter.reset": "Resetten",
"hotels.filter.sort": "Sorteren",
"hotels.filter.sort-by": "Sorteren op",
"hotels.map.view-list": "Lijst bekijken",
"hotels.map.view-map": "Kaart bekijken",
"hotels.result.image-coming-soon": "Afbeelding volgt binnenkort",
"hotels.result.night": "nacht",
"hotels.result.no-photo": "Geen foto",
"hotels.result.total": "totaal",
"hotels.search.dest-resolve-error": "Bestemming kon niet worden gevonden",
"hotels.search.failed": "Hotelzoekopdracht mislukt",
"hotels.search.load-error": "Hotelresultaten konden niet worden geladen",
"hotels.search.location-error": "Uw locatie kon niet worden bepaald",
"hotels.search.lookup-error": "Bestemmingszoekopdracht mislukt",
"hotels.search.no-results": "Geen hotels gevonden",
"hotels.search.no-results-text": "Probeer uw zoekcriteria aan te passen.",
"hotels.search.results-subtitle": "Gerangschikt op prijs en gemak. Prijzen zijn inclusief verplichte belastingen en toeslagen.",
"hotels.search.searching": "Zoeken...",
"hotels.sort.best-match": "Beste match",
"hotels.sort.lowest-price": "Laagste prijs",
"hotels.type.H": "Hotel",
"hotels.type.HA": "Appartement",
"hotels.type.HB": "Bed & breakfast",
"hotels.type.HG": "Pension",
"hotels.type.HH": "Hostel",
"hotels.type.HR": "Resort",
"hotels.type.P": "Accommodatie",
"pages.about.title": "Over SkyMonde",
"pages.contact.title": "Contact SkyMonde",
"pages.privacy-settings.saved": "Voorkeuren opgeslagen",
"pages.privacy-settings.title": "Privacy-instellingen",
"pages.privacy.title": "Privacybeleid",
"pages.terms.title": "Algemene voorwaarden",
"pages.travel-guarantees.title": "Reisgaranties",
"share.copy-link": "Link kopiëren",
"share.email": "E-mail",
"share.messages": "Berichten",
"share.messenger": "Messenger",
"share.whatsapp": "WhatsApp",
"sidebar.category.account": "Account",
"sidebar.category.help-and-support": "Help & ondersteuning",
"sidebar.category.information": "Informatie",
"sidebar.category.search": "Zoeken",
"sidebar.link.about-us": "Over ons",
"sidebar.link.contact": "Contact",
"sidebar.link.currency": "Valuta",
"sidebar.link.help-center": "Helpcentrum",
"sidebar.link.log-out": "Uitloggen",
"sidebar.link.privacy-policy": "Privacybeleid",
"sidebar.link.privacy-settings": "Privacy-instellingen",
"sidebar.link.settings": "Instellingen",
"sidebar.link.sign-in": "Inloggen",
"sidebar.link.support": "Ondersteuning",
"sidebar.link.terms": "Gebruiksvoorwaarden",
"sidebar.link.travel-guarantee": "Reisgarantie",
"test": "Hallo uit de i18n-wereld: {date:long} - {cost:price} - {num}",
"user-cabinet.add-email": "E-mail toevoegen",
"user-cabinet.discounts-offers-promotions": "Kortingen, aanbiedingen en promoties",
"user-cabinet.edit-name": "Naam bewerken",
"user-cabinet.edit-phone": "Telefoon bewerken",
"user-cabinet.email-address": "E-mailadres",
"user-cabinet.explore-destinations": "Bestemmingen ontdekken",
"user-cabinet.hotel-in": "Hotel in",
"user-cabinet.if-you-unsubscribe": "Als u zich uitschrijft voor promotionele berichten, ontvangt u nog steeds meldingen over uw accountactiviteit",
"user-cabinet.joined": "lid sinds",
"user-cabinet.my-trips": "Mijn reizen",
"user-cabinet.my-trips.change-payment-method": "Betaalmethode wijzigen",
"user-cabinet.my-trips.check-your-card": "De betaling voor uw {trip} kon niet worden voltooid. Controleer uw kaartgegevens of probeer een andere betaalmethode. Uw boeking is nog beschikbaar — voltooi uw betaling om deze te bevestigen.",
"user-cabinet.my-trips.problem-processing": "Er was een probleem bij het verwerken van uw betaling!",
"user-cabinet.my-trips.status.paymentDeclined": "Betaling geweigerd",
"user-cabinet.my-trips.status.travelled": "Gereisd",
"user-cabinet.name": "Naam",
"user-cabinet.no-recent-search": "Geen recente zoekopdrachten",
"user-cabinet.no-recent-search-text": "Zoek uw volgende reis om de perfecte bestemming te vinden!",
"user-cabinet.no-trips": "Geen aankomende geboekte reizen",
"user-cabinet.no-trips-text": "Klaar voor uw volgende avontuur?",
"user-cabinet.not-provided": "Niet opgegeven",
"user-cabinet.notification-settings": "Meldingsinstellingen",
"user-cabinet.past-trips": "Eerdere reizen",
"user-cabinet.personal-info": "Persoonlijke gegevens",
"user-cabinet.profile": "Profiel",
"user-cabinet.recent-search": "Recente zoekopdracht",
"user-cabinet.sign-out": "Uitloggen",
"user-cabinet.social-accounts": "Sociale accounts",
"user-cabinet.surveys-feedback": "Enquêtes en feedback",
"user-cabinet.third-pathy-site": "Door een externe site te koppelen, kunt u direct inloggen met uw externe accountgegevens.",
"user-cabinet.travel-articles": "Reisartikelen en ideeën",
"user-cabinet.trip-to": "Reis naar",
"user-cabinet.upcoming-trips": "Aankomende reizen",
"user-cabinet.verifiy-phone": "Telefoon verifiëren",
"user-cabinet.verify-email": "E-mail verifiëren",
"user-cabinet.your-email": "E-mail wordt gebruikt voor boekingsbevestigingen en accountverificatie",
"user-cabinet.your-name": "Dit is de naam op uw reisdocument",
"user-cabinet.your-phone": "Telefoon wordt gebruikt voor boekingsbevestigingen en accountverificatie",
"sidebar.link.profile": "Profiel",
"sidebar.link.my-trips": "Mijn reizen"
}