{
"_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.",
"auth.account-menu": "Kontomeny",
"auth.sign-in": "Logg inn",
"cookies-consent.accept-all": "Godta alle",
"cookies-consent.agree-button": "Godta og fortsett",
"cookies-consent.aria-label": "Samtykke for informasjonskapsler",
"cookies-consent.banner-only": "kun nødvendige",
"cookies-consent.banner-suffix": "informasjonskapsler.",
"cookies-consent.banner-text": "Vi bruker informasjonskapsler for å tilpasse innhold, analysere trafikk og forbedre tjenestene våre. Du kan godta alle informasjonskapsler eller velge å bruke",
"cookies-consent.banner-title": "Hjelp oss å forbedre opplevelsen din",
"cookies-consent.learn-more": "Les mer",
"cookies-consent.manage-preferences": "Administrer innstillinger",
"cookies-consent.message-text": "For å forbedre din nettopplevelse bruker vi informasjonskapsler for å tilpasse innhold og annonser, tilby funksjoner for sosiale medier og analysere trafikken vår.",
"cookies-consent.only-necessary": "Kun nødvendige",
"cookies-consent.title-text": "Denne nettsiden bruker informasjonskapsler",
"router.home-link": "← Hjem",
"router.load-failed": "Lasting mislyktes",
"router.load-failed-text": "Kunne ikke laste sidemodul for ",
"sign-in.button.continue-with": "Fortsett med",
"sign-in.complete-registration": "Fullfør registreringen",
"sign-in.confirm-code": "Bekreft kode",
"sign-in.confirm-email": "Bekreft e-posten din",
"sign-in.confirm-number": "Bekreft nummeret ditt",
"sign-in.content.header": "Logg inn på",
"sign-in.content.or": "ELLER",
"sign-in.content.track-prices.subtitle": "Vi følger prisene for flyreisen din til {destination} og varsler deg når prisene endres, inkludert når vi finner et godt tilbud.",
"sign-in.content.track-prices.title": "Logg inn for å følge priser",
"sign-in.email.error-text": "Oppgi en gyldig e-postadresse",
"sign-in.enter-code": "Skriv inn koden vi sendte til",
"sign-in.first-name": "Fornavn",
"sign-in.last-name": "Etternavn",
"sign-in.phone.error-text": "Telefonnummeret er for kort eller inneholder ugyldige tegn",
"sign-in.pin-error-text": "Beklager, vi kunne ikke validere koden din. Sjekk koden og prøv igjen",
"sign-in.resend-after-seconds": "Send bekreftelseskode på nytt ({seconds}s)",
"sign-in.send-code-again": "Send kode på nytt",
"unauthorized-modal.my-trips.description": "Du kan se og administrere reiser når du er logget inn.",
"unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Logg inn for å se reisene dine",
"unauthorized-modal.support.description": "Du kan se og administrere samtaler når du er logget inn.",
"unauthorized-modal.support.subheader": "Logg inn for å se samtaler",
"common.search-form.0-17-years": "Fra 0 til 17 år",
"common.search-form.18-years": "18 år eller eldre",
"common.search-form.add-date": "Legg til dato",
"common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} voksen|many:{count} voksne",
"common.search-form.adults": "Voksne",
"common.search-form.adults-desc": "12+ år",
"common.search-form.adults-years": "Fra 12 år",
"common.search-form.cabin": "Kabin",
"common.search-form.check-in": "Innsjekking",
"common.search-form.check-out": "Utsjekking",
"common.search-form.child-age": "Barn {number} alder",
"common.search-form.children": "Barn",
"common.search-form.children-desc": "2–11 år",
"common.search-form.children-years": "Fra 2 til 11 år",
"common.search-form.city-airport-or-place": "By, flyplass eller sted",
"common.search-form.date.placeholder": "Avreise",
"common.search-form.dates.showing-prices-from": "Viser priser i {currency} for {day}-dagers reiser",
"common.search-form.dates.showing-prices-to": "Viser priser i {currency} for reiser med avgang",
"common.search-form.decrease-value": "reduser verdi",
"common.search-form.done": "Ferdig",
"common.search-form.edit-search": "Rediger søk",
"common.search-form.flight-count": "Flyreise {count}",
"common.search-form.flights": "Flyreiser",
"common.search-form.flights.info.max-infants": "Du kan ikke legge til mer enn ett fangebarn per voksen",
"common.search-form.flights.info.max-passengers": "For å bestille grupper større enn {count}, ta kontakt med vårt team av reiseeksperter på {phone}",
"common.search-form.flights.info.min-adults": "Du må ha minst én voksen for å gjøre en bestilling",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "Hvor skal du?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "Til {to} fra?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "Hvor skal du?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "{from} til {to}",
"common.search-form.fly-where": "Hvor vil du fly?",
"common.search-form.from": "Fra?",
"common.search-form.from-where": "Fra?",
"common.search-form.geo.error": "Feil ved lasting av resultater",
"common.search-form.geo.no-result": "Ingen matchende sted funnet",
"common.search-form.guests": "Gjester",
"common.search-form.hotels": "Hoteller",
"common.search-form.hotels.destination": "Reisemål",
"common.search-form.hotels.geo.placeholder": "By eller sted",
"common.search-form.hotels.info.max-guests": "For å bestille grupper større enn {count}, ta kontakt med vårt team av reiseeksperter på {phone}",
"common.search-form.hotels.info.min-adults": "Du må ha minst én voksen for å gjøre en hotellreservasjon",
"common.search-form.increment-value": "øk verdi",
"common.search-form.infants-desc": "under 2 år",
"common.search-form.infants-years": "Under 2 år",
"common.search-form.info.infant-per-adult": "Du kan ikke legge til mer enn ett fangebarn per voksen",
"common.search-form.info.max-passenger": "For å bestille grupper større enn {count}, ta kontakt med vårt team av reiseeksperter på {phone}.",
"common.search-form.info.min-passenger": "Du må ha minst én voksen for å gjøre en hotellreservasjon.",
"common.search-form.lap-infants": "Spedbarn på fanget",
"common.search-form.loading": "Laster...",
"common.search-form.multi-city.add-flight": "Legg til en annen flyreise",
"common.search-form.recent-search": "Nylig søk",
"common.search-form.remove": "Fjern",
"common.search-form.return": "Retur",
"common.search-form.rooms": "Rom",
"common.search-form.rooms-mobile-title": "Hvem reiser?",
"common.search-form.search": "Søk",
"common.search-form.select-dates": "Velg datoer",
"common.search-form.set-date": "Angi dato",
"common.search-form.set-dates": "Angi datoer",
"common.search-form.to": "Til?",
"common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} reisende|many:{count} reisende",
"common.search-form.under-2": "Under 2 år",
"common.search-form.validation.check-in": "Velg en innsjekkingsdato",
"common.search-form.validation.check-out": "Velg en utsjekkingsdato",
"common.search-form.validation.departure": "Velg en avreisedato",
"common.search-form.validation.destination": "Velg et reisemål",
"common.search-form.validation.mc-date": "Velg dato for flyreise {count}",
"common.search-form.validation.mc-destination": "Velg reisemål for flyreise {count}",
"common.search-form.validation.mc-origin": "Velg avreisested for flyreise {count}",
"common.search-form.validation.origin": "Velg et avreisested",
"common.search-form.validation.return": "Velg en returdato",
"common.search-form.when-is-your-trip": "Når er reisen din?",
"common.search-form.where-else": "Hvor ellers?",
"common.search-form.where-to": "Hvor skal du?",
"flights.search-form.add-destination": "Legg til reisemål",
"flights.search-form.add-flight": "Legg til flyreise",
"flights.search-form.cabin-class": "Kabinklasse",
"flights.search-form.cabin.business": "Business",
"flights.search-form.cabin.economy": "Økonomi",
"flights.search-form.cabin.first": "Første",
"flights.search-form.cabin.premium-economy": "Premium økonomi",
"flights.search-form.done": "Ferdig",
"flights.search-form.hide-other-flights-options": "Skjul andre flyalternativer",
"flights.search-form.no-locations-found": "Ingen matchende steder funnet",
"flights.search-form.one-adult-booking": "Du må ha minst én voksen for å gjøre en bestilling.",
"flights.search-form.passengers": "Passasjerer",
"flights.search-form.passengers.children-description": "2–11 år",
"flights.search-form.passengers.infants-description": "Under 2 år",
"flights.search-form.popular-destination": "Populært reisemål",
"flights.search-form.show-more-flights": "Vis {count} flere flyreiser til samme pris",
"flights.search-form.trip-type": "Reisetype",
"flights.search-form.trip-type.multi-city": "Flere byer",
"flights.search-form.trip-type.one-way": "Enveis",
"flights.search-form.trip-type.round-trip": "Tur-retur",
"flights.search-form.where-is-your-trip": "Når er reisen din?",
"hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} gjest|many:{count} gjester",
"hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} rom|many:{count} rom",
"filters.scroll-left": "Rull til venstre",
"filters.scroll-right": "Rull til høyre",
"filters.time.afternoon": "Ettermiddag",
"filters.time.afternoon-range": "12:00 – 18:00",
"filters.time.early": "Tidlig",
"filters.time.early-range": "00:00 – 06:00",
"filters.time.evening": "Kveld",
"filters.time.evening-range": "18:00 – 00:00",
"filters.time.morning": "Morgen",
"filters.time.morning-range": "06:00 – 12:00",
"flights.cabin.business": "Business",
"flights.cabin.economy": "Økonomi",
"flights.cabin.first": "Første",
"flights.cabin.premiumEconomy": "Premium økonomi",
"flights.filter.chip.price-min": "fra ${value}",
"flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}",
"flights.filter.chip.time-after": "etter {time}",
"flights.filter.chip.time-before": "før {time}",
"flights.detail.bag-weight": "{weight} kg",
"flights.detail.book": "Bestill",
"flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} håndbagasje inkludert|many:{count} håndbagasjer inkludert",
"flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} innsjekket bagasje inkludert|many:{count} innsjekkede bagasjer inkludert",
"flights.detail.close": "Lukk",
"flights.detail.continue": "Fortsett",
"flights.detail.fare-baggage": "Bagasje",
"flights.detail.fare-flexibility": "Fleksibilitet",
"flights.detail.fare-options": "Billettvalg",
"flights.detail.fare.change-fee": "Endring mot gebyr",
"flights.detail.fare.free-change": "Gratis endring",
"flights.detail.fare.free-seat": "Gratis setevalg",
"flights.detail.fare.full-refund": "Full refusjon",
"flights.detail.fare.no-seat": "Ingen setevalg",
"flights.detail.fare.non-changeable": "Ikke endringsbar",
"flights.detail.fare.non-refundable": "Ikke refunderbar",
"flights.detail.fare.refundable-fee": "Refunderbar mot gebyr",
"flights.detail.fare.seat-fee": "Setevalg mot gebyr",
"flights.detail.included-fare": "Inkludert i billetten",
"flights.detail.layover-in": "{duration} mellomlanding i {city} ({code})",
"flights.detail.layover-text": "Mellomlanding i {city} ({code})",
"flights.detail.long-layover": "Lang mellomlanding",
"flights.detail.ngs.carry-on": "Håndbagasje",
"flights.detail.ngs.chargeable": "Mot tillegg",
"flights.detail.ngs.checked-bag": "Innsjekket bagasje",
"flights.detail.ngs.exchange": "Kan endres",
"flights.detail.ngs.included": "Inkludert",
"flights.detail.ngs.not-available": "Ikke tilgjengelig",
"flights.detail.ngs.refund": "Refunderbar",
"flights.detail.ngs.seat": "Setevelg",
"flights.detail.ngs.select": "Velg",
"flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} Natt|many:{count} Netter",
"flights.detail.no-carry-on": "Ingen håndbagasje inkludert",
"flights.detail.no-checked": "Ingen innsjekket bagasje inkludert",
"flights.detail.per-person": "per person",
"flights.detail.short-layover": "Kort mellomlanding",
"flights.detail.terminal": "Terminal {terminal}",
"flights.detail.total-price": "Totalpris",
"flights.itinerary.expired": "Denne reiseplanen er ikke lenger tilgjengelig. Her er andre fly for samme rute.",
"flights.itinerary.explore-options": "Vennligst søk eller utforsk andre alternativer",
"flights.itinerary.not-available": "Denne flyvningen er ikke lenger tilgjengelig",
"flights.sort.best": "Billig og raskt",
"flights.sort.cheapest": "Laveste pris",
"flights.sort.earliest": "Tidligste avgang",
"flights.sort.fastest": "Raskest",
"checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} passasjer|many:{count} passasjerer",
"checkout.search-select-mobile.alphabet": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ",
"checkout.search-select-mobile.popular": "Populær",
"common.add": "Legg til",
"common.back": "Tilbake",
"common.bottom-navigation.flights": "Flyreiser",
"common.bottom-navigation.hotels": "Hoteller",
"common.bottom-navigation.more": "Mer",
"common.bottom-navigation.my-trips": "Mine reiser",
"common.bottom-navigation.search": "Søk",
"common.bottom-navigation.sign-in": "Logg inn",
"common.button.continue": "Fortsett",
"common.button.skip": "Hopp over",
"common.cancel": "Avbryt",
"common.copied": "Kopiert!",
"common.country-code": "Landskode",
"common.edit": "Rediger",
"common.email": "E-post",
"common.from": "fra",
"common.hotel": "Hotell",
"common.language": "Språk",
"common.language.select": "Velg språk",
"common.language.title.da": "Dansk",
"common.language.title.de": "Tysk",
"common.language.title.el": "Gresk",
"common.language.title.en": "Engelsk",
"common.language.title.es": "Spansk",
"common.language.title.fi": "Finsk",
"common.language.title.fr": "Fransk",
"common.language.title.hu": "Ungarsk",
"common.language.title.it": "Italiensk",
"common.language.title.nl": "Nederlandsk",
"common.language.title.no": "Norsk",
"common.language.title.pl": "Polsk",
"common.language.title.pt": "Portugisisk",
"common.language.title.ro": "Rumensk",
"common.language.title.ru": "Russisk",
"common.language.title.sv": "Svensk",
"common.language.title.uk": "Ukrainsk",
"common.no": "Nei",
"common.no-country-matching": "Ingen land samsvarer med søket ditt",
"common.other": "Annet",
"common.phone": "Telefon",
"common.phone-number": "Telefonnummer",
"common.save": "Lagre",
"common.site-menu.about": "Om oss",
"common.site-menu.contact": "Kontakt",
"common.site-menu.help-center": "Hjelpesenter",
"common.site-menu.privacy-policy": "Personvernerklæring",
"common.site-menu.sign-in": "Logg inn",
"common.site-menu.support": "Brukerstotte",
"common.site-menu.terms": "Vilkår for bruk",
"common.site-menu.wishlist": "Ønskeliste",
"common.to": "til",
"common.verify": "Bekreft",
"country-name.canada": "Canada",
"country-name.france": "Frankrike",
"country-name.great-britain": "Storbritannia",
"country-name.ireland": "Irland",
"country-name.italy": "Italia",
"country-name.spain": "Spania",
"country-name.united-states": "USA",
"empty-state.no-matching.button": "Fjern alle filtre",
"empty-state.no-matching.text": "Prøv å endre eller fjerne noen filtre for å få flere resultater",
"empty-state.no-matching.title": "Ingen treff",
"empty-state.page-not-found.button": "Tilbake til forsiden",
"empty-state.page-not-found.text": "Siden du leter etter finnes ikke lenger, eller du har oppgitt feil adresse. Kontroller adressen (URL) og prøv igjen.",
"empty-state.page-not-found.title": "Siden ble ikke funnet",
"filters": "Filtre",
"flights.cards.about.body|md": "SkyMonde er et USA-basert, IATA-akkreditert reisebyrå (Byrånr. 08699740) med hovedkontor i Manchester, New Hampshire. Vi har over 1000 erfarne reiseagenter tilgjengelig døgnet rundt for å hjelpe med planlegging, endringer og støtte.\n\nVi samarbeider direkte med alle store flyselskaper og hotellkjeder for å gi deg gode tilbud — inkludert spesialpriser du ikke finner på nettet. Hver bestilling gjennomgås av et menneske, og hvis vi finner et bedre alternativ, gir vi deg beskjed.\n\nVi er her for å gjøre reiser enklere, rimeligere og mer personlig — med moderne verktøy og gammeldags ansvarlighet.",
"flights.cards.about.subtitle": "Vi er et lisensiert, IATA-akkreditert amerikansk reisebyrå med erfarne reiseagenter.",
"flights.cards.about.title": "Pålitelig. Akkreditert. USA-basert.",
"flights.cards.cancellation.body|md": "Vi vet at planer kan endre seg. Med SkyMondes 24-timers avbestillingspolicy kan du avbestille enhver flybestilling innen 24 timer for full refusjon — uten skjemaer, uten problemer.\n\nFor ekstra fleksibilitet kan du velge vår Avbestilling uansett årsak-beskyttelse ved bestilling. For et lite beløp kan du avbestille når som helst før avgang og få refusjon, uansett årsak. Hvis et flyselskap kansellerer eller vesentlig endrer flyvningen din, eller hvis billetten din inkluderer refunderbare alternativer (f.eks. fleksible billettklasser), sikrer vi full refusjon eller hjelper deg med å bestille på nytt. Reiser er uforutsigbar — vi sørger for at alternativene dine ikke er det.",
"flights.cards.cancellation.subtitle": "Avbestill innen 24 timer for full refusjon — uten spørsmål.",
"flights.cards.cancellation.title": "Ombestemt deg? Ikke noe problem",
"flights.cards.cug.body-p1": "Vi har forhandlet frem spesialpriser med flyselskaper som vi bare kan vise til våre innloggede medlemmer.",
"flights.cards.cug.body-p2": "Å opprette en konto er raskt og enkelt — vi bruker informasjonen din kun til å vise deg disse lavere prisene og vil ikke sende deg uønskede meldinger.",
"flights.cards.cug.body|md": "Opprett en gratis konto eller logg inn for å låse opp medlemspriser, følge prisendringer og få personlige anbefalinger.",
"flights.cards.cug.sign-in": "Logg inn",
"flights.cards.cug.subtitle": "Medlemmer sparer i gjennomsnitt 15 % på utvalgte flyreiser",
"flights.cards.cug.title": "Logg inn for å se bedre priser",
"flights.cards.honestPrices.body|md": "Prisen du ser er prisen du betaler. SkyMonde viser den fulle kostnaden på forhånd, inkludert alle skatter og avgifter, fra søkeresultater til betaling.\n\nVi viser også tydelig prising for tillegg som seteoppgradering og bagasje, slik at du kan sammenligne totale reisekostnader på tvers av flyselskaper. Ingen skjulte avgifter, ingen overraskelser på flyplassen — bare gjennomsiktig prising i hvert steg. Det du ser er det du flyr for.\n\nFor fullstendige detaljer, se våre [Vilkår og Betingelser](/terms).",
"flights.cards.honestPrices.subtitle": "Prisene som vises er nøyaktig det du betaler, uten skjulte skatter eller avgifter.",
"flights.cards.honestPrices.title": "Ingen overraskelser ved betaling",
"flights.cards.prediction.chart-title": "Gjennomsnittspris for reiser fra {from} til {to}, {dates}",
"flights.cards.prediction.track-prices": "Følg priser:",
"flights.cards.prediction.view-history": "Se prishistorikk",
"flights.cards.priceDrop.body|md": "Bestill med tillit, vi passer på. SkyMondes prisfall-beskyttelse overvåker den nøyaktige flyvningen din daglig — samme flyselskap, rute, dato og billettklasse — frem til avgang. Hvis prisen faller, bestiller vi deg på nytt til den lavere prisen og refunderer differansen.\n\n- Gratis for flyreiser som går innen 3 uker\n- Valgfritt tillegg for senere avganger\n- Gjelder kun for identiske flyreiseruter\n\nDu får oppdateringer om prisendringer, og refusjoner behandles etter reisen. Vi gjør jobben for å sikre at du får det beste tilbudet.",
"flights.cards.priceDrop.subtitle": "Vi refunderer differansen hvis prisen faller før du flyr.",
"flights.cards.priceDrop.title": "Prisfall-beskyttelse",
"flights.cards.support.body|md": "SkyMonde er her for deg døgnet rundt. Enten du har spørsmål, trenger hjelp eller vil bestille en flyreise, sørger vårt dedikerte team for at reiseopplevelsen din er sømløs.\n\nBesøk vårt [Hjelpesenter](https://skymonde.com/help) for svar på vanlige spørsmål, reisetips og detaljert tjenesteinformasjon. For personlig støtte, kontakt oss via vår døgnkontinuerlige chat, telefon eller e-post:\n\n**Billettsalg:**
1-855-706-2925 eller [sales@skymonde.com](mailto:sales@skymonde.com)\n\n**Kundeservice:**
1-855-706-2925 eller [support@skymonde.com](mailto:support@skymonde.com)\n\nVåre erfarne reiseeksperter brenner for å gjøre reisen din smidig og hyggelig.",
"flights.cards.support.subtitle": "Erfarne reiseagenter, klare til å hjelpe når som helst via telefon, chat eller e-post.",
"flights.cards.support.title": "Døgnkontinuerlig støtte",
"flights.filter.1-stop": "1 stopp eller færre",
"flights.filter.2-stops": "2 stopp eller færre",
"flights.filter.aircraft": "Fly",
"flights.filter.airline": "Flyselskaper",
"flights.filter.all-filters": "Alle filtre",
"flights.filter.alliances": "Allianser",
"flights.filter.any-stops": "Et hvilket som helst antall stopp",
"flights.filter.apply": "Bruk",
"flights.filter.arrival-airport": "Ankomstflyplass",
"flights.filter.arrival-time": "Ankomsttid",
"flights.filter.arriving-in": "Ankommer",
"flights.filter.bags": "Bagasje",
"flights.filter.carry-on-bag": "Håndbagasje",
"flights.filter.checked-bag": "Innsjekket bagasje",
"flights.filter.chip.arrive-time": "Ankomst {range}",
"flights.filter.chip.arriving": "Ankomst",
"flights.filter.chip.bags-count": "{count} bager",
"flights.filter.chip.bags-min": "{count}+ bager",
"flights.filter.chip.carry-on-plural": "plural:{count}:one:{count} håndbagasje|many:{count} håndbagasjer",
"flights.filter.chip.checked-plural": "plural:{count}:one:{count} innsjekket bag|many:{count} innsjekkede bager",
"flights.filter.chip.depart-time": "Avgang {range}",
"flights.filter.chip.departing": "Avgang",
"flights.filter.chip.exclude": "Ekskluder",
"flights.filter.chip.layover-in": "Mellomlanding i",
"flights.filter.chip.layover-min": "Mellomlanding minst {value}",
"flights.filter.chip.layover-range": "Mellomlanding {min}-{max}",
"flights.filter.chip.layover-under": "Mellomlanding under {value}",
"flights.filter.chip.under": "Under {value}",
"flights.filter.chip.up-to": "Opptil {value}",
"flights.filter.chip.up-to-price": "Opptil ${value}",
"flights.filter.departing-from": "Avgår fra",
"flights.filter.departure-airport": "Avgangsflyplass",
"flights.filter.departure-time": "Avgangstid",
"flights.filter.exclude-overnight": "Ekskluder mellomlandinger over natten",
"flights.filter.layover-airport": "Mellomlandingsflyplass",
"flights.filter.layover-duration": "Mellomlandingsvarighet",
"flights.filter.nonstop": "Kun direkte",
"flights.filter.nonstop-chip": "Direkte",
"flights.filter.only": "Kun",
"flights.filter.price": "Pris",
"flights.filter.reset": "Nullstill",
"flights.filter.select-all-aircraft": "Velg alle fly",
"flights.filter.select-all-airlines": "Velg alle flyselskaper",
"flights.filter.select-all-airports": "Velg alle flyplasser",
"flights.filter.sort": "Sorter",
"flights.filter.sort-by": "Sorter etter",
"flights.filter.stops": "Stopp",
"flights.filter.travel-time": "Reisetid",
"flights.group.show-less": "Vis mindre",
"flights.group.show-similar": "Vis {count} lignende flyreiser til denne prisen",
"flights.group.show-similar-one": "Vis 1 lignende flyreise til denne prisen",
"flights.passengers.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} voksen|many:{count} voksne",
"flights.passengers.child-plural": "plural:{count}:one:{count} barn|many:{count} barn",
"flights.passengers.infant-plural": "plural:{count}:one:{count} spedbarn|many:{count} spedbarn",
"flights.prediction.buy-now": "Kjøp nå",
"flights.prediction.chart-aria": "Prishistorikk-diagram",
"flights.prediction.departure-day": "Avreisedag",
"flights.prediction.today": "I dag",
"flights.prediction.wait": "Vent",
"flights.result.best-deal": "Beste tilbud",
"flights.result.cheapest-badge": "Billigst",
"flights.result.fastest-badge": "Raskest",
"flights.result.nonstop": "direkte",
"flights.result.operated-by": "Utført av {name}",
"flights.result.outbound": "Utreise",
"flights.result.return": "Retur",
"flights.result.seats-left": "plural:{count}:one:sete igjen|many:seter igjen",
"flights.result.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} stopp|many:{count} stopp",
"flights.result.total": "totalt",
"flights.search.connection-failed": "Tilkobling mislyktes",
"flights.search.error-label": "Feil",
"flights.search.error-occurred": "Det oppstod en feil",
"flights.search.failed": "Søket mislyktes",
"flights.search.flights-found-plural": "plural:{count}:one:{count} flyreise funnet|many:{count} flyreiser funnet",
"flights.search.missing-params": "Manglende søkeparametre",
"flights.search.missing-params-text": "Bruk søkeskjemaet for å finne flyreiser.",
"flights.search.modal": "Del denne flyreisen",
"flights.search.no-flights": "Ingen flyreiser funnet",
"flights.search.no-flights-route": "Ingen flyvninger funnet for denne ruten",
"flights.search.no-flights-text": "Prøv å justere søkekriteriene dine.",
"flights.search.no-result.description": "Men vi gir aldri opp! Endre valgene dine for å starte på nytt",
"flights.search.no-result.title": "Beklager! Ingen flyreiser for din søkespørring",
"flights.search.no-results": "Ingen resultater",
"flights.search.no-results-dates": "Prøv å søke med andre datoer, eller kom tilbake senere.",
"flights.search.no-results-unsupported": "Vi har ingen fly til denne destinasjonen. Prøv å søke etter fly til et annet sted.",
"flights.search.search-failed": "Søket mislyktes",
"flights.search.searching": "søker...",
"flights.search.share": "Del",
"flights.search.timeout": "Søket ble tidsavbrutt. Vennligst prøv igjen.",
"flights.tooltip.carry-on": "Håndbagasje",
"flights.tooltip.checked-bag": "Innsjekket bagasje",
"flights.tooltip.layover": "{duration} mellomlanding i {city}",
"flights.tooltip.no-carry-on": "Ingen håndbagasje",
"flights.tooltip.no-checked": "Ingen innsjekket bagasje",
"flights.tooltip.pin": "Fest denne strekningen for å sammenligne",
"flights.tooltip.pin-active": "Løsne denne strekningen",
"flights.tooltip.self-transfer": "Selvtransfer kreves",
"footer.links.about": "Om oss",
"footer.links.help": "Hjelp",
"footer.links.privacy-policy": "Personvernerklæring",
"footer.links.terms": "Vilkår",
"home.benefits.exclusive-flight-deals": "Eksklusive flytilbud",
"home.benefits.exclusive-flight-deals-description": "Rabatter opptil 70 % hos 400+ flyselskaper over hele verden med eksklusive medlemspriser.",
"home.benefits.free-upgrade": "Gratis oppgradering",
"home.benefits.free-upgrade-description": "Fra enveisflygninger til reiser rundt verden, med ethvert flyselskap eller reisemål.",
"home.benefits.support": "Døgnkontinuerlig støtte",
"home.benefits.support-description": "Vårt team av reiseprofesjonelle står alltid til din tjeneste og er klare til å hjelpe.",
"home.card-alert-relax": "Sett opp et varsel og slapp av — vi gir deg beskjed øyeblikkelig når prisene faller.",
"home.card-buy-now": "Kjøp nå – betal senere",
"home.card-discover": "Oppdag eksklusive flytilbud og daglige rabatter du ikke finner andre steder.",
"home.card-fare-drops": "Hvis billettprisen faller innen 24 timer, refunderer vi differansen automatisk.",
"home.card-fly-now": "Fly nå, betal månedlig med Affirm — ingen skjulte avgifter eller forsinkelsesgebyrer.",
"home.card-great-flight": "Flotte flytilbud",
"home.card-pdp": "Prisfall-beskyttelse",
"home.card-price-alerts": "Prisvarsler",
"home.card-save-payment": "Sikre betalinger",
"home.card-save-text": "Kryptert, verifisert og beskyttet — bestill trygt med Stripe og ConnexPay.",
"home.card-save-up": "Spar opptil 70 %",
"home.card-unlock": "Lås opp premiumreiser til lavere priser — spar stort på fly og luksusferier.",
"home.carousel.next": "Neste",
"home.carousel.previous": "Forrige",
"home.features.description": "Søk, sammenlign og bestill enkelt flyvningen som passer deg best",
"home.features.title": "Enkel bestilling",
"home.list.text-1": "Teamet vårt kjenner reisebransjen ut og inn.",
"home.list.text-2": "Få raske svar, dag og natt.",
"home.list.text-3": "Fra bestilling til boarding, vi har ryggen din.",
"home.list.title-1": "Ekspertveiledning",
"home.list.title-2": "Rask respons",
"home.list.title-3": "Personlig støtte",
"home.support-title": "Eksepsjonell kundestøtte døgnet rundt",
"home.tagline": "Utforsk verden med Skymonde",
"home.top-deals": "Våre beste tilbud",
"home.why": "Hvorfor {title}",
"hotels.amenity.AE": "Tilgjengelig",
"hotels.amenity.AS": "Flyplasstransport",
"hotels.amenity.BA": "Bar",
"hotels.amenity.BC": "Forretningssenter",
"hotels.amenity.BF": "Frokost",
"hotels.amenity.BG": "Biljard",
"hotels.amenity.BH": "Strand",
"hotels.amenity.BI": "Sykkel",
"hotels.amenity.CF": "Konferanse",
"hotels.amenity.CP": "Parkering",
"hotels.amenity.CR": "Bilutleie",
"hotels.amenity.FI": "Gratis Wi-Fi",
"hotels.amenity.FX": "Faks",
"hotels.amenity.GO": "Golf",
"hotels.amenity.GP": "Treningsrom/Basseng",
"hotels.amenity.HJ": "Renhold",
"hotels.amenity.HM": "Hammam",
"hotels.amenity.HS": "Hårtørker",
"hotels.amenity.JS": "Boblebad",
"hotels.amenity.MA": "Massasje",
"hotels.amenity.MR": "Møterom",
"hotels.amenity.PC": "Offentlig datamaskin",
"hotels.amenity.PJ": "Lekeplass",
"hotels.amenity.PL": "Basseng",
"hotels.amenity.PR": "Resepsjon døgnet rundt",
"hotels.amenity.PT": "Husdyr tillatt",
"hotels.amenity.RE": "Restaurant",
"hotels.amenity.RH": "Takterrasse",
"hotels.amenity.RR": "Romservice",
"hotels.amenity.SA": "Badstue",
"hotels.amenity.SC": "Spasenter",
"hotels.amenity.SH": "Solarium",
"hotels.amenity.SO": "Butikk",
"hotels.amenity.ST": "Spa",
"hotels.amenity.TB": "Bordtennis",
"hotels.amenity.VE": "Valetparkering",
"hotels.amenity.WH": "Rullestol",
"hotels.amenity.XR": "Valutaveksling",
"hotels.amenity.XS": "Ekspressutsjekking",
"hotels.detail.about-property": "Om eiendommen",
"hotels.detail.amenities": "Fasiliteter",
"hotels.detail.overview": "Oversikt",
"hotels.detail.popular-amenities": "Populære fasiliteter",
"hotels.detail.read-less": "Les mindre",
"hotels.detail.read-more": "Les mer",
"hotels.detail.share": "Del",
"hotels.detail.share-this-hotel": "Del dette hotellet",
"hotels.detail.view-rooms": "Se alle rom",
"hotels.filter.all-filters": "Alle filtre",
"hotels.filter.amenities": "Fasiliteter",
"hotels.filter.apply": "Bruk",
"hotels.filter.clear-all": "Fjern alle",
"hotels.filter.filters": "Filtre",
"hotels.filter.guest-rating": "Gjestevurdering",
"hotels.filter.hotel-class": "Hotellklasse",
"hotels.filter.property-type": "Overnattingstype",
"hotels.filter.rating-7": "7+ Bra",
"hotels.filter.rating-8": "8+ Veldig bra",
"hotels.filter.rating-9": "9+ Fantastisk",
"hotels.filter.rating-any": "Alle",
"hotels.filter.reset": "Nullstill",
"hotels.filter.sort": "Sorter",
"hotels.filter.sort-by": "Sorter etter",
"hotels.map.view-list": "Vis liste",
"hotels.map.view-map": "Vis kart",
"hotels.result.image-coming-soon": "Bilde kommer snart",
"hotels.result.night": "natt",
"hotels.result.no-photo": "Ingen bilde",
"hotels.result.total": "totalt",
"hotels.search.dest-resolve-error": "Kunne ikke finne destinasjonen",
"hotels.search.failed": "Hotellsøket mislyktes",
"hotels.search.load-error": "Kunne ikke laste hotellresultater",
"hotels.search.location-error": "Kunne ikke bestemme posisjonen din",
"hotels.search.lookup-error": "Destinasjonsoppslag mislyktes",
"hotels.search.no-results": "Ingen hoteller funnet",
"hotels.search.no-results-text": "Prøv å justere søkekriteriene dine.",
"hotels.search.results-subtitle": "Rangert basert på pris og bekvemmelighet. Prisene inkluderer obligatoriske skatter og avgifter.",
"hotels.search.searching": "Søker...",
"hotels.sort.best-match": "Beste treff",
"hotels.sort.lowest-price": "Laveste pris",
"hotels.type.H": "Hotell",
"hotels.type.HA": "Leilighet",
"hotels.type.HB": "Bed & breakfast",
"hotels.type.HG": "Gjestehus",
"hotels.type.HH": "Vandrerherberge",
"hotels.type.HR": "Feriested",
"hotels.type.P": "Overnatting",
"pages.about.title": "Om SkyMonde",
"pages.contact.title": "Kontakt SkyMonde",
"pages.privacy-settings.saved": "Innstillinger lagret",
"pages.privacy-settings.title": "Personverninnstillinger",
"pages.privacy.title": "Personvernerklæring",
"pages.terms.title": "Vilkår og betingelser",
"pages.travel-guarantees.title": "Reisegarantier",
"share.copy-link": "Kopier lenke",
"share.email": "E-post",
"share.messages": "Meldinger",
"share.messenger": "Messenger",
"share.whatsapp": "WhatsApp",
"sidebar.category.account": "Konto",
"sidebar.category.help-and-support": "Hjelp og støtte",
"sidebar.category.information": "Informasjon",
"sidebar.category.search": "Søk",
"sidebar.link.about-us": "Om oss",
"sidebar.link.contact": "Kontakt",
"sidebar.link.currency": "Valuta",
"sidebar.link.help-center": "Hjelpesenter",
"sidebar.link.log-out": "Logg ut",
"sidebar.link.privacy-policy": "Personvernerklæring",
"sidebar.link.privacy-settings": "Personverninnstillinger",
"sidebar.link.settings": "Innstillinger",
"sidebar.link.sign-in": "Logg inn",
"sidebar.link.support": "Brukerstotte",
"sidebar.link.terms": "Vilkår for bruk",
"sidebar.link.travel-guarantee": "Reisegaranti",
"test": "Hei fra i18n-verden: {date:long} - {cost:price} - {num}",
"user-cabinet.add-email": "Legg til e-post",
"user-cabinet.discounts-offers-promotions": "Rabatter, tilbud og kampanjer",
"user-cabinet.edit-name": "Rediger navn",
"user-cabinet.edit-phone": "Rediger telefon",
"user-cabinet.email-address": "E-postadresse",
"user-cabinet.explore-destinations": "Utforsk reisemål",
"user-cabinet.hotel-in": "Hotell i",
"user-cabinet.if-you-unsubscribe": "Hvis du melder deg av kampanjemeldinger, vil du fortsatt motta varsler om kontoaktiviteten din",
"user-cabinet.joined": "ble medlem",
"user-cabinet.my-trips": "Mine reiser",
"user-cabinet.my-trips.change-payment-method": "Endre betalingsmetode",
"user-cabinet.my-trips.check-your-card": "Betalingen for {trip} kunne ikke gjennomføres. Sjekk kortopplysningene dine eller prøv en annen betalingsmetode. Bestillingen din er fortsatt tilgjengelig — fullfør betalingen for å bekrefte den.",
"user-cabinet.my-trips.problem-processing": "Det oppstod et problem med behandlingen av betalingen din!",
"user-cabinet.my-trips.status.paymentDeclined": "Betaling avvist",
"user-cabinet.my-trips.status.travelled": "Reist",
"user-cabinet.name": "Navn",
"user-cabinet.no-recent-search": "Ingen nylige søk",
"user-cabinet.no-recent-search-text": "Søk etter din neste reise for å finne det perfekte reisemålet!",
"user-cabinet.no-trips": "Ingen kommende bestilte reiser",
"user-cabinet.no-trips-text": "Klar for ditt neste eventyr?",
"user-cabinet.not-provided": "Ikke oppgitt",
"user-cabinet.notification-settings": "Varslingsinnstillinger",
"user-cabinet.past-trips": "Tidligere reiser",
"user-cabinet.personal-info": "Personlig informasjon",
"user-cabinet.profile": "Profil",
"user-cabinet.recent-search": "Nylig søk",
"user-cabinet.sign-out": "Logg ut",
"user-cabinet.social-accounts": "Sosiale kontoer",
"user-cabinet.surveys-feedback": "Undersøkelser og tilbakemeldinger",
"user-cabinet.third-pathy-site": "Ved å koble til en tredjepartside kan du logge inn direkte med tredjepartskontoinformasjonen din.",
"user-cabinet.travel-articles": "Reiseartikler og ideer",
"user-cabinet.trip-to": "Reise til",
"user-cabinet.upcoming-trips": "Kommende reiser",
"user-cabinet.verifiy-phone": "Bekreft telefon",
"user-cabinet.verify-email": "Bekreft e-post",
"user-cabinet.your-email": "E-post brukes til bestillingsbekreftelser og kontoverifisering",
"user-cabinet.your-name": "Dette er navnet på reisedokumentet ditt",
"user-cabinet.your-phone": "Telefon brukes til bestillingsbekreftelser og kontoverifisering",
"sidebar.link.profile": "Profil",
"sidebar.link.my-trips": "Mine reiser"
}