{
"_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.",
"auth.account-menu": "Menu konta",
"auth.sign-in": "Zaloguj się",
"cookies-consent.accept-all": "Zaakceptuj wszystkie",
"cookies-consent.agree-button": "Zgadzam się i kontynuuję",
"cookies-consent.aria-label": "Zgoda na pliki cookie",
"cookies-consent.banner-only": "tylko niezbędne",
"cookies-consent.banner-suffix": "pliki cookie.",
"cookies-consent.banner-text": "Używamy plików cookie, aby personalizować treści, analizować ruch i ulepszać nasze usługi. Możesz zaakceptować wszystkie pliki cookie lub wybrać",
"cookies-consent.banner-title": "Pomóż nam poprawić Twoje wrażenia",
"cookies-consent.learn-more": "Dowiedz się więcej",
"cookies-consent.manage-preferences": "Zarządzaj preferencjami",
"cookies-consent.message-text": "Aby poprawić Twoje doświadczenie online, używamy plików cookie do personalizacji treści i reklam, udostępniania funkcji mediów społecznościowych i analizy naszego ruchu.",
"cookies-consent.only-necessary": "Tylko niezbędne",
"cookies-consent.title-text": "Ta strona używa plików cookie",
"router.home-link": "← Strona główna",
"router.load-failed": "Błąd ładowania",
"router.load-failed-text": "Nie udało się załadować modułu strony dla ",
"sign-in.button.continue-with": "Kontynuuj z",
"sign-in.complete-registration": "Dokończ rejestrację",
"sign-in.confirm-code": "Potwierdź kod",
"sign-in.confirm-email": "Potwierdź swój e-mail",
"sign-in.confirm-number": "Potwierdź swój numer",
"sign-in.content.header": "Zaloguj się do",
"sign-in.content.or": "LUB",
"sign-in.content.track-prices.subtitle": "Będziemy śledzić ceny Twojego lotu do {destination} i powiadomimy Cię, gdy ceny się zmienią, w tym gdy znajdziemy świetną ofertę.",
"sign-in.content.track-prices.title": "Zaloguj się, aby śledzić ceny",
"sign-in.email.error-text": "Podaj prawidłowy adres e-mail",
"sign-in.enter-code": "Wpisz kod, który wysłaliśmy na",
"sign-in.first-name": "Imię",
"sign-in.last-name": "Nazwisko",
"sign-in.phone.error-text": "Numer telefonu jest za krótki lub zawiera nieprawidłowe znaki",
"sign-in.pin-error-text": "Przepraszamy, nie udało się zweryfikować kodu. Sprawdź kod i spróbuj ponownie",
"sign-in.resend-after-seconds": "Wyślij ponownie kod weryfikacyjny ({seconds}s)",
"sign-in.send-code-again": "Wyślij kod ponownie",
"unauthorized-modal.my-trips.description": "Możesz przeglądać i zarządzać podróżami po zalogowaniu.",
"unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Zaloguj się, aby zobaczyć swoje podróże",
"unauthorized-modal.support.description": "Możesz przeglądać i zarządzać czatami po zalogowaniu.",
"unauthorized-modal.support.subheader": "Zaloguj się, aby zobaczyć czaty",
"common.search-form.0-17-years": "Od 0 do 17 lat",
"common.search-form.18-years": "18 lat lub więcej",
"common.search-form.add-date": "Dodaj datę",
"common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} Dorosły|many:{count} Dorosłych",
"common.search-form.adults": "Dorośli",
"common.search-form.adults-desc": "12+ lat",
"common.search-form.adults-years": "Od 12 lat",
"common.search-form.cabin": "Kabina",
"common.search-form.check-in": "Zameldowanie",
"common.search-form.check-out": "Wymeldowanie",
"common.search-form.child-age": "Wiek dziecka {number}",
"common.search-form.children": "Dzieci",
"common.search-form.children-desc": "2-11 lat",
"common.search-form.children-years": "Od 2 do 11 lat",
"common.search-form.city-airport-or-place": "Miasto, lotnisko lub miejsce",
"common.search-form.date.placeholder": "Wylot",
"common.search-form.dates.showing-prices-from": "Ceny w {currency} za podróże na {day} dni",
"common.search-form.dates.showing-prices-to": "Ceny w {currency} za podróże wylatujące",
"common.search-form.decrease-value": "zmniejsz wartość",
"common.search-form.done": "Gotowe",
"common.search-form.edit-search": "Edytuj wyszukiwanie",
"common.search-form.flight-count": "Lot {count}",
"common.search-form.flights": "Loty",
"common.search-form.flights.info.max-infants": "Nie można dodać więcej niż jednego niemowlęcia na kolanach na jednego dorosłego",
"common.search-form.flights.info.max-passengers": "Aby zarezerwować grupę większą niż {count}, skontaktuj się z naszym zespołem ekspertów podróży pod numerem {phone}",
"common.search-form.flights.info.min-adults": "Aby dokonać rezerwacji, wymagany jest co najmniej jeden dorosły",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "Dokąd?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "Do {to} skąd?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "Dokąd?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "Z {from} do {to}",
"common.search-form.fly-where": "Dokąd lecisz?",
"common.search-form.from": "Skąd?",
"common.search-form.from-where": "Skąd?",
"common.search-form.geo.error": "Błąd ładowania wyników",
"common.search-form.geo.no-result": "Nie znaleziono pasującej lokalizacji",
"common.search-form.guests": "Goście",
"common.search-form.hotels": "Hotele",
"common.search-form.hotels.destination": "Cel podróży",
"common.search-form.hotels.geo.placeholder": "Miasto lub miejsce",
"common.search-form.hotels.info.max-guests": "Aby zarezerwować grupę większą niż {count}, skontaktuj się z naszym zespołem ekspertów podróży pod numerem {phone}",
"common.search-form.hotels.info.min-adults": "Aby dokonać rezerwacji hotelowej, wymagany jest co najmniej jeden dorosły",
"common.search-form.increment-value": "zwiększ wartość",
"common.search-form.infants-desc": "poniżej 2 lat",
"common.search-form.infants-years": "Poniżej 2 lat",
"common.search-form.info.infant-per-adult": "Nie można dodać więcej niż jednego niemowlęcia na kolanach na jednego dorosłego",
"common.search-form.info.max-passenger": "Aby zarezerwować grupę większą niż {count}, skontaktuj się z naszym zespołem ekspertów podróży pod numerem {phone}.",
"common.search-form.info.min-passenger": "Aby dokonać rezerwacji hotelowej, wymagany jest co najmniej jeden dorosły.",
"common.search-form.lap-infants": "Niemowlęta na kolanach",
"common.search-form.loading": "Ładowanie...",
"common.search-form.multi-city.add-flight": "Dodaj kolejny lot",
"common.search-form.recent-search": "Ostatnie wyszukiwanie",
"common.search-form.remove": "Usuń",
"common.search-form.return": "Powrót",
"common.search-form.rooms": "Pokoje",
"common.search-form.rooms-mobile-title": "Kto jedzie?",
"common.search-form.search": "Szukaj",
"common.search-form.select-dates": "Wybierz daty",
"common.search-form.set-date": "Ustaw datę",
"common.search-form.set-dates": "Ustaw daty",
"common.search-form.to": "Dokąd?",
"common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} Podróżny|many:{count} Podróżnych",
"common.search-form.under-2": "Poniżej 2 lat",
"common.search-form.validation.check-in": "Proszę wybrać datę zameldowania",
"common.search-form.validation.check-out": "Proszę wybrać datę wymeldowania",
"common.search-form.validation.departure": "Proszę wybrać datę wylotu",
"common.search-form.validation.destination": "Proszę wybrać cel podróży",
"common.search-form.validation.mc-date": "Proszę wybrać datę lotu {count}",
"common.search-form.validation.mc-destination": "Proszę wybrać cel podróży dla lotu {count}",
"common.search-form.validation.mc-origin": "Proszę wybrać miejsce wylotu dla lotu {count}",
"common.search-form.validation.origin": "Proszę wybrać miejsce wylotu",
"common.search-form.validation.return": "Proszę wybrać datę powrotu",
"common.search-form.when-is-your-trip": "Kiedy jedziesz?",
"common.search-form.where-else": "Gdzie jeszcze?",
"common.search-form.where-to": "Dokąd?",
"flights.search-form.add-destination": "Dodaj cel podróży",
"flights.search-form.add-flight": "Dodaj lot",
"flights.search-form.cabin-class": "Klasa kabiny",
"flights.search-form.cabin.business": "Biznesowa",
"flights.search-form.cabin.economy": "Ekonomiczna",
"flights.search-form.cabin.first": "Pierwsza",
"flights.search-form.cabin.premium-economy": "Ekonomiczna Premium",
"flights.search-form.done": "Gotowe",
"flights.search-form.hide-other-flights-options": "Ukryj inne opcje lotów",
"flights.search-form.no-locations-found": "Nie znaleziono pasujących lokalizacji",
"flights.search-form.one-adult-booking": "Aby dokonać rezerwacji, wymagany jest co najmniej jeden dorosły.",
"flights.search-form.passengers": "Pasażerowie",
"flights.search-form.passengers.children-description": "2-11 lat",
"flights.search-form.passengers.infants-description": "Poniżej 2 lat",
"flights.search-form.popular-destination": "Popularny cel podróży",
"flights.search-form.show-more-flights": "Pokaż {count} więcej lotów w tej samej cenie",
"flights.search-form.trip-type": "Rodzaj podróży",
"flights.search-form.trip-type.multi-city": "Wiele miast",
"flights.search-form.trip-type.one-way": "W jedną stronę",
"flights.search-form.trip-type.round-trip": "W obie strony",
"flights.search-form.where-is-your-trip": "Kiedy jedziesz?",
"hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} Gość|many:{count} Gości",
"hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} Pokój|many:{count} Pokoi",
"filters.scroll-left": "Przewiń w lewo",
"filters.scroll-right": "Przewiń w prawo",
"filters.time.afternoon": "Popołudnie",
"filters.time.afternoon-range": "12:00 – 18:00",
"filters.time.early": "Wczesny ranek",
"filters.time.early-range": "00:00 – 06:00",
"filters.time.evening": "Wieczór",
"filters.time.evening-range": "18:00 – 00:00",
"filters.time.morning": "Rano",
"filters.time.morning-range": "06:00 – 12:00",
"flights.cabin.business": "Biznesowa",
"flights.cabin.economy": "Ekonomiczna",
"flights.cabin.first": "Pierwsza",
"flights.cabin.premiumEconomy": "Ekonomiczna Premium",
"flights.filter.chip.price-min": "od ${value}",
"flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}",
"flights.filter.chip.time-after": "po {time}",
"flights.filter.chip.time-before": "przed {time}",
"flights.detail.bag-weight": "{weight} kg",
"flights.detail.book": "Zarezerwuj",
"flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} bagaż podręczny w cenie|many:{count} bagaże podręczne w cenie",
"flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} bagaż rejestrowany w cenie|many:{count} bagaże rejestrowane w cenie",
"flights.detail.close": "Zamknij",
"flights.detail.continue": "Kontynuuj",
"flights.detail.fare-baggage": "Bagaż",
"flights.detail.fare-flexibility": "Elastyczność",
"flights.detail.fare-options": "Opcje taryfy",
"flights.detail.fare.change-fee": "Zmiana za opłatą",
"flights.detail.fare.free-change": "Bezpłatna zmiana",
"flights.detail.fare.free-seat": "Bezpłatny wybór miejsca",
"flights.detail.fare.full-refund": "Pełny zwrot",
"flights.detail.fare.no-seat": "Brak wyboru miejsca",
"flights.detail.fare.non-changeable": "Bez możliwości zmiany",
"flights.detail.fare.non-refundable": "Bezzwrotny",
"flights.detail.fare.refundable-fee": "Zwrot za opłatą",
"flights.detail.fare.seat-fee": "Wybór miejsca za opłatą",
"flights.detail.included-fare": "Wliczone w cenę biletu",
"flights.detail.layover-in": "{duration} przesiadka w {city} ({code})",
"flights.detail.layover-text": "Przesiadka w {city} ({code})",
"flights.detail.long-layover": "Długa przesiadka",
"flights.detail.ngs.carry-on": "Bagaż podręczny",
"flights.detail.ngs.chargeable": "Płatne",
"flights.detail.ngs.checked-bag": "Bagaż rejestrowany",
"flights.detail.ngs.exchange": "Można zmienić",
"flights.detail.ngs.included": "Wliczone",
"flights.detail.ngs.not-available": "Niedostępne",
"flights.detail.ngs.refund": "Zwrotny",
"flights.detail.ngs.seat": "Wybór miejsca",
"flights.detail.ngs.select": "Wybierz",
"flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} Noc|many:{count} Nocy",
"flights.detail.no-carry-on": "Bagaż podręczny nie jest w cenie",
"flights.detail.no-checked": "Bagaż rejestrowany nie jest w cenie",
"flights.detail.per-person": "za osobę",
"flights.detail.short-layover": "Krótka przesiadka",
"flights.detail.terminal": "Terminal {terminal}",
"flights.detail.total-price": "Cena całkowita",
"flights.itinerary.expired": "Ten plan podróży nie jest już dostępny. Oto inne loty na tej samej trasie.",
"flights.itinerary.explore-options": "Wyszukaj lub odkryj inne opcje",
"flights.itinerary.not-available": "Ten lot nie jest już dostępny",
"flights.sort.best": "Tanio i szybko",
"flights.sort.cheapest": "Najniższa cena",
"flights.sort.earliest": "Najwcześniejszy wylot",
"flights.sort.fastest": "Najszybszy",
"checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} pasażer|many:{count} pasażerów",
"checkout.search-select-mobile.alphabet": "AĄBCĆDEĘFGHIJKLŁMNŃOÓPQRSŚTUVWXYZŹŻ",
"checkout.search-select-mobile.popular": "Popularne",
"common.add": "Dodaj",
"common.back": "Wstecz",
"common.bottom-navigation.flights": "Loty",
"common.bottom-navigation.hotels": "Hotele",
"common.bottom-navigation.more": "Więcej",
"common.bottom-navigation.my-trips": "Moje podróże",
"common.bottom-navigation.search": "Szukaj",
"common.bottom-navigation.sign-in": "Zaloguj się",
"common.button.continue": "Kontynuuj",
"common.button.skip": "Pomiń",
"common.cancel": "Anuluj",
"common.copied": "Skopiowano!",
"common.country-code": "Numer kierunkowy kraju",
"common.edit": "Edytuj",
"common.email": "E-mail",
"common.from": "od",
"common.hotel": "Hotel",
"common.language": "Język",
"common.language.select": "Wybierz język",
"common.language.title.da": "Duński",
"common.language.title.de": "Niemiecki",
"common.language.title.el": "Grecki",
"common.language.title.en": "Angielski",
"common.language.title.es": "Hiszpański",
"common.language.title.fi": "Fiński",
"common.language.title.fr": "Francuski",
"common.language.title.hu": "Węgierski",
"common.language.title.it": "Włoski",
"common.language.title.nl": "Holenderski",
"common.language.title.no": "Norweski",
"common.language.title.pl": "Polski",
"common.language.title.pt": "Portugalski",
"common.language.title.ro": "Rumuński",
"common.language.title.ru": "Rosyjski",
"common.language.title.sv": "Szwedzki",
"common.language.title.uk": "Ukraiński",
"common.no": "Nie",
"common.no-country-matching": "Brak krajów pasujących do wyszukiwania",
"common.other": "Inne",
"common.phone": "Telefon",
"common.phone-number": "Numer telefonu",
"common.save": "Zapisz",
"common.site-menu.about": "O nas",
"common.site-menu.contact": "Kontakt",
"common.site-menu.help-center": "Centrum pomocy",
"common.site-menu.privacy-policy": "Polityka prywatności",
"common.site-menu.sign-in": "Zaloguj się",
"common.site-menu.support": "Wsparcie",
"common.site-menu.terms": "Regulamin",
"common.site-menu.wishlist": "Lista życzeń",
"common.to": "do",
"common.verify": "Zweryfikuj",
"country-name.canada": "Kanada",
"country-name.france": "Francja",
"country-name.great-britain": "Wielka Brytania",
"country-name.ireland": "Irlandia",
"country-name.italy": "Włochy",
"country-name.spain": "Hiszpania",
"country-name.united-states": "Stany Zjednoczone",
"empty-state.no-matching.button": "Usuń wszystkie filtry",
"empty-state.no-matching.text": "Spróbuj zmienić lub usunąć niektóre filtry, aby uzyskać więcej wyników",
"empty-state.no-matching.title": "Brak wyników",
"empty-state.page-not-found.button": "Powrót na stronę główną",
"empty-state.page-not-found.text": "Strona, której szukasz, już nie istnieje lub podano zły adres. Sprawdź adres (URL) i spróbuj ponownie.",
"empty-state.page-not-found.title": "Nie znaleziono strony",
"filters": "Filtry",
"flights.cards.about.body|md": "SkyMonde to amerykańska agencja turystyczna akredytowana przez IATA (numer agencji 08699740) z siedzibą w Manchester, New Hampshire. Dysponujemy ponad 1000 doświadczonych agentów turystycznych dostępnych 24/7, gotowych pomóc w planowaniu, zmianach i wsparciu.\n\nWspółpracujemy bezpośrednio ze wszystkimi głównymi liniami lotniczymi i sieciami hotelowymi, aby zapewnić Ci najlepsze oferty — w tym specjalne ceny, których nie znajdziesz online. Każda rezerwacja jest weryfikowana przez człowieka, a jeśli znajdziemy lepszą opcję, poinformujemy Cię.\n\nJesteśmy po to, aby podróżowanie było łatwiejsze, bardziej przystępne cenowo i bardziej osobiste — z nowoczesnymi narzędziami i tradycyjną odpowiedzialnością.",
"flights.cards.about.subtitle": "Jesteśmy licencjonowaną amerykańską agencją akredytowaną przez IATA, zatrudniającą doświadczonych agentów turystycznych.",
"flights.cards.about.title": "Zaufana. Akredytowana. Z siedzibą w USA.",
"flights.cards.cancellation.body|md": "Wiemy, że plany mogą się zmienić. Dzięki 24-godzinnej polityce anulowania SkyMonde możesz anulować każdą rezerwację lotu w ciągu 24 godzin i otrzymać pełny zwrot — bez formularzy, bez kłopotów.\n\nDla większej elastyczności wybierz naszą ochronę Anulowanie z dowolnego powodu przy rezerwacji. Za niewielką opłatą anuluj w dowolnym momencie przed wylotem i otrzymaj zwrot, niezależnie od powodu. Jeśli linia lotnicza anuluje lub istotnie zmieni Twój lot, lub jeśli Twój bilet zawiera opcje zwrotu (np. elastyczne klasy taryfowe), zapewnimy pełny zwrot lub pomożemy w ponownej rezerwacji. Podróże są nieprzewidywalne — dbamy o to, by Twoje opcje takie nie były.",
"flights.cards.cancellation.subtitle": "Anuluj w ciągu 24 godzin i uzyskaj pełny zwrot — bez pytań.",
"flights.cards.cancellation.title": "Zmieniłeś zdanie? Żaden problem",
"flights.cards.cug.body-p1": "Wynegocjowaliśmy specjalne ceny z liniami lotniczymi, które możemy pokazać tylko naszym zalogowanym członkom.",
"flights.cards.cug.body-p2": "Założenie konta jest szybkie i proste — Twoje dane wykorzystamy wyłącznie do pokazywania niższych cen i nie będziemy wysyłać niechcianych wiadomości.",
"flights.cards.cug.body|md": "Załóż darmowe konto lub zaloguj się, aby odblokować ceny dla członków, śledzić zmiany cen i otrzymywać spersonalizowane rekomendacje.",
"flights.cards.cug.sign-in": "Zaloguj się",
"flights.cards.cug.subtitle": "Członkowie oszczędzają średnio 15% na wybranych lotach",
"flights.cards.cug.title": "Zaloguj się, aby zobaczyć lepsze ceny",
"flights.cards.honestPrices.body|md": "Cena, którą widzisz, to cena, którą płacisz. SkyMonde wyświetla pełny koszt z góry, włącznie ze wszystkimi podatkami i opłatami, od wyników wyszukiwania aż po kasę.\n\nPokazujemy również jasne ceny za dodatki, takie jak lepsze miejsca i bagaż, abyś mógł porównać całkowity koszt podróży między liniami lotniczymi. Żadnych ukrytych opłat, żadnych niespodzianek na lotnisku — po prostu przejrzyste ceny na każdym kroku. Co widzisz, tym lecisz.\n\nSzczegóły znajdziesz w naszym [Regulaminie](/terms).",
"flights.cards.honestPrices.subtitle": "Wyświetlone ceny to dokładnie tyle, ile zapłacisz, bez ukrytych podatków ani opłat.",
"flights.cards.honestPrices.title": "Bez niespodzianek przy kasie",
"flights.cards.prediction.chart-title": "Średnia cena podróży z {from} do {to}, {dates}",
"flights.cards.prediction.track-prices": "Śledź ceny:",
"flights.cards.prediction.view-history": "Pokaż historię cen",
"flights.cards.priceDrop.body|md": "Rezerwuj z pewnością — mamy Cię na oku. Ochrona przed spadkiem ceny SkyMonde monitoruje Twój dokładny lot — tę samą linię, trasę, datę i klasę taryfową — codziennie aż do wylotu. Jeśli cena spadnie, ponownie zarezerwujemy Ci lot po niższej cenie i zwrócimy różnicę.\n\n- Bezpłatnie dla lotów wylatujących w ciągu 3 tygodni\n- Opcja dostępna dla późniejszych wylotów\n- Dotyczy wyłącznie identycznych tras lotniczych\n\nOtrzymasz aktualizacje o zmianach cen, a zwroty są realizowane po Twojej podróży. Robimy wszystko, abyś miał najlepszą cenę.",
"flights.cards.priceDrop.subtitle": "Zwrócimy różnicę, jeśli cena spadnie przed Twoim lotem.",
"flights.cards.priceDrop.title": "Ochrona przed spadkiem ceny",
"flights.cards.support.body|md": "SkyMonde jest do Twojej dyspozycji przez całą dobę. Niezależnie od tego, czy masz pytania, potrzebujesz pomocy, czy chcesz zarezerwować lot, nasz dedykowany zespół zadba o płynne doświadczenie podróży.\n\nOdwiedź nasze [Centrum pomocy](https://skymonde.com/help), aby znaleźć odpowiedzi na często zadawane pytania, porady podróżne i szczegółowe informacje o usługach. W celu uzyskania spersonalizowanego wsparcia skontaktuj się z nami przez nasz całodobowy czat, telefonicznie lub e-mailem:\n\n**Sprzedaż biletów:**
1-855-706-2925 lub [sales@skymonde.com](mailto:sales@skymonde.com)\n\n**Obsługa klienta:**
1-855-706-2925 lub [support@skymonde.com](mailto:support@skymonde.com)\n\nNasi doświadczeni eksperci turystyczni z pasją dbają o to, by Twoja podróż była płynna i przyjemna.",
"flights.cards.support.subtitle": "Doświadczeni agenci turystyczni, gotowi pomóc o każdej porze telefonicznie, na czacie lub e-mailem.",
"flights.cards.support.title": "Wsparcie 24/7",
"flights.filter.1-stop": "1 przesiadka lub mniej",
"flights.filter.2-stops": "2 przesiadki lub mniej",
"flights.filter.aircraft": "Samolot",
"flights.filter.airline": "Linie lotnicze",
"flights.filter.all-filters": "Wszystkie filtry",
"flights.filter.alliances": "Sojusze",
"flights.filter.any-stops": "Dowolna liczba przesiadek",
"flights.filter.apply": "Zastosuj",
"flights.filter.arrival-airport": "Lotnisko przylotu",
"flights.filter.arrival-time": "Godzina przylotu",
"flights.filter.arriving-in": "Przylot do",
"flights.filter.bags": "Bagaż",
"flights.filter.carry-on-bag": "Bagaż podręczny",
"flights.filter.checked-bag": "Bagaż rejestrowany",
"flights.filter.chip.arrive-time": "Przylot {range}",
"flights.filter.chip.arriving": "Przylot",
"flights.filter.chip.bags-count": "{count} torby",
"flights.filter.chip.bags-min": "{count}+ torby",
"flights.filter.chip.carry-on-plural": "plural:{count}:one:{count} bagaż podręczny|many:{count} bagaże podręczne",
"flights.filter.chip.checked-plural": "plural:{count}:one:{count} bagaż rejestrowany|many:{count} bagaże rejestrowane",
"flights.filter.chip.depart-time": "Wylot {range}",
"flights.filter.chip.departing": "Wylot",
"flights.filter.chip.exclude": "Wyklucz",
"flights.filter.chip.layover-in": "Przesiadka w",
"flights.filter.chip.layover-min": "Przesiadka min. {value}",
"flights.filter.chip.layover-range": "Przesiadka {min}-{max}",
"flights.filter.chip.layover-under": "Przesiadka poniżej {value}",
"flights.filter.chip.under": "Poniżej {value}",
"flights.filter.chip.up-to": "Do {value}",
"flights.filter.chip.up-to-price": "Do ${value}",
"flights.filter.departing-from": "Odlot z",
"flights.filter.departure-airport": "Lotnisko wylotu",
"flights.filter.departure-time": "Godzina wylotu",
"flights.filter.exclude-overnight": "Wyklucz nocne przesiadki",
"flights.filter.layover-airport": "Lotnisko przesiadkowe",
"flights.filter.layover-duration": "Czas przesiadki",
"flights.filter.nonstop": "Tylko bezpośrednie",
"flights.filter.nonstop-chip": "Bezpośredni",
"flights.filter.only": "Tylko",
"flights.filter.price": "Cena",
"flights.filter.reset": "Resetuj",
"flights.filter.select-all-aircraft": "Wszystkie samoloty",
"flights.filter.select-all-airlines": "Wszystkie linie lotnicze",
"flights.filter.select-all-airports": "Wszystkie lotniska",
"flights.filter.sort": "Sortuj",
"flights.filter.sort-by": "Sortuj według",
"flights.filter.stops": "Przesiadki",
"flights.filter.travel-time": "Czas podróży",
"flights.group.show-less": "Pokaż mniej",
"flights.group.show-similar": "Pokaż {count} podobne loty w tej cenie",
"flights.group.show-similar-one": "Pokaż 1 podobny lot w tej cenie",
"flights.passengers.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} dorosły|many:{count} dorosłych",
"flights.passengers.child-plural": "plural:{count}:one:{count} dziecko|many:{count} dzieci",
"flights.passengers.infant-plural": "plural:{count}:one:{count} niemowlę|many:{count} niemowląt",
"flights.prediction.buy-now": "Kup teraz",
"flights.prediction.chart-aria": "Wykres historii cen",
"flights.prediction.departure-day": "Dzień wylotu",
"flights.prediction.today": "Dziś",
"flights.prediction.wait": "Poczekaj",
"flights.result.best-deal": "Najlepsza oferta",
"flights.result.cheapest-badge": "Najtańszy",
"flights.result.fastest-badge": "Najszybszy",
"flights.result.nonstop": "bezpośredni",
"flights.result.operated-by": "Obsługiwany przez {name}",
"flights.result.outbound": "Wylot",
"flights.result.return": "Powrót",
"flights.result.seats-left": "plural:{count}:one:miejsce pozostało|many:miejsc pozostało",
"flights.result.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} przesiadka|many:{count} przesiadek",
"flights.result.total": "łącznie",
"flights.search.connection-failed": "Połączenie nie powiodło się",
"flights.search.error-label": "Błąd",
"flights.search.error-occurred": "Wystąpił błąd",
"flights.search.failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
"flights.search.flights-found-plural": "plural:{count}:one:Znaleziono {count} lot|many:Znaleziono {count} lotów",
"flights.search.missing-params": "Brak parametrów wyszukiwania",
"flights.search.missing-params-text": "Użyj formularza wyszukiwania, aby znaleźć loty.",
"flights.search.modal": "Udostępnij ten lot",
"flights.search.no-flights": "Nie znaleziono lotów",
"flights.search.no-flights-route": "Nie znaleziono lotów na tej trasie",
"flights.search.no-flights-text": "Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania.",
"flights.search.no-result.description": "Ale nigdy Cię nie porzucimy! Zmień swój wybór i zacznij od nowa",
"flights.search.no-result.title": "Niestety! Brak lotów dla Twojego zapytania",
"flights.search.no-results": "Brak wyników",
"flights.search.no-results-dates": "Spróbuj wyszukać z innymi datami lub wróć później.",
"flights.search.no-results-unsupported": "Nie mamy lotów do tego celu podróży. Spróbuj wyszukać loty do innego miejsca.",
"flights.search.search-failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
"flights.search.searching": "wyszukiwanie...",
"flights.search.share": "Udostępnij",
"flights.search.timeout": "Wyszukiwanie przekroczyło limit czasu. Spróbuj ponownie.",
"flights.tooltip.carry-on": "Bagaż podręczny",
"flights.tooltip.checked-bag": "Bagaż rejestrowany",
"flights.tooltip.layover": "{duration} przesiadka w {city}",
"flights.tooltip.no-carry-on": "Bez bagażu podręcznego",
"flights.tooltip.no-checked": "Bez bagażu rejestrowanego",
"flights.tooltip.pin": "Przypnij ten odcinek, aby porównać opcje",
"flights.tooltip.pin-active": "Odepnij ten odcinek",
"flights.tooltip.self-transfer": "Wymagana samodzielna przesiadka",
"footer.links.about": "O nas",
"footer.links.help": "Pomoc",
"footer.links.privacy-policy": "Polityka prywatności",
"footer.links.terms": "Regulamin",
"home.benefits.exclusive-flight-deals": "Ekskluzywne oferty lotów",
"home.benefits.exclusive-flight-deals-description": "Zniżki do 70% w ponad 400 liniach lotniczych na całym świecie z cenami dostępnymi tylko przez wiadomości.",
"home.benefits.free-upgrade": "Bezpłatne podwyższenie klasy",
"home.benefits.free-upgrade-description": "Od lotów w jedną stronę po podróże dookoła świata, z dowolnych linii lotniczych do dowolnego celu.",
"home.benefits.support": "Wsparcie 24/7",
"home.benefits.support-description": "Nasz zespół profesjonalistów turystycznych jest zawsze do Twojej dyspozycji i gotowy do pomocy.",
"home.card-alert-relax": "Ustaw alert i odpocznij — natychmiast powiadomimy Cię, gdy ceny spadną.",
"home.card-buy-now": "Kup teraz — zapłać później",
"home.card-discover": "Odkryj ekskluzywne oferty lotów i codzienne zniżki, których nie znajdziesz gdzie indziej.",
"home.card-fare-drops": "Jeśli cena spadnie w ciągu 24 godzin, automatycznie zwrócimy różnicę.",
"home.card-fly-now": "Leć teraz, płać miesięcznie z Affirm — bez ukrytych opłat i kar.",
"home.card-great-flight": "Świetne oferty lotów",
"home.card-pdp": "Ochrona przed spadkiem ceny",
"home.card-price-alerts": "Alerty cenowe",
"home.card-save-payment": "Bezpieczne płatności",
"home.card-save-text": "Szyfrowane, zweryfikowane i chronione — rezerwuj bezpiecznie z Stripe i ConnexPay.",
"home.card-save-up": "Oszczędź do 70%",
"home.card-unlock": "Odblokuj luksusowe podróże za mniej — oszczędzaj na lotach i ekskluzywnych wyjazdach.",
"home.carousel.next": "Następny",
"home.carousel.previous": "Poprzedni",
"home.features.description": "Łatwo wyszukuj, porównuj i rezerwuj lot, który najlepiej Ci odpowiada",
"home.features.title": "Rezerwacja bez wysiłku",
"home.list.text-1": "Nasz zespół zna podróże od podszewki.",
"home.list.text-2": "Uzyskaj szybkie odpowiedzi o każdej porze dnia i nocy.",
"home.list.text-3": "Od rezerwacji do wejścia na pokład — jesteśmy z Tobą.",
"home.list.title-1": "Fachowe doradztwo",
"home.list.title-2": "Szybka odpowiedź",
"home.list.title-3": "Osobiste wsparcie",
"home.support-title": "Wyjątkowa obsługa klienta 24/7",
"home.tagline": "Poznaj świat ze Skymonde",
"home.top-deals": "Nasze najlepsze oferty",
"home.why": "Dlaczego {title}",
"hotels.amenity.AE": "Dostępność",
"hotels.amenity.AS": "Transfer z lotniska",
"hotels.amenity.BA": "Bar",
"hotels.amenity.BC": "Centrum biznesowe",
"hotels.amenity.BF": "Śniadanie",
"hotels.amenity.BG": "Bilard",
"hotels.amenity.BH": "Plaża",
"hotels.amenity.BI": "Rower",
"hotels.amenity.CF": "Sala konferencyjna",
"hotels.amenity.CP": "Parking",
"hotels.amenity.CR": "Wynajem samochodów",
"hotels.amenity.FI": "Darmowe Wi-Fi",
"hotels.amenity.FX": "Faks",
"hotels.amenity.GO": "Golf",
"hotels.amenity.GP": "Siłownia/Basen",
"hotels.amenity.HJ": "Sprzątanie",
"hotels.amenity.HM": "Hammam",
"hotels.amenity.HS": "Suszarka do włosów",
"hotels.amenity.JS": "Jacuzzi",
"hotels.amenity.MA": "Masaż",
"hotels.amenity.MR": "Sale konferencyjne",
"hotels.amenity.PC": "Komputer publiczny",
"hotels.amenity.PJ": "Plac zabaw",
"hotels.amenity.PL": "Basen",
"hotels.amenity.PR": "Recepcja 24h",
"hotels.amenity.PT": "Zwierzęta dozwolone",
"hotels.amenity.RE": "Restauracja",
"hotels.amenity.RH": "Taras na dachu",
"hotels.amenity.RR": "Obsługa pokojowa",
"hotels.amenity.SA": "Sauna",
"hotels.amenity.SC": "Centrum spa",
"hotels.amenity.SH": "Solarium",
"hotels.amenity.SO": "Sklep",
"hotels.amenity.ST": "Spa",
"hotels.amenity.TB": "Tenis stołowy",
"hotels.amenity.VE": "Parking z obsługą",
"hotels.amenity.WH": "Wózek inwalidzki",
"hotels.amenity.XR": "Kantor wymiany walut",
"hotels.amenity.XS": "Ekspresowe wymeldowanie",
"hotels.detail.about-property": "O obiekcie",
"hotels.detail.amenities": "Udogodnienia",
"hotels.detail.overview": "Przegląd",
"hotels.detail.popular-amenities": "Popularne udogodnienia",
"hotels.detail.read-less": "Czytaj mniej",
"hotels.detail.read-more": "Czytaj więcej",
"hotels.detail.share": "Udostępnij",
"hotels.detail.share-this-hotel": "Udostępnij ten hotel",
"hotels.detail.view-rooms": "Pokaż wszystkie pokoje",
"hotels.filter.all-filters": "Wszystkie filtry",
"hotels.filter.amenities": "Udogodnienia",
"hotels.filter.apply": "Zastosuj",
"hotels.filter.clear-all": "Wyczyść wszystko",
"hotels.filter.filters": "Filtry",
"hotels.filter.guest-rating": "Ocena gości",
"hotels.filter.hotel-class": "Klasa hotelu",
"hotels.filter.property-type": "Typ obiektu",
"hotels.filter.rating-7": "7+ Dobry",
"hotels.filter.rating-8": "8+ Bardzo dobry",
"hotels.filter.rating-9": "9+ Doskonały",
"hotels.filter.rating-any": "Dowolna",
"hotels.filter.reset": "Resetuj",
"hotels.filter.sort": "Sortuj",
"hotels.filter.sort-by": "Sortuj według",
"hotels.map.view-list": "Pokaż listę",
"hotels.map.view-map": "Pokaż mapę",
"hotels.result.image-coming-soon": "Zdjęcie wkrótce",
"hotels.result.night": "noc",
"hotels.result.no-photo": "Brak zdjęcia",
"hotels.result.total": "łącznie",
"hotels.search.dest-resolve-error": "Nie można znaleźć miejsca docelowego",
"hotels.search.failed": "Wyszukiwanie hoteli nie powiodło się",
"hotels.search.load-error": "Nie można załadować wyników hoteli",
"hotels.search.location-error": "Nie można określić Twojej lokalizacji",
"hotels.search.lookup-error": "Wyszukiwanie miejsca docelowego nie powiodło się",
"hotels.search.no-results": "Nie znaleziono hoteli",
"hotels.search.no-results-text": "Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania.",
"hotels.search.results-subtitle": "Ranking według ceny i wygody. Ceny zawierają wymagane podatki i opłaty.",
"hotels.search.searching": "Wyszukiwanie...",
"hotels.sort.best-match": "Najlepsze dopasowanie",
"hotels.sort.lowest-price": "Najniższa cena",
"hotels.type.H": "Hotel",
"hotels.type.HA": "Apartament",
"hotels.type.HB": "Nocleg ze śniadaniem",
"hotels.type.HG": "Dom gościnny",
"hotels.type.HH": "Hostel",
"hotels.type.HR": "Ośrodek wypoczynkowy",
"hotels.type.P": "Obiekt",
"pages.about.title": "O SkyMonde",
"pages.contact.title": "Kontakt SkyMonde",
"pages.privacy-settings.saved": "Preferencje zapisane",
"pages.privacy-settings.title": "Ustawienia prywatności",
"pages.privacy.title": "Polityka prywatności",
"pages.terms.title": "Regulamin",
"pages.travel-guarantees.title": "Gwarancje podróży",
"share.copy-link": "Kopiuj link",
"share.email": "E-mail",
"share.messages": "Wiadomości",
"share.messenger": "Messenger",
"share.whatsapp": "WhatsApp",
"sidebar.category.account": "Konto",
"sidebar.category.help-and-support": "Pomoc i wsparcie",
"sidebar.category.information": "Informacje",
"sidebar.category.search": "Szukaj",
"sidebar.link.about-us": "O nas",
"sidebar.link.contact": "Kontakt",
"sidebar.link.currency": "Waluta",
"sidebar.link.help-center": "Centrum pomocy",
"sidebar.link.log-out": "Wyloguj się",
"sidebar.link.privacy-policy": "Polityka prywatności",
"sidebar.link.privacy-settings": "Ustawienia prywatności",
"sidebar.link.settings": "Ustawienia",
"sidebar.link.sign-in": "Zaloguj się",
"sidebar.link.support": "Wsparcie",
"sidebar.link.terms": "Regulamin",
"sidebar.link.travel-guarantee": "Gwarancja podróży",
"test": "Witaj ze świata i18n: {date:long} - {cost:price} - {num}",
"user-cabinet.add-email": "Dodaj e-mail",
"user-cabinet.discounts-offers-promotions": "Zniżki, oferty i promocje",
"user-cabinet.edit-name": "Edytuj imię",
"user-cabinet.edit-phone": "Edytuj telefon",
"user-cabinet.email-address": "Adres e-mail",
"user-cabinet.explore-destinations": "Odkryj kierunki",
"user-cabinet.hotel-in": "Hotel w",
"user-cabinet.if-you-unsubscribe": "Jeśli zrezygnujesz z wiadomości promocyjnych, nadal będziesz otrzymywać powiadomienia o aktywności na koncie",
"user-cabinet.joined": "dołączył(a)",
"user-cabinet.my-trips": "Moje podróże",
"user-cabinet.my-trips.change-payment-method": "Zmień metodę płatności",
"user-cabinet.my-trips.check-your-card": "Płatność za {trip} nie mogła zostać zrealizowana. Sprawdź dane karty lub spróbuj innej metody płatności. Twoja rezerwacja jest nadal dostępna — dokończ płatność, aby ją potwierdzić.",
"user-cabinet.my-trips.problem-processing": "Wystąpił problem z przetwarzaniem płatności!",
"user-cabinet.my-trips.status.paymentDeclined": "Płatność odrzucona",
"user-cabinet.my-trips.status.travelled": "Odbyto",
"user-cabinet.name": "Imię i nazwisko",
"user-cabinet.no-recent-search": "Brak ostatnich wyszukiwań",
"user-cabinet.no-recent-search-text": "Wyszukaj swoją następną podróż i znajdź idealny cel!",
"user-cabinet.no-trips": "Brak zaplanowanych podróży",
"user-cabinet.no-trips-text": "Gotowy na następną przygodę?",
"user-cabinet.not-provided": "Nie podano",
"user-cabinet.notification-settings": "Ustawienia powiadomień",
"user-cabinet.past-trips": "Poprzednie podróże",
"user-cabinet.personal-info": "Dane osobowe",
"user-cabinet.profile": "Profil",
"user-cabinet.recent-search": "Ostatnie wyszukiwania",
"user-cabinet.sign-out": "Wyloguj się",
"user-cabinet.social-accounts": "Konta społecznościowe",
"user-cabinet.surveys-feedback": "Ankiety i opinie",
"user-cabinet.third-pathy-site": "Połączenie konta zewnętrznego umożliwi bezpośrednie logowanie za pomocą danych z konta zewnętrznego.",
"user-cabinet.travel-articles": "Artykuły i pomysły podróżnicze",
"user-cabinet.trip-to": "Podróż do",
"user-cabinet.upcoming-trips": "Nadchodzące podróże",
"user-cabinet.verifiy-phone": "Zweryfikuj telefon",
"user-cabinet.verify-email": "Zweryfikuj e-mail",
"user-cabinet.your-email": "E-mail służy do potwierdzeń rezerwacji i weryfikacji konta",
"user-cabinet.your-name": "To jest imię i nazwisko z dokumentu podróży",
"user-cabinet.your-phone": "Telefon służy do potwierdzeń rezerwacji i weryfikacji konta",
"sidebar.link.profile": "Profil",
"sidebar.link.my-trips": "Moje podróże"
}