{
"_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.",
"auth.account-menu": "Menu da conta",
"auth.sign-in": "Iniciar sessão",
"cookies-consent.accept-all": "Aceitar tudo",
"cookies-consent.agree-button": "Concordar e continuar",
"cookies-consent.aria-label": "Consentimento de cookies",
"cookies-consent.banner-only": "apenas os necessários",
"cookies-consent.banner-suffix": "cookies.",
"cookies-consent.banner-text": "Usamos cookies para personalizar conteúdo, analisar tráfego e melhorar nossos serviços. Você pode aceitar todos os cookies ou optar por usar",
"cookies-consent.banner-title": "Ajude-nos a melhorar sua experiência",
"cookies-consent.learn-more": "Saiba mais",
"cookies-consent.manage-preferences": "Gerir preferências",
"cookies-consent.message-text": "Para melhorar sua experiência online, usamos cookies para personalizar conteúdo e anúncios, fornecer recursos de redes sociais e analisar nosso tráfego.",
"cookies-consent.only-necessary": "Apenas necessários",
"cookies-consent.title-text": "Este site usa cookies",
"router.home-link": "← Início",
"router.load-failed": "Falha ao carregar",
"router.load-failed-text": "Não foi possível carregar o módulo da página para ",
"sign-in.button.continue-with": "Continuar com",
"sign-in.complete-registration": "Complete seu cadastro",
"sign-in.confirm-code": "Confirmar código",
"sign-in.confirm-email": "Confirmar e-mail",
"sign-in.confirm-number": "Confirmar número",
"sign-in.content.header": "Entrar em",
"sign-in.content.or": "OU",
"sign-in.content.track-prices.subtitle": "Vamos monitorar os preços do seu voo para {destination} e avisar quando as tarifas mudarem, inclusive quando encontrarmos uma ótima oferta.",
"sign-in.content.track-prices.title": "Inicie sessão para acompanhar os preços",
"sign-in.email.error-text": "Digite um endereço de e-mail válido",
"sign-in.enter-code": "Digite o código que enviamos para",
"sign-in.first-name": "Nome",
"sign-in.last-name": "Sobrenome",
"sign-in.phone.error-text": "O número de telefone é muito curto ou contém caracteres inválidos",
"sign-in.pin-error-text": "Desculpe, não foi possível validar seu código. Verifique o código e tente novamente",
"sign-in.resend-after-seconds": "Reenviar código de verificação ({seconds}s)",
"sign-in.send-code-again": "Enviar código novamente",
"unauthorized-modal.my-trips.description": "Pode ver e gerir as suas viagens depois de iniciar sessão.",
"unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Inicie sessão para ver as suas viagens",
"unauthorized-modal.support.description": "Pode ver e gerir os chats depois de iniciar sessão.",
"unauthorized-modal.support.subheader": "Inicie sessão para ver os chats",
"common.search-form.0-17-years": "De 0 a 17 anos",
"common.search-form.18-years": "18 anos ou mais",
"common.search-form.add-date": "Adicionar data",
"common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} Adulto|many:{count} Adultos",
"common.search-form.adults": "Adultos",
"common.search-form.adults-desc": "12+ anos",
"common.search-form.adults-years": "A partir de 12 anos",
"common.search-form.cabin": "Cabine",
"common.search-form.check-in": "Check-in",
"common.search-form.check-out": "Check-out",
"common.search-form.child-age": "Idade da criança {number}",
"common.search-form.children": "Crianças",
"common.search-form.children-desc": "2-11 anos",
"common.search-form.children-years": "De 2 a 11 anos",
"common.search-form.city-airport-or-place": "Cidade, aeroporto ou local",
"common.search-form.date.placeholder": "Partida",
"common.search-form.dates.showing-prices-from": "Mostrando preços em {currency} para viagens de {day} dias",
"common.search-form.dates.showing-prices-to": "Mostrando preços em {currency} para viagens com partida em",
"common.search-form.decrease-value": "diminuir valor",
"common.search-form.done": "Concluído",
"common.search-form.edit-search": "Editar pesquisa",
"common.search-form.flight-count": "Voo {count}",
"common.search-form.flights": "Voos",
"common.search-form.flights.info.max-infants": "Não pode adicionar mais de um bebê no colo por adulto",
"common.search-form.flights.info.max-passengers": "Para reservar grupos maiores que {count}, entre em contato com nossa equipe de especialistas em viagens pelo {phone}",
"common.search-form.flights.info.min-adults": "É necessário pelo menos um adulto para fazer uma reserva",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "Para onde?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "Para {to} de onde?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "Para onde?",
"common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "{from} para {to}",
"common.search-form.fly-where": "Voar para onde?",
"common.search-form.from": "De onde?",
"common.search-form.from-where": "De onde?",
"common.search-form.geo.error": "Erro ao carregar resultados",
"common.search-form.geo.no-result": "Nenhum local correspondente encontrado",
"common.search-form.guests": "Hóspedes",
"common.search-form.hotels": "Hotéis",
"common.search-form.hotels.destination": "Destino",
"common.search-form.hotels.geo.placeholder": "Cidade ou local",
"common.search-form.hotels.info.max-guests": "Para reservar grupos maiores que {count}, entre em contato com nossa equipe de especialistas em viagens pelo {phone}",
"common.search-form.hotels.info.min-adults": "É necessário pelo menos um adulto para fazer uma reserva de hotel",
"common.search-form.increment-value": "aumentar valor",
"common.search-form.infants-desc": "menor de 2 anos",
"common.search-form.infants-years": "Menor de 2 anos",
"common.search-form.info.infant-per-adult": "Não pode adicionar mais de um bebê no colo por adulto",
"common.search-form.info.max-passenger": "Para reservar grupos maiores que {count}, entre em contato com nossa equipe de especialistas em viagens pelo {phone}.",
"common.search-form.info.min-passenger": "É necessário pelo menos um adulto para fazer uma reserva de hotel.",
"common.search-form.lap-infants": "Bebês no colo",
"common.search-form.loading": "Carregando...",
"common.search-form.multi-city.add-flight": "Adicionar outro voo",
"common.search-form.recent-search": "Pesquisas recentes",
"common.search-form.remove": "Remover",
"common.search-form.return": "Retorno",
"common.search-form.rooms": "Quartos",
"common.search-form.rooms-mobile-title": "Quem está visitando?",
"common.search-form.search": "Pesquisar",
"common.search-form.select-dates": "Selecionar datas",
"common.search-form.set-date": "Definir data",
"common.search-form.set-dates": "Definir datas",
"common.search-form.to": "Para?",
"common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} Viajante|many:{count} Viajantes",
"common.search-form.under-2": "Menor de 2 anos",
"common.search-form.validation.check-in": "Por favor, selecione a data de check-in",
"common.search-form.validation.check-out": "Por favor, selecione a data de check-out",
"common.search-form.validation.departure": "Por favor, selecione uma data de partida",
"common.search-form.validation.destination": "Por favor, selecione um destino",
"common.search-form.validation.mc-date": "Por favor, selecione a data do voo {count}",
"common.search-form.validation.mc-destination": "Por favor, selecione o destino do voo {count}",
"common.search-form.validation.mc-origin": "Por favor, selecione a origem do voo {count}",
"common.search-form.validation.origin": "Por favor, selecione uma origem",
"common.search-form.validation.return": "Por favor, selecione uma data de retorno",
"common.search-form.when-is-your-trip": "Quando é a sua viagem?",
"common.search-form.where-else": "Para onde mais?",
"common.search-form.where-to": "Para onde?",
"flights.search-form.add-destination": "Adicionar destino",
"flights.search-form.add-flight": "Adicionar voo",
"flights.search-form.cabin-class": "Classe da cabine",
"flights.search-form.cabin.business": "Executiva",
"flights.search-form.cabin.economy": "Econômica",
"flights.search-form.cabin.first": "Primeira classe",
"flights.search-form.cabin.premium-economy": "Econômica premium",
"flights.search-form.done": "Concluído",
"flights.search-form.hide-other-flights-options": "Ocultar outras opções de voos",
"flights.search-form.no-locations-found": "Nenhum local correspondente encontrado",
"flights.search-form.one-adult-booking": "Você deve ter pelo menos um adulto para fazer a reserva.",
"flights.search-form.passengers": "Passageiros",
"flights.search-form.passengers.children-description": "2-11 anos",
"flights.search-form.passengers.infants-description": "Menores de 2 anos",
"flights.search-form.popular-destination": "Destino popular",
"flights.search-form.show-more-flights": "Mostrar mais {count} voos pelo mesmo preço",
"flights.search-form.trip-type": "Tipo de viagem",
"flights.search-form.trip-type.multi-city": "Multicidade",
"flights.search-form.trip-type.one-way": "Só ida",
"flights.search-form.trip-type.round-trip": "Ida e volta",
"flights.search-form.where-is-your-trip": "Quando é sua viagem?",
"hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} hóspede|many:{count} hóspedes",
"hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} quarto|many:{count} quartos",
"filters.scroll-left": "Rolar para a esquerda",
"filters.scroll-right": "Rolar para a direita",
"filters.time.afternoon": "Tarde",
"filters.time.afternoon-range": "12:00 – 18:00",
"filters.time.early": "Madrugada",
"filters.time.early-range": "00:00 – 06:00",
"filters.time.evening": "Noite",
"filters.time.evening-range": "18:00 – 00:00",
"filters.time.morning": "Manhã",
"filters.time.morning-range": "06:00 – 12:00",
"flights.cabin.business": "Executiva",
"flights.cabin.economy": "Económica",
"flights.cabin.first": "Primeira",
"flights.cabin.premiumEconomy": "Económica Premium",
"flights.filter.chip.price-min": "a partir de ${value}",
"flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}",
"flights.filter.chip.time-after": "após {time}",
"flights.filter.chip.time-before": "antes de {time}",
"flights.detail.bag-weight": "{weight} kg",
"flights.detail.book": "Reservar",
"flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} bagagem de mão incluída|many:{count} bagagens de mão incluídas",
"flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} bagagem despachada incluída|many:{count} bagagens despachadas incluídas",
"flights.detail.close": "Fechar",
"flights.detail.continue": "Continuar",
"flights.detail.fare-baggage": "Bagagem",
"flights.detail.fare-flexibility": "Flexibilidade",
"flights.detail.fare-options": "Opções de tarifa",
"flights.detail.fare.change-fee": "Alteração mediante taxa",
"flights.detail.fare.free-change": "Alteração gratuita",
"flights.detail.fare.free-seat": "Seleção de assento gratuita",
"flights.detail.fare.full-refund": "Reembolso total",
"flights.detail.fare.no-seat": "Sem seleção de assento",
"flights.detail.fare.non-changeable": "Não alterável",
"flights.detail.fare.non-refundable": "Não reembolsável",
"flights.detail.fare.refundable-fee": "Reembolsável mediante taxa",
"flights.detail.fare.seat-fee": "Seleção de assento mediante taxa",
"flights.detail.included-fare": "Incluído na tarifa",
"flights.detail.layover-in": "{duration} escala em {city} ({code})",
"flights.detail.layover-text": "Escala em {city} ({code})",
"flights.detail.long-layover": "Escala longa",
"flights.detail.ngs.carry-on": "Bagagem de mão",
"flights.detail.ngs.chargeable": "Com custo adicional",
"flights.detail.ngs.checked-bag": "Bagagem despachada",
"flights.detail.ngs.exchange": "Alterável",
"flights.detail.ngs.included": "Incluído",
"flights.detail.ngs.not-available": "Não disponível",
"flights.detail.ngs.refund": "Reembolsável",
"flights.detail.ngs.seat": "Escolha de assento",
"flights.detail.ngs.select": "Selecionar",
"flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} Noite|many:{count} Noites",
"flights.detail.no-carry-on": "Bagagem de mão não incluída",
"flights.detail.no-checked": "Bagagem despachada não incluída",
"flights.detail.per-person": "por pessoa",
"flights.detail.short-layover": "Escala curta",
"flights.detail.terminal": "Terminal {terminal}",
"flights.detail.total-price": "Preço total",
"flights.itinerary.expired": "Este itinerário já não está disponível. Aqui estão outros voos para a mesma rota.",
"flights.itinerary.explore-options": "Pesquise ou explore outras opções",
"flights.itinerary.not-available": "Este voo já não está disponível",
"flights.sort.best": "Barato e rápido",
"flights.sort.cheapest": "Menor preço",
"flights.sort.earliest": "Partida mais cedo",
"flights.sort.fastest": "Mais rápido",
"checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} passageiro|many:{count} passageiros",
"checkout.search-select-mobile.alphabet": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
"checkout.search-select-mobile.popular": "Populares",
"common.add": "Adicionar",
"common.back": "Voltar",
"common.bottom-navigation.flights": "Voos",
"common.bottom-navigation.hotels": "Hotéis",
"common.bottom-navigation.more": "Mais",
"common.bottom-navigation.my-trips": "Minhas viagens",
"common.bottom-navigation.search": "Pesquisar",
"common.bottom-navigation.sign-in": "Entrar",
"common.button.continue": "Continuar",
"common.button.skip": "Pular",
"common.cancel": "Cancelar",
"common.copied": "Copiado!",
"common.country-code": "Código do país",
"common.edit": "Editar",
"common.email": "Email",
"common.from": "de",
"common.hotel": "Hotel",
"common.language": "Idioma",
"common.language.select": "Selecione o idioma",
"common.language.title.da": "Dinamarquês",
"common.language.title.de": "Alemão",
"common.language.title.el": "Grego",
"common.language.title.en": "Inglês",
"common.language.title.es": "Espanhol",
"common.language.title.fi": "Finlandês",
"common.language.title.fr": "Francês",
"common.language.title.hu": "Húngaro",
"common.language.title.it": "Italiano",
"common.language.title.nl": "Holandês",
"common.language.title.no": "Norueguês",
"common.language.title.pl": "Polaco",
"common.language.title.pt": "Português",
"common.language.title.ro": "Romeno",
"common.language.title.ru": "Russo",
"common.language.title.sv": "Sueco",
"common.language.title.uk": "Ucraniano",
"common.no": "Não",
"common.no-country-matching": "Nenhum país corresponde à sua pesquisa",
"common.other": "Outro",
"common.phone": "Telefone",
"common.phone-number": "Número de telefone",
"common.save": "Salvar",
"common.site-menu.about": "Sobre nós",
"common.site-menu.contact": "Contato",
"common.site-menu.help-center": "Centro de Ajuda",
"common.site-menu.privacy-policy": "Política de privacidade",
"common.site-menu.sign-in": "Entrar",
"common.site-menu.support": "Suporte",
"common.site-menu.terms": "Termos de uso",
"common.site-menu.wishlist": "Lista de Desejos",
"common.to": "para",
"common.verify": "Verificar",
"country-name.canada": "Canadá",
"country-name.france": "França",
"country-name.great-britain": "Grã-Bretanha",
"country-name.ireland": "Irlanda",
"country-name.italy": "Itália",
"country-name.spain": "Espanha",
"country-name.united-states": "Estados Unidos",
"empty-state.no-matching.button": "Remover todos os filtros",
"empty-state.no-matching.text": "Tente alterar ou remover alguns filtros para obter mais resultados",
"empty-state.no-matching.title": "Sem resultados para",
"empty-state.page-not-found.button": "Voltar à página inicial",
"empty-state.page-not-found.text": "A página que você procura não existe mais ou você digitou o endereço errado. Verifique o endereço (URL) e tente novamente.",
"empty-state.page-not-found.title": "Página não encontrada",
"filters": "Filtros",
"flights.cards.about.body|md": "SkyMonde é uma agência de viagens sediada nos EUA, credenciada pela IATA (Agência Nº 08699740) com sede em Manchester, New Hampshire. Temos mais de 1.000 agentes de viagens experientes disponíveis 24/7 para ajudar com planejamento, alterações e suporte.\n\nTrabalhamos diretamente com todas as principais companhias aéreas e redes hoteleiras para conseguir ótimas ofertas — incluindo tarifas especiais que você não encontra online. Cada reserva é revisada por uma pessoa, e se encontrarmos uma opção melhor, avisaremos você.\n\nEstamos aqui para tornar as viagens mais fáceis, mais acessíveis e mais pessoais — com ferramentas modernas e responsabilidade à moda antiga.",
"flights.cards.about.subtitle": "Somos uma agência dos EUA licenciada e credenciada pela IATA, com agentes de viagens experientes.",
"flights.cards.about.title": "Confiável. Credenciada. Sediada nos EUA.",
"flights.cards.cancellation.body|md": "Sabemos que planos podem mudar. Com a política de cancelamento de 24 horas da SkyMonde, você pode cancelar qualquer reserva de voo dentro de 24 horas para reembolso total — sem formulários, sem complicações.\n\nPara maior flexibilidade, opte pela nossa proteção Cancelar por Qualquer Motivo no momento da reserva. Por uma pequena taxa, cancele a qualquer momento antes da partida e receba um reembolso, independentemente do motivo. Se uma companhia aérea cancelar ou alterar significativamente seu voo, ou se seu bilhete incluir opções reembolsáveis (ex.: classes de bilhete flexíveis), garantiremos um reembolso total ou ajudaremos a remarcar. Viagens são imprevisíveis — garantimos que suas opções não sejam.",
"flights.cards.cancellation.subtitle": "Cancele dentro de 24 horas para reembolso total — sem perguntas.",
"flights.cards.cancellation.title": "Mudou de ideia? Sem problema",
"flights.cards.cug.body-p1": "Negociamos tarifas especiais com companhias aéreas que só podemos mostrar aos nossos membros conectados.",
"flights.cards.cug.body-p2": "Criar uma conta é rápido e fácil — usaremos suas informações apenas para mostrar esses preços mais baixos e não enviaremos mensagens indesejadas.",
"flights.cards.cug.body|md": "Crie uma conta gratuita ou entre para desbloquear preços exclusivos para membros, acompanhar mudanças de preço e receber recomendações personalizadas.",
"flights.cards.cug.sign-in": "Entrar",
"flights.cards.cug.subtitle": "Membros economizam em média 15% em voos selecionados",
"flights.cards.cug.title": "Entre para ver melhores tarifas",
"flights.cards.honestPrices.body|md": "O preço que você vê é o preço que você paga. A SkyMonde exibe o custo total antecipadamente, incluindo todos os impostos e taxas, dos resultados da pesquisa ao checkout.\n\nTambém mostramos preços claros para extras como upgrades de assento e bagagem, para que você possa comparar os custos totais da viagem entre companhias aéreas. Sem taxas ocultas, sem surpresas no aeroporto — apenas preços transparentes em cada etapa. O que você vê é o que você voa.\n\nPara mais detalhes, consulte os nossos [Termos e Condições](/terms).",
"flights.cards.honestPrices.subtitle": "Os preços exibidos são exatamente o que você paga, sem impostos ou taxas ocultos.",
"flights.cards.honestPrices.title": "Sem surpresas no checkout",
"flights.cards.prediction.chart-title": "Preço médio para viagens de {from} a {to}, {dates}",
"flights.cards.prediction.track-prices": "Acompanhar preços:",
"flights.cards.prediction.view-history": "Ver histórico de preços",
"flights.cards.priceDrop.body|md": "Reserve com confiança sabendo que estamos ao seu lado. A Proteção contra Queda de Preço da SkyMonde monitora seu voo exato — mesma companhia aérea, rota, data e classe tarifária — diariamente até a partida. Se o preço cair, remarcaremos você na tarifa mais baixa e reembolsaremos a diferença.\n\n- Gratuito para voos com partida em até 3 semanas\n- Complemento opcional para partidas posteriores\n- Aplica-se apenas a itinerários de voo idênticos\n\nVocê receberá atualizações sobre mudanças de preço, e os reembolsos são processados após sua viagem. Fazemos o trabalho para garantir que você tenha a melhor oferta.",
"flights.cards.priceDrop.subtitle": "Reembolsaremos a diferença se o preço cair antes do seu voo.",
"flights.cards.priceDrop.title": "Proteção contra Queda de Preço",
"flights.cards.support.body|md": "A SkyMonde está aqui para você 24 horas por dia. Seja para tirar dúvidas, obter assistência ou reservar um voo, nossa equipe dedicada garante que sua experiência de viagem seja perfeita.\n\nExplore nosso [Centro de Ajuda](https://skymonde.com/help) para respostas a perguntas frequentes, dicas de viagem e informações detalhadas sobre serviços. Para suporte personalizado, entre em contato via nosso chat, telefone ou e-mail 24/7:\n\n**Venda de Passagens:**
1-855-706-2925 ou [sales@skymonde.com](mailto:sales@skymonde.com)\n\n**Atendimento ao Cliente:**
1-855-706-2925 ou [support@skymonde.com](mailto:support@skymonde.com)\n\nNossos especialistas em viagens experientes são apaixonados por tornar sua jornada tranquila e agradável.",
"flights.cards.support.subtitle": "Agentes de viagem especializados, prontos para ajudar a qualquer momento por telefone, chat ou e-mail.",
"flights.cards.support.title": "Suporte 24/7",
"flights.filter.1-stop": "1 escala ou menos",
"flights.filter.2-stops": "2 escalas ou menos",
"flights.filter.aircraft": "Aeronave",
"flights.filter.airline": "Companhias aéreas",
"flights.filter.all-filters": "Todos os filtros",
"flights.filter.alliances": "Alianças",
"flights.filter.any-stops": "Qualquer número de escalas",
"flights.filter.apply": "Aplicar",
"flights.filter.arrival-airport": "Aeroporto de chegada",
"flights.filter.arrival-time": "Horário de chegada",
"flights.filter.arriving-in": "Chegando em",
"flights.filter.bags": "Bagagens",
"flights.filter.carry-on-bag": "Bagagem de mão",
"flights.filter.checked-bag": "Bagagem despachada",
"flights.filter.chip.arrive-time": "Chegada {range}",
"flights.filter.chip.arriving": "Chegada",
"flights.filter.chip.bags-count": "{count} malas",
"flights.filter.chip.bags-min": "{count}+ malas",
"flights.filter.chip.carry-on-plural": "plural:{count}:one:{count} bagagem de mão|many:{count} bagagens de mão",
"flights.filter.chip.checked-plural": "plural:{count}:one:{count} mala despachada|many:{count} malas despachadas",
"flights.filter.chip.depart-time": "Partida {range}",
"flights.filter.chip.departing": "Partida",
"flights.filter.chip.exclude": "Excluir",
"flights.filter.chip.layover-in": "Escala em",
"flights.filter.chip.layover-min": "Escala de pelo menos {value}",
"flights.filter.chip.layover-range": "Escala {min}-{max}",
"flights.filter.chip.layover-under": "Escala inferior a {value}",
"flights.filter.chip.under": "Abaixo de {value}",
"flights.filter.chip.up-to": "Até {value}",
"flights.filter.chip.up-to-price": "Até ${value}",
"flights.filter.departing-from": "Partindo de",
"flights.filter.departure-airport": "Aeroporto de partida",
"flights.filter.departure-time": "Horário de partida",
"flights.filter.exclude-overnight": "Excluir escalas noturnas",
"flights.filter.layover-airport": "Aeroporto de escala",
"flights.filter.layover-duration": "Duração da escala",
"flights.filter.nonstop": "Sem escalas apenas",
"flights.filter.nonstop-chip": "Sem escalas",
"flights.filter.only": "Apenas",
"flights.filter.price": "Preço",
"flights.filter.reset": "Redefinir",
"flights.filter.select-all-aircraft": "Todas as aeronaves",
"flights.filter.select-all-airlines": "Todas as companhias",
"flights.filter.select-all-airports": "Todos os aeroportos",
"flights.filter.sort": "Ordenar",
"flights.filter.sort-by": "Ordenar por",
"flights.filter.stops": "Escalas",
"flights.filter.travel-time": "Tempo de viagem",
"flights.group.show-less": "Mostrar menos",
"flights.group.show-similar": "Mostrar {count} voos semelhantes neste preço",
"flights.group.show-similar-one": "Mostrar 1 voo semelhante neste preço",
"flights.passengers.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} adulto|many:{count} adultos",
"flights.passengers.child-plural": "plural:{count}:one:{count} criança|many:{count} crianças",
"flights.passengers.infant-plural": "plural:{count}:one:{count} bebê|many:{count} bebês",
"flights.prediction.buy-now": "Comprar agora",
"flights.prediction.chart-aria": "Gráfico de histórico de preços",
"flights.prediction.departure-day": "Dia da partida",
"flights.prediction.today": "Hoje",
"flights.prediction.wait": "Aguardar",
"flights.result.best-deal": "Melhor oferta",
"flights.result.cheapest-badge": "Mais barato",
"flights.result.fastest-badge": "Mais rápido",
"flights.result.nonstop": "direto",
"flights.result.operated-by": "Operado por {name}",
"flights.result.outbound": "Ida",
"flights.result.return": "Volta",
"flights.result.seats-left": "plural:{count}:one:assento restante|many:assentos restantes",
"flights.result.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} escala|many:{count} escalas",
"flights.result.total": "total",
"flights.search.connection-failed": "Conexão falhou",
"flights.search.error-label": "Erro",
"flights.search.error-occurred": "Ocorreu um erro",
"flights.search.failed": "Pesquisa falhou",
"flights.search.flights-found-plural": "plural:{count}:one:{count} voo encontrado|many:{count} voos encontrados",
"flights.search.missing-params": "Parâmetros de pesquisa ausentes",
"flights.search.missing-params-text": "Por favor, use o formulário de pesquisa para encontrar voos.",
"flights.search.modal": "Partilhar este voo",
"flights.search.no-flights": "Nenhum voo encontrado",
"flights.search.no-flights-route": "Nenhum voo encontrado para esta rota",
"flights.search.no-flights-text": "Tente ajustar seus critérios de pesquisa.",
"flights.search.no-result.description": "Mas nunca desistiremos! Atualize suas escolhas para começar novamente",
"flights.search.no-result.title": "Ai! Nenhum voo para sua busca",
"flights.search.no-results": "Sem resultados",
"flights.search.no-results-dates": "Tente pesquisar com datas diferentes ou volte mais tarde.",
"flights.search.no-results-unsupported": "Não temos voos para este destino. Tente pesquisar voos para outro lugar.",
"flights.search.search-failed": "Pesquisa falhou",
"flights.search.searching": "pesquisando...",
"flights.search.share": "Partilhar",
"flights.search.timeout": "A pesquisa expirou. Por favor, tente novamente.",
"flights.tooltip.carry-on": "Bagagem de mão",
"flights.tooltip.checked-bag": "Bagagem despachada",
"flights.tooltip.layover": "{duration} de escala em {city}",
"flights.tooltip.no-carry-on": "Sem bagagem de mão",
"flights.tooltip.no-checked": "Sem bagagem despachada",
"flights.tooltip.pin": "Fixar este trecho para comparar opções",
"flights.tooltip.pin-active": "Desafixar este trecho",
"flights.tooltip.self-transfer": "Transferência própria necessária",
"footer.links.about": "Sobre",
"footer.links.help": "Ajuda",
"footer.links.privacy-policy": "Política de privacidade",
"footer.links.terms": "Termos",
"home.benefits.exclusive-flight-deals": "Ofertas exclusivas de voos",
"home.benefits.exclusive-flight-deals-description": "Descontos de até 70% em mais de 400 companhias aéreas com preços exclusivos de mensagens.",
"home.benefits.free-upgrade": "Upgrade gratuito",
"home.benefits.free-upgrade-description": "De voos de ida a viagens ao redor do mundo, de qualquer companhia aérea ou destino.",
"home.benefits.support": "Suporte 24/7",
"home.benefits.support-description": "Nossa equipe de profissionais de viagem está sempre pronta para ajudar.",
"home.card-alert-relax": "Defina um alerta e relaxe — notificaremos você imediatamente quando os preços caírem.",
"home.card-buy-now": "Compre agora – pague depois",
"home.card-discover": "Descubra ofertas exclusivas de voos e descontos diários que você não encontra em nenhum outro lugar.",
"home.card-fare-drops": "Se sua tarifa cair dentro de 24 horas, reembolsamos automaticamente a diferença.",
"home.card-fly-now": "Voe agora e pague mensalmente com Affirm — sem taxas ocultas ou multas por atraso.",
"home.card-great-flight": "Ótimas ofertas de voos",
"home.card-pdp": "Proteção contra queda de preço",
"home.card-price-alerts": "Alertas de preço",
"home.card-save-payment": "Pagamentos seguros",
"home.card-save-text": "Criptografado, verificado e protegido — reserve com segurança com Stripe e ConnexPay.",
"home.card-save-up": "Economize até 70%",
"home.card-unlock": "Viagens premium por menos — economize bastante em voos e escapadas de luxo.",
"home.carousel.next": "Próximo",
"home.carousel.previous": "Anterior",
"home.features.description": "Pesquise, compare e reserve facilmente o voo que melhor se adapta às suas necessidades",
"home.features.title": "Reservas simplificadas",
"home.list.text-1": "Nossa equipe conhece tudo sobre viagens.",
"home.list.text-2": "Receba respostas rapidamente, dia ou noite.",
"home.list.text-3": "Da reserva ao embarque, estamos com você.",
"home.list.title-1": "Orientação especializada",
"home.list.title-2": "Resposta rápida",
"home.list.title-3": "Suporte personalizado",
"home.support-title": "Suporte ao cliente excepcional 24/7",
"home.tagline": "Explore o mundo com a Skymonde",
"home.top-deals": "Nossas melhores ofertas",
"home.why": "Por que {title}",
"hotels.amenity.AE": "Acessível",
"hotels.amenity.AS": "Transfer do aeroporto",
"hotels.amenity.BA": "Bar",
"hotels.amenity.BC": "Centro de negócios",
"hotels.amenity.BF": "Café da manhã",
"hotels.amenity.BG": "Bilhar",
"hotels.amenity.BH": "Praia",
"hotels.amenity.BI": "Bicicleta",
"hotels.amenity.CF": "Conferência",
"hotels.amenity.CP": "Estacionamento",
"hotels.amenity.CR": "Aluguel de carro",
"hotels.amenity.FI": "Wi-Fi grátis",
"hotels.amenity.FX": "Fax",
"hotels.amenity.GO": "Golfe",
"hotels.amenity.GP": "Academia/Piscina",
"hotels.amenity.HJ": "Serviço de limpeza",
"hotels.amenity.HM": "Hammam",
"hotels.amenity.HS": "Secador de cabelo",
"hotels.amenity.JS": "Jacuzzi",
"hotels.amenity.MA": "Massagem",
"hotels.amenity.MR": "Salas de reunião",
"hotels.amenity.PC": "Computador público",
"hotels.amenity.PJ": "Parque infantil",
"hotels.amenity.PL": "Piscina",
"hotels.amenity.PR": "Recepção 24h",
"hotels.amenity.PT": "Animais permitidos",
"hotels.amenity.RE": "Restaurante",
"hotels.amenity.RH": "Terraço",
"hotels.amenity.RR": "Serviço de quarto",
"hotels.amenity.SA": "Sauna",
"hotels.amenity.SC": "Centro de spa",
"hotels.amenity.SH": "Solário",
"hotels.amenity.SO": "Loja",
"hotels.amenity.ST": "Spa",
"hotels.amenity.TB": "Tênis de mesa",
"hotels.amenity.VE": "Manobrista",
"hotels.amenity.WH": "Cadeira de rodas",
"hotels.amenity.XR": "Câmbio",
"hotels.amenity.XS": "Check-out expresso",
"hotels.detail.about-property": "Sobre a propriedade",
"hotels.detail.amenities": "Comodidades",
"hotels.detail.overview": "Visão geral",
"hotels.detail.popular-amenities": "Comodidades populares",
"hotels.detail.read-less": "Ler menos",
"hotels.detail.read-more": "Ler mais",
"hotels.detail.share": "Compartilhar",
"hotels.detail.share-this-hotel": "Compartilhar este hotel",
"hotels.detail.view-rooms": "Ver todos os quartos",
"hotels.filter.all-filters": "Todos os filtros",
"hotels.filter.amenities": "Comodidades",
"hotels.filter.apply": "Aplicar",
"hotels.filter.clear-all": "Limpar tudo",
"hotels.filter.filters": "Filtros",
"hotels.filter.guest-rating": "Avaliação dos hóspedes",
"hotels.filter.hotel-class": "Categoria do hotel",
"hotels.filter.property-type": "Tipo de propriedade",
"hotels.filter.rating-7": "7+ Bom",
"hotels.filter.rating-8": "8+ Muito Bom",
"hotels.filter.rating-9": "9+ Excelente",
"hotels.filter.rating-any": "Qualquer",
"hotels.filter.reset": "Redefinir",
"hotels.filter.sort": "Ordenar",
"hotels.filter.sort-by": "Ordenar por",
"hotels.map.view-list": "Ver lista",
"hotels.map.view-map": "Ver mapa",
"hotels.result.image-coming-soon": "Imagem em breve",
"hotels.result.night": "noite",
"hotels.result.no-photo": "Sem foto",
"hotels.result.total": "total",
"hotels.search.dest-resolve-error": "Não foi possível encontrar o destino",
"hotels.search.failed": "A pesquisa de hotéis falhou",
"hotels.search.load-error": "Não foi possível carregar os resultados de hotéis",
"hotels.search.location-error": "Não foi possível determinar a sua localização",
"hotels.search.lookup-error": "A pesquisa de destino falhou",
"hotels.search.no-results": "Nenhum hotel encontrado",
"hotels.search.no-results-text": "Tente ajustar seus critérios de pesquisa.",
"hotels.search.results-subtitle": "Classificados por preço e conveniência. Os preços incluem impostos e taxas obrigatórios.",
"hotels.search.searching": "Pesquisando...",
"hotels.sort.best-match": "Melhor correspondência",
"hotels.sort.lowest-price": "Menor preço",
"hotels.type.H": "Hotel",
"hotels.type.HA": "Apartamento",
"hotels.type.HB": "Pousada",
"hotels.type.HG": "Casa de hóspedes",
"hotels.type.HH": "Hostel",
"hotels.type.HR": "Resort",
"hotels.type.P": "Propriedade",
"pages.about.title": "Sobre SkyMonde",
"pages.contact.title": "Contactar SkyMonde",
"pages.privacy-settings.saved": "Preferências guardadas",
"pages.privacy-settings.title": "Definições de privacidade",
"pages.privacy.title": "Política de Privacidade",
"pages.terms.title": "Termos e Condições",
"pages.travel-guarantees.title": "Garantias de viagem",
"share.copy-link": "Copiar link",
"share.email": "E-mail",
"share.messages": "Mensagens",
"share.messenger": "Messenger",
"share.whatsapp": "WhatsApp",
"sidebar.category.account": "Conta",
"sidebar.category.help-and-support": "Ajuda e suporte",
"sidebar.category.information": "Informações",
"sidebar.category.search": "Pesquisar",
"sidebar.link.about-us": "Sobre nós",
"sidebar.link.contact": "Contato",
"sidebar.link.currency": "Moeda",
"sidebar.link.help-center": "Central de ajuda",
"sidebar.link.log-out": "Sair",
"sidebar.link.privacy-policy": "Política de privacidade",
"sidebar.link.privacy-settings": "Configurações de privacidade",
"sidebar.link.settings": "Configurações",
"sidebar.link.sign-in": "Entrar",
"sidebar.link.support": "Suporte",
"sidebar.link.terms": "Termos de uso",
"sidebar.link.travel-guarantee": "Garantia de viagem",
"test": "Olá do mundo i18n: {date:long} - {cost:price} - {num}",
"user-cabinet.add-email": "Adicionar e-mail",
"user-cabinet.discounts-offers-promotions": "Descontos, ofertas e promoções",
"user-cabinet.edit-name": "Editar nome",
"user-cabinet.edit-phone": "Editar telefone",
"user-cabinet.email-address": "Endereço de e-mail",
"user-cabinet.explore-destinations": "Explorar destinos",
"user-cabinet.hotel-in": "Hotel em",
"user-cabinet.if-you-unsubscribe": "Se você cancelar a inscrição de mensagens promocionais, ainda receberá notificações sobre sua atividade na conta",
"user-cabinet.joined": "entrou",
"user-cabinet.my-trips": "Minhas viagens",
"user-cabinet.my-trips.change-payment-method": "Alterar método de pagamento",
"user-cabinet.my-trips.check-your-card": "O pagamento da sua {trip} não pôde ser concluído. Verifique os dados do cartão ou tente outro método de pagamento. Sua reserva ainda está disponível — conclua o pagamento para confirmá-la.",
"user-cabinet.my-trips.problem-processing": "Houve um problema ao processar seu pagamento!",
"user-cabinet.my-trips.status.paymentDeclined": "Pagamento recusado",
"user-cabinet.my-trips.status.travelled": "Viajou",
"user-cabinet.name": "Nome",
"user-cabinet.no-recent-search": "Nenhuma busca recente",
"user-cabinet.no-recent-search-text": "Pesquise sua próxima viagem para encontrar o destino perfeito!",
"user-cabinet.no-trips": "Nenhuma viagem futura reservada",
"user-cabinet.no-trips-text": "Pronto para sua próxima aventura?",
"user-cabinet.not-provided": "Não fornecido",
"user-cabinet.notification-settings": "Configurações de notificação",
"user-cabinet.past-trips": "Viagens passadas",
"user-cabinet.personal-info": "Informações pessoais",
"user-cabinet.profile": "Perfil",
"user-cabinet.recent-search": "Busca recente",
"user-cabinet.sign-out": "Sair",
"user-cabinet.social-accounts": "Contas sociais",
"user-cabinet.surveys-feedback": "Pesquisas e feedback",
"user-cabinet.third-pathy-site": "Ao vincular um site de terceiros, você poderá entrar diretamente usando sua conta de terceiros.",
"user-cabinet.travel-articles": "Artigos e ideias de viagem",
"user-cabinet.trip-to": "Viagem para",
"user-cabinet.upcoming-trips": "Próximas viagens",
"user-cabinet.verifiy-phone": "Verificar telefone",
"user-cabinet.verify-email": "Verificar e-mail",
"user-cabinet.your-email": "O e-mail é usado para confirmações de reserva e verificação de conta",
"user-cabinet.your-name": "Este é o nome do seu documento de viagem",
"user-cabinet.your-phone": "O telefone é usado para confirmações de reserva e verificação de conta",
"sidebar.link.profile": "Perfil",
"sidebar.link.my-trips": "Minhas viagens"
}