{
  "_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.",
  "auth.account-menu": "Меню аккаунта",
  "auth.sign-in": "Войти",
  "cookies-consent.accept-all": "Принять все",
  "cookies-consent.agree-button": "Принять и продолжить",
  "cookies-consent.aria-label": "Согласие на использование cookie",
  "cookies-consent.banner-only": "только необходимые",
  "cookies-consent.banner-suffix": ".",
  "cookies-consent.banner-text": "Мы используем cookie для персонализации контента, анализа трафика и улучшения наших услуг. Вы можете принять все cookie или выбрать использование",
  "cookies-consent.banner-title": "Помогите нам улучшить ваш опыт",
  "cookies-consent.learn-more": "Подробнее",
  "cookies-consent.manage-preferences": "Управление настройками",
  "cookies-consent.message-text": "Для улучшения вашего онлайн-опыта мы используем файлы cookie для персонализации контента и рекламы, предоставления функций социальных сетей и анализа трафика.",
  "cookies-consent.only-necessary": "Только необходимые",
  "cookies-consent.title-text": "Этот сайт использует файлы cookie",
  "router.home-link": "← Главная",
  "router.load-failed": "Ошибка загрузки",
  "router.load-failed-text": "Не удалось загрузить модуль страницы для ",
  "sign-in.button.continue-with": "Продолжить с",
  "sign-in.complete-registration": "Завершите регистрацию",
  "sign-in.confirm-code": "Подтвердить код",
  "sign-in.confirm-email": "Подтвердите эл. почту",
  "sign-in.confirm-number": "Подтвердите номер",
  "sign-in.content.header": "Войти в",
  "sign-in.content.or": "ИЛИ",
  "sign-in.content.track-prices.subtitle": "Мы будем отслеживать цены на ваш рейс в <b>{destination}</b> и сообщим, когда тарифы изменятся, в том числе когда найдём отличное предложение.",
  "sign-in.content.track-prices.title": "Войдите, чтобы отслеживать цены",
  "sign-in.email.error-text": "Введите корректный адрес эл. почты",
  "sign-in.enter-code": "Введите код, который мы отправили на",
  "sign-in.first-name": "Имя",
  "sign-in.last-name": "Фамилия",
  "sign-in.phone.error-text": "Номер телефона слишком короткий или содержит недопустимые символы",
  "sign-in.pin-error-text": "Извините, не удалось подтвердить код. Проверьте код и попробуйте снова",
  "sign-in.resend-after-seconds": "Отправить код повторно ({seconds}с)",
  "sign-in.send-code-again": "Отправить код снова",
  "unauthorized-modal.my-trips.description": "Вы сможете просматривать и управлять поездками после входа.",
  "unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Войдите, чтобы посмотреть поездки",
  "unauthorized-modal.support.description": "Вы сможете просматривать и управлять чатами после входа.",
  "unauthorized-modal.support.subheader": "Войдите, чтобы посмотреть чаты",
  "common.search-form.0-17-years": "От 0 до 17 лет",
  "common.search-form.18-years": "18 лет и старше",
  "common.search-form.add-date": "Добавить дату",
  "common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} Взрослый|many:{count} Взрослых",
  "common.search-form.adults": "Взрослые",
  "common.search-form.adults-desc": "12+ лет",
  "common.search-form.adults-years": "От 12 лет",
  "common.search-form.cabin": "Класс",
  "common.search-form.check-in": "Заезд",
  "common.search-form.check-out": "Выезд",
  "common.search-form.child-age": "Возраст ребёнка {number}",
  "common.search-form.children": "Дети",
  "common.search-form.children-desc": "2-11 лет",
  "common.search-form.children-years": "От 2 до 11 лет",
  "common.search-form.city-airport-or-place": "Город, аэропорт или место",
  "common.search-form.date.placeholder": "Вылет",
  "common.search-form.dates.showing-prices-from": "Цены в {currency} за поездки на {day} дней",
  "common.search-form.dates.showing-prices-to": "Цены в {currency} за поездки с вылетом",
  "common.search-form.decrease-value": "уменьшить значение",
  "common.search-form.done": "Готово",
  "common.search-form.edit-search": "Редактировать поиск",
  "common.search-form.flight-count": "Рейс {count}",
  "common.search-form.flights": "Авиабилеты",
  "common.search-form.flights.info.max-infants": "Нельзя добавить более одного младенца на коленях на одного взрослого",
  "common.search-form.flights.info.max-passengers": "Для бронирования группы более {count} человек свяжитесь с нашей командой экспертов по телефону {phone}",
  "common.search-form.flights.info.min-adults": "Для бронирования необходим хотя бы один взрослый",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "Куда?",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "В {to} откуда?",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "Куда?",
  "common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "Из {from} в {to}",
  "common.search-form.fly-where": "Куда летим?",
  "common.search-form.from": "Откуда?",
  "common.search-form.from-where": "Откуда?",
  "common.search-form.geo.error": "Ошибка загрузки результатов",
  "common.search-form.geo.no-result": "Подходящих мест не найдено",
  "common.search-form.guests": "Гости",
  "common.search-form.hotels": "Отели",
  "common.search-form.hotels.destination": "Направление",
  "common.search-form.hotels.geo.placeholder": "Город или место",
  "common.search-form.hotels.info.max-guests": "Для бронирования группы более {count} человек свяжитесь с нашей командой экспертов по телефону {phone}",
  "common.search-form.hotels.info.min-adults": "Для бронирования отеля необходим хотя бы один взрослый",
  "common.search-form.increment-value": "увеличить значение",
  "common.search-form.infants-desc": "до 2 лет",
  "common.search-form.infants-years": "До 2 лет",
  "common.search-form.info.infant-per-adult": "Нельзя добавить более одного младенца на коленях на одного взрослого",
  "common.search-form.info.max-passenger": "Для бронирования группы более {count} человек свяжитесь с нашей командой экспертов по телефону {phone}.",
  "common.search-form.info.min-passenger": "Для бронирования отеля необходим хотя бы один взрослый.",
  "common.search-form.lap-infants": "Младенцы на коленях",
  "common.search-form.loading": "Загрузка...",
  "common.search-form.multi-city.add-flight": "Добавить ещё рейс",
  "common.search-form.recent-search": "Недавний поиск",
  "common.search-form.remove": "Удалить",
  "common.search-form.return": "Обратно",
  "common.search-form.rooms": "Номера",
  "common.search-form.rooms-mobile-title": "Кто едет?",
  "common.search-form.search": "Поиск",
  "common.search-form.select-dates": "Выбрать даты",
  "common.search-form.set-date": "Установить дату",
  "common.search-form.set-dates": "Установить даты",
  "common.search-form.to": "Куда?",
  "common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} Путешественник|many:{count} Путешественников",
  "common.search-form.under-2": "До 2 лет",
  "common.search-form.validation.check-in": "Выберите дату заезда",
  "common.search-form.validation.check-out": "Выберите дату выезда",
  "common.search-form.validation.departure": "Выберите дату вылета",
  "common.search-form.validation.destination": "Выберите направление",
  "common.search-form.validation.mc-date": "Выберите дату рейса {count}",
  "common.search-form.validation.mc-destination": "Выберите направление рейса {count}",
  "common.search-form.validation.mc-origin": "Выберите пункт вылета рейса {count}",
  "common.search-form.validation.origin": "Выберите пункт вылета",
  "common.search-form.validation.return": "Выберите дату возврата",
  "common.search-form.when-is-your-trip": "Когда ваша поездка?",
  "common.search-form.where-else": "Куда ещё?",
  "common.search-form.where-to": "Куда?",
  "flights.search-form.add-destination": "Добавить направление",
  "flights.search-form.add-flight": "Добавить рейс",
  "flights.search-form.cabin-class": "Класс кабины",
  "flights.search-form.cabin.business": "Бизнес",
  "flights.search-form.cabin.economy": "Эконом",
  "flights.search-form.cabin.first": "Первый",
  "flights.search-form.cabin.premium-economy": "Премиум-эконом",
  "flights.search-form.done": "Готово",
  "flights.search-form.hide-other-flights-options": "Скрыть другие варианты рейсов",
  "flights.search-form.no-locations-found": "Подходящих мест не найдено",
  "flights.search-form.one-adult-booking": "Для бронирования необходим хотя бы один взрослый.",
  "flights.search-form.passengers": "Пассажиры",
  "flights.search-form.passengers.children-description": "2-11 лет",
  "flights.search-form.passengers.infants-description": "До 2 лет",
  "flights.search-form.popular-destination": "Популярное направление",
  "flights.search-form.show-more-flights": "Показать ещё {count} рейсов по той же цене",
  "flights.search-form.trip-type": "Тип поездки",
  "flights.search-form.trip-type.multi-city": "Несколько городов",
  "flights.search-form.trip-type.one-way": "В одну сторону",
  "flights.search-form.trip-type.round-trip": "Туда и обратно",
  "flights.search-form.where-is-your-trip": "Когда ваша поездка?",
  "hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} Гость|many:{count} Гостей",
  "hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} Номер|many:{count} Номеров",
  "filters.scroll-left": "Прокрутить влево",
  "filters.scroll-right": "Прокрутить вправо",
  "filters.time.afternoon": "День",
  "filters.time.afternoon-range": "12:00 – 18:00",
  "filters.time.early": "Раннее утро",
  "filters.time.early-range": "00:00 – 06:00",
  "filters.time.evening": "Вечер",
  "filters.time.evening-range": "18:00 – 00:00",
  "filters.time.morning": "Утро",
  "filters.time.morning-range": "06:00 – 12:00",
  "flights.cabin.business": "Бизнес",
  "flights.cabin.economy": "Эконом",
  "flights.cabin.first": "Первый",
  "flights.cabin.premiumEconomy": "Премиум-эконом",
  "flights.filter.chip.price-min": "от ${value}",
  "flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}",
  "flights.filter.chip.time-after": "после {time}",
  "flights.filter.chip.time-before": "до {time}",
  "flights.detail.bag-weight": "{weight} кг",
  "flights.detail.book": "Забронировать",
  "flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} ручная кладь включена|many:{count} ручных кладей включено",
  "flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} регистрируемый багаж включён|many:{count} регистрируемых багажей включено",
  "flights.detail.close": "Закрыть",
  "flights.detail.continue": "Продолжить",
  "flights.detail.fare-baggage": "Багаж",
  "flights.detail.fare-flexibility": "Гибкость",
  "flights.detail.fare-options": "Варианты тарифа",
  "flights.detail.fare.change-fee": "Изменение за плату",
  "flights.detail.fare.free-change": "Бесплатное изменение",
  "flights.detail.fare.free-seat": "Бесплатный выбор места",
  "flights.detail.fare.full-refund": "Полный возврат",
  "flights.detail.fare.no-seat": "Без выбора места",
  "flights.detail.fare.non-changeable": "Без изменений",
  "flights.detail.fare.non-refundable": "Невозвратный",
  "flights.detail.fare.refundable-fee": "Возврат за плату",
  "flights.detail.fare.seat-fee": "Выбор места за плату",
  "flights.detail.included-fare": "Включено в тариф",
  "flights.detail.layover-in": "{duration} пересадка в {city} ({code})",
  "flights.detail.layover-text": "Пересадка в {city} ({code})",
  "flights.detail.long-layover": "Долгая пересадка",
  "flights.detail.ngs.carry-on": "Ручная кладь",
  "flights.detail.ngs.chargeable": "Платно",
  "flights.detail.ngs.checked-bag": "Регистрируемый багаж",
  "flights.detail.ngs.exchange": "Обменный",
  "flights.detail.ngs.included": "Включено",
  "flights.detail.ngs.not-available": "Недоступно",
  "flights.detail.ngs.refund": "Возвратный",
  "flights.detail.ngs.seat": "Выбор места",
  "flights.detail.ngs.select": "Выбрать",
  "flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} Ночь|many:{count} Ночей",
  "flights.detail.no-carry-on": "Ручная кладь не включена",
  "flights.detail.no-checked": "Регистрируемый багаж не включён",
  "flights.detail.per-person": "за человека",
  "flights.detail.short-layover": "Короткая пересадка",
  "flights.detail.terminal": "Терминал {terminal}",
  "flights.detail.total-price": "Итоговая цена",
  "flights.itinerary.expired": "Этот маршрут больше не доступен. Вот другие рейсы по тому же направлению.",
  "flights.itinerary.explore-options": "Пожалуйста, выполните поиск или изучите другие варианты",
  "flights.itinerary.not-available": "Этот рейс больше недоступен",
  "flights.sort.best": "Дёшево и быстро",
  "flights.sort.cheapest": "Самая низкая цена",
  "flights.sort.earliest": "Самый ранний вылет",
  "flights.sort.fastest": "Самый быстрый",
  "checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} пассажир|many:{count} пассажиров",
  "checkout.search-select-mobile.alphabet": "АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ",
  "checkout.search-select-mobile.popular": "Популярные",
  "common.add": "Добавить",
  "common.back": "Назад",
  "common.bottom-navigation.flights": "Авиабилеты",
  "common.bottom-navigation.hotels": "Отели",
  "common.bottom-navigation.more": "Ещё",
  "common.bottom-navigation.my-trips": "Мои поездки",
  "common.bottom-navigation.search": "Поиск",
  "common.bottom-navigation.sign-in": "Войти",
  "common.button.continue": "Продолжить",
  "common.button.skip": "Пропустить",
  "common.cancel": "Отмена",
  "common.copied": "Скопировано!",
  "common.country-code": "Код страны",
  "common.edit": "Редактировать",
  "common.email": "Эл. почта",
  "common.from": "от",
  "common.hotel": "Отель",
  "common.language": "Язык",
  "common.language.select": "Выбрать язык",
  "common.language.title.da": "Датский",
  "common.language.title.de": "Немецкий",
  "common.language.title.el": "Греческий",
  "common.language.title.en": "Английский",
  "common.language.title.es": "Испанский",
  "common.language.title.fi": "Финский",
  "common.language.title.fr": "Французский",
  "common.language.title.hu": "Венгерский",
  "common.language.title.it": "Итальянский",
  "common.language.title.nl": "Голландский",
  "common.language.title.no": "Норвежский",
  "common.language.title.pl": "Польский",
  "common.language.title.pt": "Португальский",
  "common.language.title.ro": "Румынский",
  "common.language.title.ru": "Русский",
  "common.language.title.sv": "Шведский",
  "common.language.title.uk": "Украинский",
  "common.no": "Нет",
  "common.no-country-matching": "Нет стран, соответствующих запросу",
  "common.other": "Другое",
  "common.phone": "Телефон",
  "common.phone-number": "Номер телефона",
  "common.save": "Сохранить",
  "common.site-menu.about": "О нас",
  "common.site-menu.contact": "Контакты",
  "common.site-menu.help-center": "Центр помощи",
  "common.site-menu.privacy-policy": "Политика конфиденциальности",
  "common.site-menu.sign-in": "Войти",
  "common.site-menu.support": "Поддержка",
  "common.site-menu.terms": "Условия использования",
  "common.site-menu.wishlist": "Список желаний",
  "common.to": "до",
  "common.verify": "Подтвердить",
  "country-name.canada": "Канада",
  "country-name.france": "Франция",
  "country-name.great-britain": "Великобритания",
  "country-name.ireland": "Ирландия",
  "country-name.italy": "Италия",
  "country-name.spain": "Испания",
  "country-name.united-states": "США",
  "empty-state.no-matching.button": "Убрать все фильтры",
  "empty-state.no-matching.text": "Попробуйте изменить или убрать некоторые фильтры для получения большего количества результатов",
  "empty-state.no-matching.title": "Нет совпадений",
  "empty-state.page-not-found.button": "На главную",
  "empty-state.page-not-found.text": "Страница, которую вы ищете, больше не существует или указан неверный адрес. Проверьте адрес (URL) и попробуйте снова.",
  "empty-state.page-not-found.title": "Страница не найдена",
  "filters": "Фильтры",
  "flights.cards.about.body|md": "SkyMonde — это американское турагентство, аккредитованное IATA (номер агентства 08699740), со штаб-квартирой в Манчестере, штат Нью-Гэмпшир. У нас работает более 1000 опытных турагентов, доступных круглосуточно для помощи в планировании, изменениях и поддержке.\n\nМы работаем напрямую со всеми крупными авиакомпаниями и гостиничными сетями, чтобы предложить вам лучшие цены — включая специальные тарифы, которых нет в интернете. Каждое бронирование проверяется человеком, и если мы найдём лучший вариант, мы сообщим вам.\n\nМы здесь, чтобы сделать путешествия проще, доступнее и индивидуальнее — с современными инструментами и традиционной ответственностью.",
  "flights.cards.about.subtitle": "Мы — лицензированное американское агентство, аккредитованное IATA, с опытными турагентами.",
  "flights.cards.about.title": "Надёжное. Аккредитованное. Базируется в США.",
  "flights.cards.cancellation.body|md": "Мы знаем, что планы могут меняться. Благодаря политике отмены в течение 24 часов SkyMonde вы можете отменить любое бронирование авиабилетов в течение 24 часов и получить полный возврат — без форм, без хлопот.\n\nДля большей гибкости выберите нашу защиту «Отмена по любой причине» при бронировании. За небольшую плату отменяйте в любое время до вылета и получите возврат, независимо от причины. Если авиакомпания отменит или существенно изменит ваш рейс, или если ваш билет включает возвратные опции (напр., гибкие классы тарифов), мы обеспечим полный возврат или поможем с перебронированием. Путешествия непредсказуемы — мы заботимся о том, чтобы ваши возможности такими не были.",
  "flights.cards.cancellation.subtitle": "Отмените в течение 24 часов и получите полный возврат — без вопросов.",
  "flights.cards.cancellation.title": "Передумали? Нет проблем",
  "flights.cards.cug.body-p1": "Мы договорились о специальных тарифах с авиакомпаниями, которые мы можем показать только зарегистрированным пользователям.",
  "flights.cards.cug.body-p2": "Создание аккаунта быстрое и простое — мы используем ваши данные только для показа сниженных цен и не будем отправлять нежелательные сообщения.",
  "flights.cards.cug.body|md": "Создайте бесплатный аккаунт или войдите, чтобы разблокировать цены для участников, отслеживать изменения цен и получать персональные рекомендации.",
  "flights.cards.cug.sign-in": "Войти",
  "flights.cards.cug.subtitle": "Участники экономят в среднем 15% на избранных рейсах",
  "flights.cards.cug.title": "Войдите, чтобы увидеть лучшие цены",
  "flights.cards.honestPrices.body|md": "Цена, которую вы видите, — это цена, которую вы платите. SkyMonde показывает полную стоимость сразу, включая все налоги и сборы, от результатов поиска до оплаты.\n\nМы также показываем чёткие цены на дополнительные услуги, такие как улучшение мест и багаж, чтобы вы могли сравнить общую стоимость поездки между авиакомпаниями. Никаких скрытых сборов, никаких сюрпризов в аэропорту — просто прозрачные цены на каждом этапе. Что видите — то и летите.\n\nПолную информацию можно найти в наших [Условиях использования](/terms).",
  "flights.cards.honestPrices.subtitle": "Указанные цены — это именно то, что вы заплатите, без скрытых налогов и сборов.",
  "flights.cards.honestPrices.title": "Никаких сюрпризов при оплате",
  "flights.cards.prediction.chart-title": "Средняя цена поездок из {from} в {to}, {dates}",
  "flights.cards.prediction.track-prices": "Отслеживать цены:",
  "flights.cards.prediction.view-history": "Посмотреть историю цен",
  "flights.cards.priceDrop.body|md": "Бронируйте с уверенностью — мы присматриваем за вами. Защита от снижения цены SkyMonde ежедневно отслеживает ваш рейс — ту же авиакомпанию, маршрут, дату и класс тарифа — до вылета. Если цена снизится, мы перебронируем вас по новой цене и вернём разницу.\n\n- Бесплатно для рейсов с вылетом в течение 3 недель\n- Дополнительная опция для более поздних вылетов\n- Распространяется только на идентичные маршруты\n\nВы получите уведомления об изменениях цен, а возвраты обрабатываются после поездки. Мы делаем всё, чтобы обеспечить вам лучшую цену.",
  "flights.cards.priceDrop.subtitle": "Мы вернём разницу, если цена снизится перед вылетом.",
  "flights.cards.priceDrop.title": "Защита от снижения цены",
  "flights.cards.support.body|md": "SkyMonde рядом с вами круглосуточно. Если у вас есть вопросы, нужна помощь или вы хотите забронировать рейс, наша команда обеспечит комфортный опыт путешествия.\n\nПосетите наш [Центр помощи](https://skymonde.com/help) для ответов на частые вопросы, советов по путешествиям и подробной информации о сервисах. Для персональной поддержки свяжитесь с нами через круглосуточный чат, по телефону или электронной почте:\n\n**Продажа билетов:**<br>1-855-706-2925 или [sales@skymonde.com](mailto:sales@skymonde.com)\n\n**Служба поддержки:**<br>1-855-706-2925 или [support@skymonde.com](mailto:support@skymonde.com)\n\nНаши опытные эксперты по путешествиям с удовольствием сделают вашу поездку комфортной и приятной.",
  "flights.cards.support.subtitle": "Опытные турагенты, готовые помочь в любое время по телефону, в чате или по эл. почте.",
  "flights.cards.support.title": "Поддержка 24/7",
  "flights.filter.1-stop": "1 пересадка или меньше",
  "flights.filter.2-stops": "2 пересадки или меньше",
  "flights.filter.aircraft": "Самолёт",
  "flights.filter.airline": "Авиакомпании",
  "flights.filter.all-filters": "Все фильтры",
  "flights.filter.alliances": "Альянсы",
  "flights.filter.any-stops": "Любое количество пересадок",
  "flights.filter.apply": "Применить",
  "flights.filter.arrival-airport": "Аэропорт прилёта",
  "flights.filter.arrival-time": "Время прилёта",
  "flights.filter.arriving-in": "Прилёт в",
  "flights.filter.bags": "Багаж",
  "flights.filter.carry-on-bag": "Ручная кладь",
  "flights.filter.checked-bag": "Регистрируемый багаж",
  "flights.filter.chip.arrive-time": "Прибытие {range}",
  "flights.filter.chip.arriving": "Прибытие",
  "flights.filter.chip.bags-count": "{count} сумок",
  "flights.filter.chip.bags-min": "{count}+ сумок",
  "flights.filter.chip.carry-on-plural": "plural:{count}:one:{count} ручная кладь|many:{count} ручных кладей",
  "flights.filter.chip.checked-plural": "plural:{count}:one:{count} сданный багаж|many:{count} сданных багажей",
  "flights.filter.chip.depart-time": "Вылет {range}",
  "flights.filter.chip.departing": "Вылет",
  "flights.filter.chip.exclude": "Исключить",
  "flights.filter.chip.layover-in": "Пересадка в",
  "flights.filter.chip.layover-min": "Пересадка не менее {value}",
  "flights.filter.chip.layover-range": "Пересадка {min}-{max}",
  "flights.filter.chip.layover-under": "Пересадка менее {value}",
  "flights.filter.chip.under": "До {value}",
  "flights.filter.chip.up-to": "До {value}",
  "flights.filter.chip.up-to-price": "До ${value}",
  "flights.filter.departing-from": "Вылет из",
  "flights.filter.departure-airport": "Аэропорт вылета",
  "flights.filter.departure-time": "Время вылета",
  "flights.filter.exclude-overnight": "Исключить ночные пересадки",
  "flights.filter.layover-airport": "Аэропорт пересадки",
  "flights.filter.layover-duration": "Длительность пересадки",
  "flights.filter.nonstop": "Только прямые",
  "flights.filter.nonstop-chip": "Прямой",
  "flights.filter.only": "Только",
  "flights.filter.price": "Цена",
  "flights.filter.reset": "Сбросить",
  "flights.filter.select-all-aircraft": "Все самолёты",
  "flights.filter.select-all-airlines": "Все авиакомпании",
  "flights.filter.select-all-airports": "Все аэропорты",
  "flights.filter.sort": "Сортировка",
  "flights.filter.sort-by": "Сортировать по",
  "flights.filter.stops": "Пересадки",
  "flights.filter.travel-time": "Время в пути",
  "flights.group.show-less": "Показать меньше",
  "flights.group.show-similar": "Показать {count} похожих рейса по этой цене",
  "flights.group.show-similar-one": "Показать 1 похожий рейс по этой цене",
  "flights.passengers.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} взрослый|many:{count} взрослых",
  "flights.passengers.child-plural": "plural:{count}:one:{count} ребёнок|many:{count} детей",
  "flights.passengers.infant-plural": "plural:{count}:one:{count} младенец|many:{count} младенцев",
  "flights.prediction.buy-now": "Купить сейчас",
  "flights.prediction.chart-aria": "График истории цен",
  "flights.prediction.departure-day": "День вылета",
  "flights.prediction.today": "Сегодня",
  "flights.prediction.wait": "Подождать",
  "flights.result.best-deal": "Лучшее предложение",
  "flights.result.cheapest-badge": "Самый дешёвый",
  "flights.result.fastest-badge": "Самый быстрый",
  "flights.result.nonstop": "прямой",
  "flights.result.operated-by": "Оператор {name}",
  "flights.result.outbound": "Туда",
  "flights.result.return": "Обратно",
  "flights.result.seats-left": "plural:{count}:one:место осталось|many:мест осталось",
  "flights.result.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} пересадка|many:{count} пересадок",
  "flights.result.total": "итого",
  "flights.search.connection-failed": "Ошибка подключения",
  "flights.search.error-label": "Ошибка",
  "flights.search.error-occurred": "Произошла ошибка",
  "flights.search.failed": "Поиск не удался",
  "flights.search.flights-found-plural": "plural:{count}:one:Найден {count} рейс|many:Найдено {count} рейсов",
  "flights.search.missing-params": "Отсутствуют параметры поиска",
  "flights.search.missing-params-text": "Используйте форму поиска для поиска рейсов.",
  "flights.search.modal": "Поделиться этим рейсом",
  "flights.search.no-flights": "Рейсы не найдены",
  "flights.search.no-flights-route": "Рейсы по этому маршруту не найдены",
  "flights.search.no-flights-text": "Попробуйте изменить критерии поиска.",
  "flights.search.no-result.description": "Но мы никогда вас не бросим! Измените параметры и начните заново",
  "flights.search.no-result.title": "Увы! Нет рейсов по вашему запросу",
  "flights.search.no-results": "Нет результатов",
  "flights.search.no-results-dates": "Попробуйте поиск с другими датами или вернитесь позже.",
  "flights.search.no-results-unsupported": "У нас нет рейсов в этот пункт назначения. Попробуйте поискать рейсы в другое место.",
  "flights.search.search-failed": "Поиск не удался",
  "flights.search.searching": "поиск...",
  "flights.search.share": "Поделиться",
  "flights.search.timeout": "Время поиска истекло. Попробуйте снова.",
  "flights.tooltip.carry-on": "Ручная кладь",
  "flights.tooltip.checked-bag": "Регистрируемый багаж",
  "flights.tooltip.layover": "Пересадка {duration} в {city}",
  "flights.tooltip.no-carry-on": "Без ручной клади",
  "flights.tooltip.no-checked": "Без регистрируемого багажа",
  "flights.tooltip.pin": "Закрепить этот сегмент для сравнения",
  "flights.tooltip.pin-active": "Открепить сегмент",
  "flights.tooltip.self-transfer": "Требуется самостоятельная пересадка",
  "footer.links.about": "О нас",
  "footer.links.help": "Помощь",
  "footer.links.privacy-policy": "Политика конфиденциальности",
  "footer.links.terms": "Условия",
  "home.benefits.exclusive-flight-deals": "Эксклюзивные предложения на авиабилеты",
  "home.benefits.exclusive-flight-deals-description": "Скидки до 70% в более чем 400 авиакомпаниях по всему миру с ценами только через сообщения.",
  "home.benefits.free-upgrade": "Бесплатное повышение класса",
  "home.benefits.free-upgrade-description": "От полётов в одну сторону до кругосветных путешествий, любой авиакомпанией в любом направлении.",
  "home.benefits.support": "Поддержка 24/7",
  "home.benefits.support-description": "Наша команда профессионалов всегда к вашим услугам и готова помочь.",
  "home.card-alert-relax": "Установите оповещение и отдыхайте — мы сразу сообщим, когда цены снизятся.",
  "home.card-buy-now": "Купите сейчас — заплатите позже",
  "home.card-discover": "Откройте эксклюзивные предложения на авиабилеты и ежедневные скидки, которых нет больше нигде.",
  "home.card-fare-drops": "Если цена снизится в течение 24 часов, мы автоматически вернём разницу.",
  "home.card-fly-now": "Летите сейчас, платите ежемесячно с Affirm — без скрытых сборов и штрафов.",
  "home.card-great-flight": "Отличные предложения на авиабилеты",
  "home.card-pdp": "Защита от снижения цены",
  "home.card-price-alerts": "Ценовые оповещения",
  "home.card-save-payment": "Безопасные платежи",
  "home.card-save-text": "Шифрованные, проверенные и защищённые — бронируйте безопасно с Stripe и ConnexPay.",
  "home.card-save-up": "Экономия до 70%",
  "home.card-unlock": "Откройте премиум-путешествия по сниженным ценам — экономьте на рейсах и люксовом отдыхе.",
  "home.carousel.next": "Следующий",
  "home.carousel.previous": "Предыдущий",
  "home.features.description": "Легко ищите, сравнивайте и бронируйте подходящий рейс",
  "home.features.title": "Простое бронирование",
  "home.list.text-1": "Наша команда знает о путешествиях всё.",
  "home.list.text-2": "Получайте быстрые ответы днём и ночью.",
  "home.list.text-3": "От бронирования до посадки — мы рядом.",
  "home.list.title-1": "Экспертные консультации",
  "home.list.title-2": "Быстрый ответ",
  "home.list.title-3": "Персональная поддержка",
  "home.support-title": "Исключительная поддержка клиентов 24/7",
  "home.tagline": "Откройте мир со Skymonde",
  "home.top-deals": "Наши лучшие предложения",
  "home.why": "Почему {title}",
  "hotels.amenity.AE": "Доступная среда",
  "hotels.amenity.AS": "Трансфер из аэропорта",
  "hotels.amenity.BA": "Бар",
  "hotels.amenity.BC": "Бизнес-центр",
  "hotels.amenity.BF": "Завтрак",
  "hotels.amenity.BG": "Бильярд",
  "hotels.amenity.BH": "Пляж",
  "hotels.amenity.BI": "Велосипед",
  "hotels.amenity.CF": "Конференц-зал",
  "hotels.amenity.CP": "Парковка",
  "hotels.amenity.CR": "Прокат авто",
  "hotels.amenity.FI": "Бесплатный Wi-Fi",
  "hotels.amenity.FX": "Факс",
  "hotels.amenity.GO": "Гольф",
  "hotels.amenity.GP": "Тренажёрный зал/Бассейн",
  "hotels.amenity.HJ": "Уборка номера",
  "hotels.amenity.HM": "Хаммам",
  "hotels.amenity.HS": "Фен",
  "hotels.amenity.JS": "Джакузи",
  "hotels.amenity.MA": "Массаж",
  "hotels.amenity.MR": "Конференц-залы",
  "hotels.amenity.PC": "Общий компьютер",
  "hotels.amenity.PJ": "Детская площадка",
  "hotels.amenity.PL": "Бассейн",
  "hotels.amenity.PR": "Ресепшн 24 ч",
  "hotels.amenity.PT": "Размещение с животными",
  "hotels.amenity.RE": "Ресторан",
  "hotels.amenity.RH": "Терраса на крыше",
  "hotels.amenity.RR": "Обслуживание номеров",
  "hotels.amenity.SA": "Сауна",
  "hotels.amenity.SC": "Спа-центр",
  "hotels.amenity.SH": "Солярий",
  "hotels.amenity.SO": "Магазин",
  "hotels.amenity.ST": "Спа",
  "hotels.amenity.TB": "Настольный теннис",
  "hotels.amenity.VE": "Парковка с парковщиком",
  "hotels.amenity.WH": "Инвалидная коляска",
  "hotels.amenity.XR": "Обмен валют",
  "hotels.amenity.XS": "Экспресс-выезд",
  "hotels.detail.about-property": "Об объекте",
  "hotels.detail.amenities": "Удобства",
  "hotels.detail.overview": "Обзор",
  "hotels.detail.popular-amenities": "Популярные удобства",
  "hotels.detail.read-less": "Свернуть",
  "hotels.detail.read-more": "Читать далее",
  "hotels.detail.share": "Поделиться",
  "hotels.detail.share-this-hotel": "Поделиться отелем",
  "hotels.detail.view-rooms": "Посмотреть все номера",
  "hotels.filter.all-filters": "Все фильтры",
  "hotels.filter.amenities": "Удобства",
  "hotels.filter.apply": "Применить",
  "hotels.filter.clear-all": "Очистить всё",
  "hotels.filter.filters": "Фильтры",
  "hotels.filter.guest-rating": "Оценка гостей",
  "hotels.filter.hotel-class": "Класс отеля",
  "hotels.filter.property-type": "Тип размещения",
  "hotels.filter.rating-7": "7+ Хорошо",
  "hotels.filter.rating-8": "8+ Очень хорошо",
  "hotels.filter.rating-9": "9+ Превосходно",
  "hotels.filter.rating-any": "Любая",
  "hotels.filter.reset": "Сбросить",
  "hotels.filter.sort": "Сортировка",
  "hotels.filter.sort-by": "Сортировать по",
  "hotels.map.view-list": "Список",
  "hotels.map.view-map": "Карта",
  "hotels.result.image-coming-soon": "Фото скоро",
  "hotels.result.night": "ночь",
  "hotels.result.no-photo": "Нет фото",
  "hotels.result.total": "итого",
  "hotels.search.dest-resolve-error": "Не удалось определить направление",
  "hotels.search.failed": "Поиск отелей не удался",
  "hotels.search.load-error": "Не удалось загрузить результаты отелей",
  "hotels.search.location-error": "Не удалось определить ваше местоположение",
  "hotels.search.lookup-error": "Поиск направления не удался",
  "hotels.search.no-results": "Отели не найдены",
  "hotels.search.no-results-text": "Попробуйте изменить критерии поиска.",
  "hotels.search.results-subtitle": "Ранжирование по цене и удобству. Цены включают обязательные налоги и сборы.",
  "hotels.search.searching": "Поиск...",
  "hotels.sort.best-match": "Лучшее совпадение",
  "hotels.sort.lowest-price": "Самая низкая цена",
  "hotels.type.H": "Отель",
  "hotels.type.HA": "Апартаменты",
  "hotels.type.HB": "Ночлег и завтрак",
  "hotels.type.HG": "Гостевой дом",
  "hotels.type.HH": "Хостел",
  "hotels.type.HR": "Курорт",
  "hotels.type.P": "Объект",
  "pages.about.title": "О SkyMonde",
  "pages.contact.title": "Связаться с SkyMonde",
  "pages.privacy-settings.saved": "Настройки сохранены",
  "pages.privacy-settings.title": "Настройки конфиденциальности",
  "pages.privacy.title": "Политика конфиденциальности",
  "pages.terms.title": "Условия использования",
  "pages.travel-guarantees.title": "Гарантии путешествия",
  "share.copy-link": "Копировать ссылку",
  "share.email": "Эл. почта",
  "share.messages": "Сообщения",
  "share.messenger": "Messenger",
  "share.whatsapp": "WhatsApp",
  "sidebar.category.account": "Аккаунт",
  "sidebar.category.help-and-support": "Помощь и поддержка",
  "sidebar.category.information": "Информация",
  "sidebar.category.search": "Поиск",
  "sidebar.link.about-us": "О нас",
  "sidebar.link.contact": "Контакты",
  "sidebar.link.currency": "Валюта",
  "sidebar.link.help-center": "Центр помощи",
  "sidebar.link.log-out": "Выйти",
  "sidebar.link.privacy-policy": "Политика конфиденциальности",
  "sidebar.link.privacy-settings": "Настройки конфиденциальности",
  "sidebar.link.settings": "Настройки",
  "sidebar.link.sign-in": "Войти",
  "sidebar.link.support": "Поддержка",
  "sidebar.link.terms": "Условия использования",
  "sidebar.link.travel-guarantee": "Гарантия путешествия",
  "test": "Привет из мира i18n: {date:long} - {cost:price} - {num}",
  "user-cabinet.add-email": "Добавить эл. почту",
  "user-cabinet.discounts-offers-promotions": "Скидки, предложения и акции",
  "user-cabinet.edit-name": "Редактировать имя",
  "user-cabinet.edit-phone": "Редактировать телефон",
  "user-cabinet.email-address": "Адрес эл. почты",
  "user-cabinet.explore-destinations": "Изучить направления",
  "user-cabinet.hotel-in": "Отель в",
  "user-cabinet.if-you-unsubscribe": "Если вы отпишетесь от рекламных сообщений, вы по-прежнему будете получать уведомления об активности аккаунта",
  "user-cabinet.joined": "зарегистрирован(а)",
  "user-cabinet.my-trips": "Мои поездки",
  "user-cabinet.my-trips.change-payment-method": "Изменить способ оплаты",
  "user-cabinet.my-trips.check-your-card": "Оплата за {trip} не была завершена. Проверьте данные карты или попробуйте другой способ оплаты. Ваша бронь ещё доступна — завершите оплату для подтверждения.",
  "user-cabinet.my-trips.problem-processing": "Проблема при обработке платежа!",
  "user-cabinet.my-trips.status.paymentDeclined": "Платёж отклонён",
  "user-cabinet.my-trips.status.travelled": "Состоялась",
  "user-cabinet.name": "Имя",
  "user-cabinet.no-recent-search": "Нет недавних поисков",
  "user-cabinet.no-recent-search-text": "Найдите свою следующую поездку и идеальное направление!",
  "user-cabinet.no-trips": "Нет запланированных поездок",
  "user-cabinet.no-trips-text": "Готовы к следующему приключению?",
  "user-cabinet.not-provided": "Не указано",
  "user-cabinet.notification-settings": "Настройки уведомлений",
  "user-cabinet.past-trips": "Прошлые поездки",
  "user-cabinet.personal-info": "Личная информация",
  "user-cabinet.profile": "Профиль",
  "user-cabinet.recent-search": "Недавние поиски",
  "user-cabinet.sign-out": "Выйти",
  "user-cabinet.social-accounts": "Социальные аккаунты",
  "user-cabinet.surveys-feedback": "Опросы и отзывы",
  "user-cabinet.third-pathy-site": "Привязав сторонний сайт, вы сможете входить напрямую через сторонний аккаунт.",
  "user-cabinet.travel-articles": "Статьи и идеи для путешествий",
  "user-cabinet.trip-to": "Поездка в",
  "user-cabinet.upcoming-trips": "Предстоящие поездки",
  "user-cabinet.verifiy-phone": "Подтвердить телефон",
  "user-cabinet.verify-email": "Подтвердить эл. почту",
  "user-cabinet.your-email": "Эл. почта используется для подтверждений бронирования и верификации аккаунта",
  "user-cabinet.your-name": "Это имя из вашего проездного документа",
  "user-cabinet.your-phone": "Телефон используется для подтверждений бронирования и верификации аккаунта",
  "sidebar.link.profile": "Профиль",
  "sidebar.link.my-trips": "Мои поездки"
}